Manuherekia
Reanga Ārepa
Kōti Pīra
(Te) Rua Mahara o te Kāwanatanga
Hakatere
Tāmakimakaurau (kupu kē atu: Ākarana [kupu mino])
āhei ~nga ~ tanga
tino arikitanga
ranea
tapeke pūtea
papanga ~tanga (kupu kē atu: kawe takohanga)
kaikaute
mahi kaute (takenga mai: mahi - work; kaute - to count [kupu mino])
nama kia utua atu
accounts receivable, outstanding invoice
nama kia utua mai
accounts, accounting statement
puka kaute (takenga mai: puka [pukapuka] - book; kaute [kupu mino] - account)
kuhu ahurea (takenga mai: kuhu - to go into, to join)
accuse, accusation, allege, allegation, assert, assertion
whakapae ~tia (kupu kē atu: whakatuaki)
rangahau whakanekeneke (takenga mai: whakanekeneke- cause to move along)
tūnuku kori (takenga mai: tū - manner, sort, type of; nuku - to move, shift; tūnuku - transport; kori - active)
urutau ~nga
tāpoi mātātoa
whakatairanga ~hia (kupu kē atu: pānui hokohoko)
affirmative action, positive discrimination
hāpaitanga (takenga mai: hāpai - to uplift, support)
tauine tareka ā-utu (takenga mai: tauine - ruler, scale)
tareka ā-utu (takenga mai: tareka - be attained; utu - to pay for, cost)
whakanehenehe
whakatoihara taipakeke (kupu kē atu: aukatinga taipakeke)
kanorau pakeke
hanganga taipakeke
whānako haupatu
pareatua ~tanga (takenga mai: pare - to turn aside; atua - god)
pakihi ahuwhenua
agriculture, agricultural industry
ahuwhenua (takenga mai: ahuwhenua - cultivate the soil)
tūnuku ā-rangi
haumi ~tanga
whenua tairanga (takenga mai: tairanga - to be elevated)
aromatau whakaweti (takenga mai: aromatau - right wing; whakaweti - threaten, bully, intimidate)
teitei
amend, amendment, revise, revision
whakahou ~tia ~tanga
tukuora (takenga mai: tuku - to provide; ora - health, wellness)
wā mukuhara (takenga mai: wā - time; muku - to wipe out, delete; hara - crime, offence)
tātari ~tia ~tanga (takenga mai: tātari - to strain, filter, sift through)
turekore (takenga mai: ture - law; kore - nil, negative)
ipukarea
take tīpuna
ancestral narrative, historical text
kōrero o nehe (kupu kē atu: kōrero tuku iho, kōrero aronehe)
hītori tuauri
nehe (kupu kē atu: neherā, uki, tāukiuki, tua whakarere, tuauri)
mauhanga hītōria ā-tau
moniwhiwhi ā-tau
anthropogenic climate change, human caused climate change
āhuarangi hurihuri take tangata
mātai tikanga
ātete pakanga
momotu iwi (takenga mai: momotu - to sever, separate) (kupu kē atu: tāuketanga)
pīra ~ngia (takenga mai: He kupu mino.)
appreciation, increase in value
pikinga wāriu (kupu kē atu: pikinga uara)
hangarau arotau (kupu kē atu: hangarau tika)
mātāwainuku (takenga mai: mātā [mātāpuna] - source; wainuku - groundwater)
mātai whaipara tangata (takenga mai: mātai - to study, inspect, examine; whaipara - remains, remnant; tangata - human being)
mekamoutere (takenga mai: meka [mekameka] - chain; moutere - island)
hoahoa whare
archival storehouse, repository
whare pūranga (kupu kē atu: rua mahara)
pūranga (takenga mai: pū - source, base; pūranga - heap, lie in a heap)
taumau ~tia
hītori toi
taonga
atikara (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: upoko kōrero)
huarawa (takenga mai: hua - benefit, gain, asset; rawa - resource, property)
pūmāramarama
atuakore ~tanga (takenga mai: atua - god; kore - negative, nil)
takiwā karihi
waiaro
tātari kaute (takenga mai: tātari - to analyse; kaute [kupu mino] - accounts) (kupu kē atu: arotake kaute)
kaitātari kaute
kāwanatanga whakatuanui
mana moana
authority to manage direct or control, executive power
mana whakahaere
authority, power and dignity of a person
mana tangata
whakataunga tōtahi (takenga mai: tōtahi - single, solitary)
whenua tūhake whakatuanui
whakawhitinga aunoa
Reanga Māpua (takenga mai: reanga - generation; māpua - prolific, productive)
Waiharakeke
Motu-pōhue
balance sheet, account statement
ripanga kaute (takenga mai: ripanga - spreadsheet; kaute [kupu mino] - to account for) (kupu kē atu: puka kaute)
pūtea pēke
mone (kupu kē atu: pēkerapu, pakaru te pūkoro [kīanga ōpaki])
tukuora matua
ratonga tūāpapa (takenga mai: tūāpapa - foundation)
riu
tāwhangawhanga
whanonga
whakapono ~tia
noho huānga (takenga mai: noho - to live; huānga - member of a group, kin)
kaiwhiwhi takuhe (takenga mai: whiwhi - to get, recieve, obtain; takuhe - benefit, grant)
kaiwhiwhi painga
tuanui arotau (takenga mai: arotau - to look kindly on, favourable)
oha ~tia
rītaha (takenga mai: rītaha - to lean on one side) (kupu kē atu: haukume, arotītaha)
haukume (takenga mai: haukume - to pull) (kupu kē atu: rītaha)
kākano rua ~tanga (takenga mai: kākano - descent, stock, lineage) (kupu kē atu: tikanga rua)
bigoted, intolerant, unsociable
kiripiro
tiriti takirua
aroruatanga (takenga mai: aro - to consider, have regard to; rua - two)
pire (takenga mai: He kupu mino.)
papapānui korahi
ira tāhūrua (kupu kē atu: ira weherua)
pōtitake-here (takenga mai: pōti [kupu mino] - vote; take - issue; here - to bind)
bipartisan agreement, bilateral agreement
tatūnga takirua
momo matarua
pāpātanga whakawhānau
monimoka (takenga mai: moni - currency, money [kupu mino]; moka - bit, binary digit)
rangatohe oranga kirimangu
rangatohe mana kirimangu
tataunga toto (takenga mai: tatau - to count, enumerate)
mino ~a
kirimino (takenga mai: kiri - person, self; mino - to borrow)
pūtake whakarunga (takenga mai: pūtake - base, root; whakarunga - upward direction) (kupu kē atu: mai i raro ki runga)
papare ~a ~nga (takenga mai: papare - to avoid) (kupu kē atu: aukati, huri tuarā)
heke manea (takenga mai: heke - migration; manea - clever person, intellectual)
hinengaro takapapa (takenga mai: takapapa - to defeat, overcome, conquer)
takiwā rauwhero
papa tukurua (takenga mai: papa - ground, field; tukurua - to reuse)
mahere pūtea (takenga mai: mahere – plan; pūtea – sum of money)
whakamahere pūtea
taiao hanga
aparau (takenga mai: apa - layer; rau - many)
pakihi (kupu kē atu: umanga)
whatunga pakihi
hoa pakihi
mahere pakihi
business precinct, business quarter
paepakihi (takenga mai: pae - region, vicinity)
hononga pakihi
tāke pakihi
tarahiti pakihi
hoko mai
buy, sell, purchase, trade, barter, exchange
hoko ~na ~tanga
pōti whakakapi (takenga mai: pōti [kupu mino] - vote; whakakapi - to replace)
ture ā-rohe (kupu kē atu: paeroa [kupu mino])
Kemureti (takenga mai: He kupu mino.)
Taratahi (kupu kē atu: Katatāone)
taunga tukutuku (takenga mai: taunga - position; tukutuku - grid)
Karaitiana (takenga mai: He kupu mino.)
Tīrau
rūnanga minita (takenga mai: rūnanga - council, assembly; minita [kupu mino] - minister)
kaitono (takenga mai: tono - to apply for)
raukaha
whakapakari raukaha
pūrawa (takenga mai: pū - to heap up, stack; rawa - resource) (kupu kē atu: haupū rawa, uara)
taputapu pūrawa
wāriu pūrawa
angahaorawa (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; hao - acquisitive, greedy; rawa - property, resources)
ōhanga angahaorawa
putunga waro (takenga mai: putunga - heap, stack, storage; waro - carbon)
tāke waro
tukuwaro-kore (takenga mai: tuku - to release; waro - carbon; kore - zero, nil)
carry goods, transport of goods
kawe hautaonga
kaituhi mahere
tuhi mahere (takenga mai: tuhi - draw, write; mahere - map)
case study, case study research
rangahau whakapūaho (takenga mai: whakapūaho - to clarify, make clear, elucidate) (kupu kē atu: mātaitanga)
rārangi kōrero
uepū (takenga mai: uepū - company, party, crew, group)
pūtake me te hua
pūtake ~tia ~nga
tatauranga
central government, national government
kāwanatanga ā-motu
waenga-mauī
waenga-matau
arowaenga (takenga mai: aro - to be inclined towards; waenga - middle, amid, between)
rautau (takenga mai: rau - hundred; tau - year)
upoko (takenga mai: upoko - head) (kupu kē atu: heamana [kupu mino], tiamana [kupu mino])
panoni ~hia ~tanga
channel, strait, narrow body of water
kūititanga
ihokiri (takenga mai: iho - essence, essential quality, nature, inner core; kiri - person, self) (kupu kē atu: āhua, wairua)
hinonga ohaoha
tarahiti ohaoha
rōpū ohaoha
rirohanga (takenga mai: riro - be got, acquired, obtained)
tūkino tamariki
whanaketanga tamariki
kaimahi tamariki
pononga tamariki
mōtika tamariki
chronology, chronological order
raupapatanga wā
ōhanga āmiomio
kirirarau ~tanga (takenga mai: kiri - person, self; rarau - settle down, remain, take root)
tāone nui
kaunihera ā-tāone
raraupori (takenga mai: rarau - to settle, take root; rarau [kirirarau] - citizen; pori [porihanga] - society)
mahi raraupori
ako raraupori (takenga mai: ako - learn, teach; rarau [kirirarau] - citizen; pori [porihanga] - society)
haepapa raraupori
take porihanga (kupu kē atu: take hiwhiri [kupu mino])
civil defence, emergency management
whakamaru ohotata (takenga mai: whakamaru - to protect, shelter; ohotata - emergency)
tutūnga porihanga (takenga mai: tutū - insubordination, rebellion, disobedience; porihanga - society)
ture porihanga
rangatohe mōtika porihanga
mōtika porihanga (kupu kē atu: mōtika kirirarau)
kaiākiri (kupu kē atu: riri tara ā-whare)
claim land by naming, pledge, set aside
taunaha ~tia ~tanga (kupu kē atu: tapatapa whenua)
kaikerēme (takenga mai: kerēme - claim [kupu mino]) (kupu kē atu: kaitono)
pari
āhuarangi (takenga mai: āhua – form, appearance, character; Rangi – Sky, heavens, upper regions)
āhuarangi hurihuri
tairaru āhuarangi
tika āhuarangi
mahere āhuarangi
rerenga āhuarangi
kūkā ~tia
āmio kati
pātai kati
kāwanatanga haumi (takenga mai: haumi - in alliance)
tāone ki tai
takutai
hirikapo taupatupatu
pūtoi (takenga mai: pūtoi - bunch, cluster, kinship group) (kupu kē atu: hunga)
moniuka (kupu kē atu: kapa)
pakanga taungaungau (takenga mai: taungaungau - to wrangle, bicker, squabble; tau - indicating reciprocal action; tau - to attack) (kupu kē atu: pakanga kōpeke)
pūkenga ako ngātahi (kupu kē atu: pūkenga ako ā-ropu)
huarawa taurangi (takenga mai: huarawa - asset; taurangi - to guarantee)
collective action, collective stance
tū kiritōpū (takenga mai: tū - stance, to fight or oppose; kiri - person, self; tōpū - as a group) (kupu kē atu: kawenga kiritōpū)
kōwhiri kiritōpū
collective contract, collective agreement
kirimana tōpū (kupu kē atu: kirimana takimaha)
haepapa kiritōpū (kupu kē atu: haepapa takimaha)
mōtika kiritōpū
kiritōpū ~tanga (takenga mai: kiri - person, self; tōpū - as a group, combined, united) (kupu kē atu: tōpūtanga, takimaha, kōpuni)
angakōpuni (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; kōpuni - as a group, all together)
hītori tātāmi
takiwā tātāmi
tātāmi a tauiwi
colonise, colonisation, oppress, suppress
tāmi ~a ~tanga (takenga mai: tāmi - repress, suppress) (kupu kē atu: taipūwhenua, taipūwhenuatanga)
colonise, colonisation, oppress, suppress
taipūwhenua ~tanga (kupu kē atu: tāmi)
manatāmi (takenga mai: mana - power, authority; tāmi - colonise, repress, suppress) (kupu kē atu: kiritāmi, iwi tātāmi)
whāinga tauhokohoko (kupu kē atu: whāinga arumoni)
whāinga arumoni (kupu kē atu: whāinga tauhokohoko)
commercial precinct, commercial quarter
paetauhoko (takenga mai: pae - region, vicinity; tauhoko [tauhokohoko] - trade, commerce)
hononga tauhokohoko
arumoni ~tanga (takenga mai: aru - to pursue, follow; moni [kupu mino] - money)
tāhoko ahurea (takenga mai: tā - causative prefix; hoko - to buy or sell; ahurea - culture)
whakaarumoni ~ngia
kōmihana (takenga mai: He kupu mino.)
tiringa (takenga mai: tiri - share, portion)
kōmihana whakatewhatewha (takenga mai: whakatewhatewha - to investigate, examine, enquire into)
kaikōmihana
whakatauhoko ~tia ~tanga (takenga mai: whaka - causative prefix; tauhoko [tauhokohoko] - trade, commerce)
taongahoko taketake (takenga mai: taonga - goods, property; hoko - to buy or sell; taketake - original)
haupatu ~a ~ nga
painga pātahi (takenga mai: pātahi - to befall all alike, affect all in common)
pūkenga whakawhitiwhiti kōrero
angatōpū (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; tōpū - as a group, united)
tuanui angatōpū (takenga mai: tuanui - harsh, overbearing; tuanui [whakatuanui] -autocratic, authoritarian; anga - structure, framework; tōpū - combined, as a group, collective; angatōpū - communism)
hapori
community board, community council
rūnanga hapori
umanga (kupu kē atu: kamupene [kupu mino])
hītori whakatairite
whakatairite ~a (kupu kē atu: whakataurite)
whakataurite ~a (kupu kē atu: whakatairite)
whakataetae ~tia
huamoni whakaputu (takenga mai: whakaputu - to pile up)
huatau
āhuatanga tuku (takenga mai: āhuatanga - aspect; tuku - to give up, let go)
mātāwainuku hamaruru (takenga mai: mātā [mātāpuna] - source; wainuku - groundwater; hamaruru - to shut in, confine, restrict)
whakatatū taututetute
taututetute (kupu kē atu: taupatupatu, taukumekume)
whakapono taupatupatu
whakaaro taupatupatu
uara taupatupatu
komititanga
whanotau (takenga mai: whano [whanonga] - behaviour; whano - e whai ana i tā te whanokē; tau - suitable, settled)
tūhonohono ~tia
tatūnga tukipū (takenga mai: tatūnga - resolution, decision; tukipū - general, widespread, broad) (kupu kē atu: tatūnga tokitoki)
tatūnga tokitoki (takenga mai: tatūnga - resolution, decision; tokitoki - without exception) (kupu kē atu: tatūnga tukipū)
hua (kupu kē atu: otinga, putanga)
arowheau (takenga mai: aro - to be inclined toward; wheau - stay, remain)
kairokiroki taonga (takenga mai: rokiroki - to care for, protect, preserve)
ariā kakai (takenga mai: ariā - theory; kakai - conspire, plot, scheme)
kaipōti ā-rohe
turepapa (takenga mai: ture - law; papa [tūāpapa] - foundation, platform)
arikitanga turepapa (takenga mai: ture - law; papa [tūāpapa] - foundation, platform)
ahumahi hanganui
consume, consumption, consumerism
whakapeto ~hia ~nga
popono kiritaki (takenga mai: popono - to covet, desire, hanker after)
hangapori kiritaki
mana kiritaki
tauine utuhoko (takenga mai: tauine - ruler, scale; utu - price, cost; hoko - to purchase, buy, sell)
kāhua kiritaki (takenga mai: kāhua - form, appearance)
mōtika kiritaki
ahurea o nāianei
inihua taonga rōwhare
horopaki (takenga mai: horopaki - surround)
paparahi (takenga mai: papa – surface; rahi – large) (kupu kē atu: whenua rahi)
āhuarangi paparahi
kiri paparahi (takenga mai: kiri – skin; paparahi – continent)
paenga paparahi
mahere heipūtanga (takenga mai: heipū - to come upon)
continuous occupation (of land), burning fires of occupation
ahikāroa (kupu kē atu: ahikā)
continuous occupation (of land), burning fires of occupation
ahikā (kupu kē atu: ahikāroa)
controlled economy, command economy
ōhanga whakamatua
controversy, dispute, controversial
tautohe ~a ~nga
convention, conference, summit
hui taumata
conventional history, prevailing history, mainstream history
hītori auraki (takenga mai: auraki - mainstream)
cooperate, collaborate, collaboration
mahi ngātahi
tōpūtanga mahitahi (takenga mai: tōpū - consolidated, merged, united; mahi - work; tahi - as one, together)
pakihi ā-ohu
pūkenga ako tahi
rangatōpū (takenga mai: ranga - company of people; tōpū - assembled, in a body) (kupu kē atu: kaporeihana)
whakakonuka
utu noho
tauine utu noho (takenga mai: tauine - ruler, scale)
cost price, manufacturing price
utu waihanga
cottage industry, home industry
ahumahi tara ā-whare (takenga mai: tara ā-whare - home based, domestic) (kupu kē atu: ahumahi kāinga)
councillor, council representative
māngai kaunihera (kupu kē atu: kaikaunihera)
counter claim, cross claim, disputed claim
kokoraho taupatupatu
pāhoro (takenga mai: pāhoro - to take by assault, storm a fortress) (kupu kē atu: tukipoto)
kōti (takenga mai: He kupu mino.)
kawenata (takenga mai: He kupu mino.)
covertly oppress, covert oppression
pēhi (~tanga) matahuna (takenga mai: mata - face; huna - hidden)
pūtea taurewa
kāri taurewa
mōrahi taurewa (takenga mai: mōrahi - maximum, upper limit)
pae taurewa (takenga mai: pae - margin, boundary; taurewa - credit)
moni taurewa (takenga mai: moni [kupu mino] - money; taurewa - to be unpaid, on loan)
maukino tangata (takenga mai: maukino - abuse, ill-treat)
take taihara
ture taihara
crisis, predicament, serious problem
tairaru (takenga mai: tai - prefixwith a qualifying force; raru - problem, trouble, difficulty)
whakaaro arohaehae
huanga kai
whakatipu huanga kai (takenga mai: whakatipu - to grow; huanga kai - crop)
kirinuku (takenga mai: kiri – skin; nuku – the Earth)
moni whitirangi (takenga mai: moni - currency, money [kupu mino]; whiti - to transfer, cross over; rangi [ipurangi] - internet) (kupu kē atu: moni matihuna, moni matihiko, moni mariko)
puni whanokē (takenga mai: puni - company of people; whanokē - peculiar, weird, unusual, eccentric)
ngaki ~na ~ nga
mātai tikanga ahurea
cultural appropriation, cultural misappropriation
pāhao ahurea (takenga mai: pāhao - to acquire stealthily)
horopaki ahurea
horahora ahurea
kanorau ahurea
kuneroa ahurea
takakino ahurea (takenga mai: takakino - mistreat, abuse)
taiopenga ahurea
hītori ahurea
tuakiri ahurea
pāpātanga ahurea
awenga ahurea
hone ahurea (takenga mai: hone - to acquire wrongfully)
tikanga ahurea
cultural precinct, cultural quarter
paeahurea (takenga mai: pae - region, vicinity)
cultural response, cultural responsiveness
urupare ahurea
tāpoi ahurea
ahurea
rauhī ~tia (takenga mai: rauhī - to collect together, to care for, protect)
huarawa wātea
current events, current affairs
take o te wā (kupu kē atu: rongo kōrero o te wā)
pakukore tāruarua (takenga mai: pakukore - impoverished, deprivation; tāruarua - to repeat)
rawakore tāruarua (takenga mai: tāruarua - to repeat)
Tāmaki-nui-a-Rua
Tākiwira (takenga mai: He kupu mino.)
Declaration of the Independence of the United Tribes of New Zealand
Te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nū Tīreni
Kōti ā-Rohe
piringa noa (kupu kē atu: moe māori)
pāpātanga mate
moni tango (takenga mai: moni [kupu mino] - money; tango - to take away, subtract)
nama (takenga mai: He kupu mino [number].)
ngahurutau (takenga mai: ngahuru - ten; tau - year) (kupu kē atu: tekau tau)
whakatau ~ria ~nga
waengahuru (takenga mai: wae [waeine] - unit of measurement; ngahuru - ten)
tukanga whakatau
wetetāmi ~tanga (takenga mai: wete - to set free, release, untie, unravel; tāmi - colonise - suppress, repress)
puna manawa whenua
kiriuapare (takenga mai: kiri - person, self; uapare - to pass the blame, blame)
tarepa
hekeutu tukipū (takenga mai: heke - tosubside, decline; utu - cost, price; tukipū - general, widespread)
whakarake ~a (kupu kē atu: tuangahere)
degrade, degradation, damage, spoil
whakakino ~tia ~tanga (kupu kē atu: takakino)
pūwaiwaha
popono (takenga mai: popono - to covet, desire, hanker after)
manapori (takenga mai: mana - power, authority; pori [porihanga] - society)
kāwanatanga manapori
whenua tūhake manapori
panoni hangapori
hangapori (takenga mai: hanga - stature, shape; pori [taupori] - population; pori - people, tribe)
mātai hangapori (takenga mai: mātai - to study, examine, investigate)
demonstration, stage a demonstration
whakatōhenehene ~tia (takenga mai: whakatōhenehene - disturb, disrupt)
tānga hāhi (takenga mai: tānga - division, company [of people])
apiapi (kupu kē atu: kiato)
(whaka) whirinaki ~tia ~tanga (kupu kē atu: pararau)
whenua whakawhirinaki (kupu kē atu: whenua pararau)
tūwhiti ~a ~nga (kupu kē atu: terepu)
kiritūwhiti (takenga mai: kiri - person, self; tūwhiti - deport, banish, expel)
moni kuhu (takenga mai: moni [kupu moni] - money; kuhu - to put in, insert) (kupu kē atu: moni kōkuhu)
kuhu moni (kupu kē atu: kōkuhu moni)
depreciation, decrease in value
hekenga wāriu
whakakore waeture
whakakoraha
whanake, whakawhanake ~tanga (takenga mai: whanake - to move onwards, to grow, to develop)
developed nation, developed country
whenua whanake
developing nation, developing country
whenua whakawhanake
manatuanui (takenga mai: mana - power, authority; tuanui [whakatuanui] - authoritarian, dictatorial)
tuanui ~tanga (takenga mai: tuanui - harsh, overbearing; tuanui [whakatuanui] - authoritarian, autocratic)
rerekē ~tanga
takiwā matihiko
whakahangahanga (takenga mai: whakahangahanga - to handle gently) (kupu kē atu: arero taiaha)
tohe tū (takenga mai: tohe - to contend with, argue, persist; tū - to fight, engage, oppose)
disagreement, tension, quarrel, discord
whakatete ~a (kupu kē atu: taukumekume)
tupe ~a ~nga
disaster, calamity, misfortune, catastrophe
aituā (kupu kē atu: maikiroa, maiki)
ahitere (kupu kē atu: whakatete)
whakahekenga utu
moniwhiwhi kōwhiti (takenga mai: kōwhiti - to choose)
discriminate against, discrimination, despise, degrade, prejudge, prejudice
whakahāwea ~tia ~tanga (kupu kē atu: whakatoihara)
whakaeo ~tia ~tanga
manapōti-kore (takenga mai: mana - authority; pōti - vote; kore - negative, nil)
maunutanga kaumātua
keiā ~tia (kupu kē atu: raureka)
mōrehu kāinga-kore (kupu kē atu: konene)
disposable income, available income
moniwhiwhi wātea
pāhikahika
tūtohe whakatōhenehene (takenga mai: tū - to stand, engage, oppose; tohe - to argue, contend; whakatōhenehene - to disrupt)
tika tohatoha
diverse society, pluralistic society
porihanga kanorau
diverse, diversity, plural, pluralism
kanorau ~tanga (takenga mai: kano - colour, sort, kind, seed, texture; rau - many) (kupu kē atu: matahuhuatanga, rerenga kētanga)
whakakanorautanga
diversity of sexual orientation
kanorau hōkakatanga
tōtara wāhi rua (kupu kē atu: totoe)
utu whaipānga (takenga mai: utu - payment; whaipānga - to have a share, interest)
tokorau ~tanga
mākete taiwhenua
domestic tourism, internal tourism
tāpoi taiwhenua
riri ā-whare (takenga mai: riri - anger, violence, aggression; ā-whare [tara ā-whare] - domestic, home based)
ahurea awenui (takenga mai: awe - strength, power, influence; nui - big, large) (kupu kē atu: ahurea whakatuanui)
dominant group of people, dominant tribe
iwi awenui (takenga mai: awe - strength, power, influence) (kupu kē atu: iwi whakatuanui)
domino effect, chain reaction, ripple effect
huanga whaiwhai (takenga mai: huanga - outcome, result; whaiwhai - to follow)
koha
inukorokoro (takenga mai: inukorokoro - to be indolent, lackadaisical, inactive)
āhuarangi pakapaka
haurapatanga (takenga mai: haurapa - to search for diligently, to probe, delve)
haepapa whāki (takenga mai: haepapa - responsibility; whāki - to disclose)
arikitanga tūroa (takenga mai: arikitanga - monarchy; tūroa - established, of long standing, enduring)
kāri utuhiko (takenga mai: kāri - card [kupu mino]; utu - to pay for; hiko [tāhiko] - electronic)
Papatūānuku
Kōti Take Mahi
Employment Relations Authority
(Te) Ratonga Ahumana Taimahi
Kōti Taiao
(Te) Tōpūtanga o Ūropi
ī-tauhoko (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei, te 'e' mō te electronic; tauhoko [tauhokohoko] - trade, commerce)
pōti tōmua
rū whenua
ohaoha
panoni ohaoha
hapori ohaoha
tairaru ohaoha
aumate ohaoha (takenga mai: au - current; au - e whai ana i tā te 'aupiki' me te 'auheke'; mate - sick, ailing, unwell)
whanaketanga ohaoha
aupiki ohaoha (takenga mai: aupiki - to ascend, success)
hītori ōhanga
pāpātanga ohaoha
poapoa ohaoha
mahere ohaoha
kaupapahere ohaoha
auheke ohaoha (takenga mai: auheke - difficulty, failure)
mātūtū ōhanga
pūnaha ōhanga
kotahitanga ā-ōhanga
mātai ōhanga
ōhanga (kupu kē atu: taiōhanga)
(te) whaihua ake o te mahinga nui
tāpoi tautaiao
kaupapahere mātauranga
rārangi pōti
electorate, constituency, ward
rohe pōti (kupu kē atu: wāri [kupu mino - ward])
kurutete tāhiko (takenga mai: kurutete - to exchange, swap)
whakawhitinga tāhiko
herepū (takenga mai: herepū - to seize, catch and hold firmly)
emergency housing, emergency accommodation
wharenoho ohotata
ratonga ohotata
heke (~nga) atu
matea kare ā-roto
hononga kare ā-roto
kohuki kare ā-roto
ngākau aroha
kaituku mahi (kupu kē atu: kaiwhakawhiwhi mahi)
kirimana whiwhi mahi
whiwhi mahi
whakamana ~hia ~tanga
waiho ~tia ~tanga (takenga mai: waiho - to leave)
tairaru pūngao
hinonga (takenga mai: hinonga - doing, undertaking)
rakahinonga (takenga mai: raka - agile, adept; hinonga - enterprise)
pūkenga rakahinonga
taiao
tautohe taiao
tairaru taiao
aituā taiao (kupu kē atu: maikiroa taiao)
matawhenua taiao
hītori taiao
pāpātanga taiao
arawātea ōrite
ōrite
manarite ~nga (kupu kē atu: ōritetanga)
tūtanga (takenga mai: tūtanga - portion, division)
tautika
ngāhorohoro (takenga mai: ngāhorohoro – fall off bit by bit)
wahapū
whakaaetanga matatika
ethical controversy, moral controversy
tautohe matatika
ethical dilemma, moral dilemma
matawaenga matatika
ethical investment, responsible investment
haumitanga matatika
ritenga matatika
ethical standard, moral standard
paerewa matatika
tauhoko matatika
ethics, ethical, moral, morality
matatika (takenga mai: matatika - right, straight)
kanorau mātāwaka (kupu kē atu: kanorau ā-iwi)
mātāwaka
whakaariki ā-iwi (kupu kē atu: rītaha ā-iwi)
evacuate, evacuation, withdraw, retreat
whakatahi ~nga
puni whakatahi (takenga mai: puni - encampment, camping place; whakatahi - to evacuate)
tāpoi taiopenga
taiopenga (takenga mai: taiope - gather together) (kupu kē atu: huihuinga)
evidence, testimony, testify, reinforce, support
taunaki ~tia ~ tanga
kuneroa ~tanga (takenga mai: kune - to swell, grow; roa - to be a long time) (kupu kē atu: kukuwha)
exaggerate, exaggeration, exaggerated
whakamōmona ~tia ~tanga (takenga mai: whakamōmona - to fatten, enrich)
utu tūmua (takenga mai: utu - payment; tū - to stand, set in place; mua - in front, before)
popono tuhene
whakaratonga tuhene
pāpātanga whakawhiti (kupu kē atu: pāpātanga kurutete)
exchange system, system of exchange
pūnaha kurutete
porihanga kaupare
taha whakahaere
ngahere rāwaho (takenga mai: rāwaho - from the outside)
manu kaewa (takenga mai: manu - bird; kaewa - to wander, roam)
whakapaunga
tipu taupūtanga
hoko whakawaho (takenga mai: whakawaho - outward direction) (kupu kē atu: hoko ki tai)
pēhanga rāwaho
rāwaho (kupu kē atu: tauwhenua, manene, whakawaho)
paemahana taikaha (kupu kē atu: pāmahana taikaha)
huarere taikaha
angahāruki (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; hāruki [hārukiruki] - very, extremely)
taihāruki (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; hāruki [hārukiruki] - very, extreme)
Kōti Whānau
Paetūmōkai
Kawakawa
Te Awahou
rawapuni (takenga mai: rawa - resource, asset, property; puni - encampment, company of people)
whakakoia meka (takenga mai: whakakoia - to affirm, confirm; meka - fact, truth)
orokē (takenga mai: oro - grove of trees of one kind; kē - different, alternative)
pāmu kōpiripiri (takenga mai: kōpiripiri - crowded close together, cramped)
kōrero pono
tōkeke
rongo tipatipa (takenga mai: rongo - news, report; tipatipa - false, lying, untrue, fake) (kupu kē atu: hau meho)
false information, disinformation, misinformation
kōrero horihori (kupu kē atu: kōrero parau, kōrero meho)
hononga ā-whānau
takuhe whānau
tairaru ā-whānau
hītori whānau (kupu kē atu: tāhuhu kōrero ā-whānau)
tarahiti ā-whānau
taiwhiwhita (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; whiwhita - fanaticism)
whiwhita
aromauī hāruki (takenga mai: aro - to be inclined toward; mauī - the left; hāruki [hārukiruki] - very, extremely)
aromatau hāruki (takenga mai: aro - to be inclined toward; matau - the right; hāruki [hārukiruki] - very, extremely)
pāmu ~tia (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: whāmu)
noho pāmu
fascism, capitalist dictatorship
tuanui angahaorawa (takenga mai: tuanui - harsh, overbearing; tuanui [whakatuanui] - autocratic, authoritarian; anga - structure, framework; hao - acquisitive, greedy; angahaorawa - capitalism)
kōkiri mana wahine (takenga mai: kōkiri - to champion, promote, advocate; mana wahine - status, power, dignity of women) (kupu kē atu: tohe mana wahine)
hui taurima
porihanga whakaapaapa (takenga mai: whakaapaapa - layered; apa - layer; apa - slave, servant)
ahumoni (takenga mai: ahu – tend, foster, oriented towards; moni [kupu mino] – money)
financial incentive, monetary incentive
poapoa ahumoni
mahere ahumoni
tūraru ahumoni
tau ahumoni
whaina ~tia (takenga mai: He kupu mino.)
tai matapari
ratonga tinei ahi
pōti whiritoa (takenga mai: whiri - to choose; toa - victor, winner)
whenua ao-tahi
kaupapahere moni tūmatanui (takenga mai: moni - money [kupu mino]; tūmatanui - public)
ahumahi ika
huarawa pūmau
pāpātanga pūmau
pū harakeke (takenga mai: pū - originate; harakeke - flax; pū harakeke - flax bush)
waipuke ~hia
mānia waipuke
ahumahi tukatuka kai
moumou kai
mahi mauhere (kupu kē atu: mahi uruhi)
foreign affairs, external affairs, international affairs
take tāwāhi (kupu kē atu: take rāwaho)
ahurea rāwaho
manene
ngahere (kupu kē atu: wao, ngahengahe, nehenehe)
whakahaere ōkawa
hononga ōkawa
mau tangetange
hara tāware (takenga mai: tāware - dupe, deceive)
ai māhorahora
free market, deregulated market
mākete herekore (kupu kē atu: mākete waeture-kore)
free range farm, free range farming
pāmu tahawhenua
tauhoko herekore
(whaka) wātea ~tanga (kupu kē atu: herekore)
herekore (takenga mai: here - to restrict; kore - negative) (kupu kē atu: wātea)
tahawhenua (takenga mai: tahawhenua - to roam, wander, move about)
manawhiri whakapono (takenga mai: mana - power, authority; whiri [whiriwhiri] - to choose)
manawhiri kōrero (takenga mai: mana - power, authority; whiri [whiriwhiri] - to choose)
wai māori
whakamoamoa (takenga mai: whakamoamoa - economise, husband) (kupu kē atu: whāomoomo)
tahua
angawhakapū (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; whakapū - fundamentally, founding)
inihua tangihanga
Reanga X
Reanga Z
Global Positioning System, GPS
Pūnaha Kimi Taunga (takenga mai: pūnaha ‒ system; kimi ‒ search; taunga ‒ location)
Goods and Services Tax, GST, sales tax
Tāke Hokohoko
Maruawai
Māwhera
hapori tūkati (takenga mai: tūkati - to be closed up, blocked)
ira (kupu kē atu: ira tangata)
whakatoihara ā-ira (kupu kē atu: aukatinga ā-ira)
kanorau ā-ira
irahuri (takenga mai: ira - gender; huri - to change)
tuakiri ā-ira
whiwhi painga ā-ira
irakē (takenga mai: ira - gender; kē - indicating difference)
whakapapa ~tia
pōtitanga whānui
rārangi pōti auraki
āputa reanga
genocide, ethnic cleansing, holocaust
hoepapa ā-iwi (takenga mai: hoepapa - to eradicate, wipe out, exterminate)
kaimātai matawhenua
geographical distribution, geographical spread
tuari matawhenua
matawhenua
matawhenua (takenga mai: mata - surface, face; whenua - land, ground)
paenoho pakukore (takenga mai: pae - region, vicinity; noho - to live, dwell; pakukore - impoverished) (kupu kē atu: puni pakukore)
awa kōpaka
tauhokohoko ao whānui
hapori ao whānui
horopaki huriao
ahurea o te ao
ōhanga ao whānui
mākete huriao (takenga mai: mākete - market [kupu mino]; huri - to go around; ao - world)
whakaaotanga
mahere ao porotaka (takenga mai: mahere - map; ao - world; porotaka - round [shape])
hautaonga (kupu kē atu: taonga, utauta, hokonga)
āpiti (kupu kē atu: tāwhārua)
governance, authority to govern
mana urungi (takenga mai: urungi - to steer, navigate) (kupu kē atu: mana kāwana, mana whakatere, kāwanatanga [kupu mino])
kāwanatanga (takenga mai: He kupu mino.)
whawhenga kāwanatanga (takenga mai: whawhe - to manipulate, interfere with)
penihana kāwanatanga
kāwana tianara (takenga mai: He kupu mino.)
hekenga nui
tūāhanga kākāriki (kupu kē atu: pūnahahanga kākāriki)
papa ururua (takenga mai: papa - ground, field; ururua - scrub, brushwood)
tukutuku
tapeke wāriu hokonga (takenga mai: takepe - total; wāriu - value; hokonga [hoko] - to buy or sell)
moniwhiwhi peke (takenga mai: moniwhiwhi - income; peke - be all included)
wainuku (takenga mai: wai - water; nuku - earth)
pāpātanga tipu
kaitiakitanga
Kirikiriroa
Heretaunga
Kōti Matua
Hinerū (takenga mai: He kupu mino.)
Urupatu Hūrae (takenga mai: urupatu - annihilation; Hūrae [kupu mino] - Jew)
(Te) Kāhui Tika Tangata
Rāhui Pōkeka
hāwhe-kāehe (takenga mai: He kupu mino.)
whanga
aumārire (kupu kē atu: mārie, rangimārie)
hara māhie (takenga mai: māhie - hatred, evil deed)
kōrero mauāhara
kūrae
tairaru hauora
kaupapahere hauora
taonga tuku iho
taearo (takenga mai: tae [taera] - sexual attraction; aro - to be inclined toward)
wahine moe tāne
tāne moe wahine
whiwhi painga taearo
whai paparanga (takenga mai: whai - to have, possess; paparanga - layer)
waengahuru teitei
wharenoho mātoru-nui
wharenoho teitei
karapuke
hoko harangote (takenga mai: hoko - to purchase, buy; harangote [harangotengote] - piecemeal or by instalments)
tumu kōrero o mua (kupu kē atu: kaimātai hītori)
historical cause, historical causation
pūtake o mua
historical cause, historical reason
take o mua
horopaki aronehe (kupu kē atu: horopaki hītōria)
rātaka aronehe (kupu kē atu: rātaka hītōria)
ngākau aronehe (takenga mai: ngākau - heart, seat of affections; aro - to be inclined towards; nehe - time past)
tūāhuatanga o mua (takenga mai: tūāhua - situation)
paki aronehe
ānga o mua
awenga o mua
pakirehua aronehe (kupu kē atu: pakirehua hītōria)
whakamāori hītōria (kupu kē atu: whakamāori aronehe)
historical narrative, historical text
kōrero aronehe (takenga mai: kōrero - story, text, narative; aro - to turn towards, take heed; nehe - past times) (kupu kē atu: kōrero hītōria, tāhuhu kōrero, kōrero o nehe)
mauhanga hītōria
rangahau aronehe (kupu kē atu: rangahau hītōria)
ia o mua
hītori (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tāhuhu kōrero, kōrero o mua, kōrero o nehe, hītōria)
haukāinga
home people, to be naturalised, indigenous people
tangata whenua
kāingakore ~tanga
porihanga kanorite
takatāpui (kupu kē atu: takāpui)
ahumahi manaaki
kāinga tūtahi (takenga mai: kāinga - home, residence, dwelling; tūtahi - separate, independent; tū [tuanui] - roof; tahi - one)
tareka ā-utu o te whare
tairaru whiwhi whare
housing market, property market
mākete whare
housing, accommodation, hostel
wharenoho
whanaketanga tangata
kuneroa tangata
matawhenua tangata
pāpātanga tangata
heke tangata
panuku tangata (kupu kē atu: panuku taupori)
pūmanawa tangata
mōtika tangata
aronui
haumātakataka (kupu kē atu: huripari)
Waihōpai
Ihirama (takenga mai: He kupu mino.)
toka haupapa (kupu kē atu: motu haupapa)
tuakiri
tairaru tuakiri
taihara
heke (~nga) mai
pāpātanga (takenga mai: pāpā - to affect, touch, strike) (kupu kē atu: pānga)
hoko whakaroto (takenga mai: whakaroto - inward direction) (kupu kē atu: hoko ki uta)
whakatau mana
imprison, imprisonment, prisoner, incarcerate
mauhere ~tia
tāpoi mai i tāwāhi
whakapoapoa ~ina
porihanga kauawhi
tāke moniwhiwhi
moniwhiwhi
incorporated, incorporated society
manatōpū (takenga mai: mana - authority; tōpū - assembled in a body)
increase density, intensify (housing etc)
whakaapiapi ~tia ~tanga (takenga mai: whaka - causative prefix; apiapi - dense, crowded)
indentured labour, indentured servitude
mahi whakaea nama (takenga mai: mahi - work, labour; whakaea - to repay; nama - debt)
taketaketanga
ahurea taketake
indigenous forest, native forest
ngahere taketake (kupu kē atu: ngahere māori)
indigenous people, indigenous tribe
iwi taketake
mōtika iwi taketake
rangatohe mōtika iwi taketake
indigenous species, endemic species
momo taketake
indigenous vegetation, endemic vegetation
tipu taketake (kupu kē atu: otaota taketake)
indigenous, aboriginal, endemic
taketake
individual action, individual stance
tū kiritahi (takenga mai: tū - stance, to fight or oppose; kiri - person, self; tahi - single, one) (kupu kē atu: kawenga kiritahi)
kōwhiri kiritahi
individual contract, individual agreement
kirimana tōtahi (kupu kē atu: kirimana takitahi)
haepapa kiritahi (kupu kē atu: haepapa takitahi)
mōtika kiritahi
kiritahi ~tanga (takenga mai: kiri - person, self; tahi - one)
individualism, individualistic
angatakitahi (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; tahi - single, one)
tūrourou hinengaro (takenga mai: tūrourou - to reach or manipulate with a pole or stick) (kupu kē atu: takapapa hinengaro)
industrial age, industrial era
takiwā ahumahi
tairaru ahumahi
whanaketanga ahumahi
industrial precinct, industrial quarter
paeahumahi (takenga mai: pae - region, vicinity)
porihanga ahumahi
ahumahi (takenga mai: ahu - to tend, foster, fashion; mahi - work)
manarite-kore
porihanga tautika-kore
tautika-kore
mate kōhungahunga
pikiutu tukipū (takenga mai: piki - to increase, ascend; utu - cost, price, payment; tukipū - general, overall)
hononga ōpaki
whakaae i runga i te mōhio
tūāhanga (takenga mai: tūā [tūāpapa] - foundation; hanga [hanganga] - structure) (kupu kē atu: pūnahahanga)
inherited authority, inherited status
mana whakaheke
tūkinotanga (kupu kē atu: hēnga)
puku o te tāone
iho roto
innocent, innocence, not guilty
harakore ~tanga
whāurunga (takenga mai: whā - causative prefix; uru - to enter, go in)
ui ~a ~nga
pātai pakirehua
rangahau rāroto (kupu kē atu: rangahau huānga)
mahere harangote
utu harangote (takenga mai: utu - to pay; harangote [harangotengote] - piecemeal or by instalments)
kaikiri torowhare (takenga mai: kaikiri - racism; toro - stretch forth, extend; whare - building, people in a building)
inihua (takenga mai: He kupu mino.)
kerēme inihua (takenga mai: He kupu mino.)
umanga inihua
insurance policy, insurance contract
kirimana inihua (takenga mai: kirimana - contract)
utuhoko inihua
huarawa hirikapo
mana whakairo hinengaro
pāhekoheko ~tia (kupu kē atu: taunekeneke)
taunekeneke ~tia (kupu kē atu: pāhekoheko)
mahere pāhekoheko
interdependence, interdependent
taupuhipuhi
huamoni (takenga mai: hua – product, bear fruit; moni – money)
pāpātanga huamoni
rawakore tuku iho (kupu kē atu: rawakore whitireanga)
internal affairs, domestic affairs
take rāroto
internal migration, migrate internally
heke (~nga) rāroto
pēhanga rāroto
rāroto (kupu kē atu: taiwhenua, whakaroto)
international market, foreign market
mākete tāwāhi (kupu kē atu: mākete ā-ao)
international trade, international commerce
tauhoko tāwāhi
interrelated, interrelatedness
tūhonohono ~a
uiui ~a ~nga
hononga taupiri
porihanga kiripiro
riri tara ā-whare
urutomo
rārangi taputapu
rārangi hautaonga
haumi ~tanga (takenga mai: haumi - to reserve, lay aside, lengthen by addition) (kupu kē atu: whakangao)
pūtea haumi
tahua haumi
kaiwhakahaere haumitanga
wā haumi
mahere haumi
kāhua haumi (takenga mai: kāhua - form, appearance; haumi - to invest)
tūraru haumitanga
kaihaumi
takiwā rino
angataratahi ~tanga (takenga mai: anga - structure, framework; taratahi - isolated, alone) (kupu kē atu: mōriroriro)
Hūrai (takenga mai: He kupu mino.)
judge, adjudicate, arbitrate, judgement
whakawā ~ngia ~tanga
kaiwhakawā
taha kōti
hunga whakawā (kupu kē atu: rōpū whakawā)
porihanga tika (kupu kē atu: porihanga manatika)
tika
pūnaha tika (kupu kē atu: pūnaha manatika)
kāhaki ~na
hononga ā-whakapapa
porihanga mātauranga
Taitoko
(Te) Mana Kāwanatanga ā-Rohe
Te Awakairangi
tōhaunui (kupu kē atu: papatoiake, papatoieke)
kaitāwari (takenga mai: tāwari - to oppose [a claim to land etc])
land claim, claim of ownership
kokoraho ~tia (kupu kē atu: taunaha, kerēme whenua)
mōtika whenua
take whenua kite
take tuku
land right obtained by conquest
take raupatu
tūnuku ā-papa
tarahiti whenua
pakanga whenua
hanganuku (takenga mai: hanga - shape; nuku - Earth)
kaituku rīhi
horowhenua
language development, linguistic development
whanaketanga reo
kaupapahere reo
large-scale monoculture, intensive monoculture
ahutahi whakahara
rongo taketake (kupu kē atu: tatau pounamu)
tatau pounamu (kupu kē atu: rongo taketake)
ahopae (takenga mai: aho - line; pae - horizontal)
law, act (of parliament), rule, statute
ture (takenga mai: He kupu mino [reo Hīperu].)
rōia (takenga mai: He kupu mino.)
hoko tāpui (takenga mai: hoko - to purchase, buy; tāpui - reserve, set aside)
pūkenga kaiārahi
lean year, year of scarcity, famine
tau nihoroa (kupu kē atu: tau tukuroa)
rīhi ~tia (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: rēti [kupu mino])
aromauī (takenga mai: aro - to be inclined towards; mauī - left)
legal assembly, legal council, legal authority, tribunal
rūnanga manature
pātohu (takenga mai: pā - clump, group; pā - connected with; tohu - symbol)
taha whakature
lessee, tenant, renter, leaseholder
kairīhi (takenga mai: rīhi [kupu mino] - to lease)
pūnama (takenga mai: pū - heap, stack; nama - debt) (kupu kē atu: taunaha)
aroherekore (takenga mai: aro - to be inclined towards; herekore - free of restrictions)
rangatohe wetehere (takenga mai: wete - to set free; here - restriction)
inihua mataora
pūkenga noho ora (kupu kē atu: pūkenga oranga)
umanga taunaha tāpui
arikitanga taparere (takenga mai: taparere - restricted, limited, constrained)
kāwai heke (kupu kē atu: kāwai whakaheke, hikahika)
āwhata rārangi
ōhanga torotika
huarawa māngohe
māngohe (takenga mai: māngohe - malleable, pliable)
mātākōrero (takenga mai: mātā - heap, layer; kōrero - text, prose)
arotakenga mātākōrero
rapunga mātākōrero
utu ā-haora whaiora
kōkirikiri ~tia
local council, district council
kaunihera ā-rohe
tūohotata haukāinga (kupu kē atu: tūohotata ā-rohe)
taiopenga kai tuputata
kāwanatanga ā-rohe
hītori haukāinga (kupu kē atu: hītori ā-rohe)
local produce, locally produced food
kai tuputata
taunga
pūtake tautini (takenga mai: tautini - long time, longstanding)
hua tautini (takenga mai: hua - outcome, product; tautini - long time, longstanding) (kupu kē atu: hua tauroa)
whāinga paetawhiti
mahere paetawhiti (kupu kē atu: mahere auroa)
ahopou (takenga mai: aho - line; pou [poutū] - vertical)
moni ngaro
tukuwaro-iti (takenga mai: tuku - to release; waro - carbon; iti - small, little)
waengahuru hahaka
wharenoho mātoru-iti
papapori raro
pirihonga
Whakaoriori
Millennial Generation, Generation Y
Reanga Manotau (kupu kē atu: Reanga Y)
Te Konika o Matamata
Muhirama (takenga mai: He kupu mino.)
Kōti Pīra Māori
Kōti Whenua Māori
rārangi pōti Māori
Māori viewpoint, Māori world view
tā te Māori titiro (kupu kē atu: tirohanga ao Māori)
rohe pōti Māori (kupu kē atu: wāri Māori, tūnga Māori)
takiwā mīhini
kōeke whārahi
rangahau whārahi
ōhanga whārahi
hītori whārahi
rārangi mātāmua
porihanga auraki (kupu kē atu: porihanga rīroa)
tokomaha
ahurea (o te) tokomaha
manapio (takenga mai: mana - power, authority; pio - majority, many)
man-made disaster, anthropogenic disaster
aituā take tangata (kupu kē atu: maikiroa take tangata)
kaiwhakahaere
nukuratarata (takenga mai: nuku – the Earth; ratarata – red hot)
whakanao ~hia ~tanga (takenga mai: whakanao - make, manipulate, operate on)
ahumahi whakanao
mahere
marginalise, belittle, marginalisation
whakaparahako ~tia ~tanga
whakapikinga utu (hoko)
mākete (takenga mai: He kupu mino.)
ānga mākete
wāriu mākete
mārena (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: moe)
apotaonga (takenga mai: apo - greedy, acquisitive; taonga - goods, property) (kupu kē atu: haotaonga)
tāmaruwahine ~tanga (takenga mai: tāmaru - to shade, to overshadow; wahine - female)
kahika (takenga mai: kahika - chief, leader) (kupu kē atu: koromatua)
wharenoho mātoru-waenga
melting pot, assimilative amalgamation
tōpūtanga whakawaimeha (takenga mai: tōpūtanga - collective; whakawaimeha [waimeha] - to be diluted; whakawaimeha ahurea - cultural assimilation)
melting pot, diverse amalgamation
tōpūtanga kanorau
māngai pāremata (takenga mai: māngai - spokesperson, representative) (kupu kē atu: mema pāremata)
meso level research, mezzo level research
rangahau wawaenga (takenga mai: wawaenga - medium)
kōeke wawaenga (takenga mai: wawaenga - medium)
ōhanga wawaenga (takenga mai: wawaenga - medium)
tāone whakahara (takenga mai: tāone - town [kupu mino]; whakahara - large, vast)
kōeke whāiti
rangahau whāiti
ōhanga whāiti
hītori whāiti
waengahuru waenga
takiwā wawaenga
papapori waenga
manuheke (takenga mai: manu [manuhiri] - visitor; manu [manu kawea] - wanderer; heke - migrate, migration)
heke ~a ~nga
manotau (takenga mai: mano - thousand; tau - year)
utu ā-haora mōkito
ahumahi maina (kupu kē atu: ahumahi huke rawa)
minita (takenga mai: He kupu mino.)
manatū (takenga mai: mana - authority; tū - to establish, to be appointed)
whānako iti
tokoiti
ahurea (o te) tokoiti
manapota (takenga mai: mana - authority; pota - be few; manapio - majority)
mihinare (takenga mai: He kupu mino.)
whakamauru ~tia ~tanga
ōhanga angarua (takenga mai: anga - to face a certain direction; anga - framework, structure; rua - two)
mātāwaka matarau (takenga mai: mata - face, countenance; rau - many)
pāmu whakauruuru
mixed member proportional, MMP
pōti whirirua (takenga mai: whiri - to choose; rua - two)
momo matarau
hītori tūtata (takenga mai: tū - take place; tata - to be near)
huarawa tahua
kaupapahere ahumoni
pūnaha moni
whakamoni ~hia ~tanga (takenga mai: whaka - causative prefix; moni [kupu mino] - money)
moni (takenga mai: He kupu mino.)
kākano tahi ~tanga (takenga mai: kākano - descent, stock, lineage; tahi - one)
ahutahi (takenga mai: ahu [ahuwhenua] - agriculture; tahi - one)
manatoki (takenga mai: mana - power, control, authority; toki [tokitoki] - altogether, without exception)
atuatahi ~tanga (takenga mai: atua - god; tahi - one)
moral high ground, moral advantage
ahurewa matatika (takenga mai: ahurewa - throne, stage, platform; matatika - moral, ethical)
poapoa matatika
moratorium, suspension, postpone, postponement
whakatārewa (takenga mai: whakatārewa - to suspend, postpone, defer, set aside)
mōkete (takenga mai: He kupu mino.)
pae maunga
rangatohe (takenga mai: ranga - company of people; tohe - to contend, argue, persist) (kupu kē atu: kuhunga)
kākano maha ~tanga (takenga mai: kākano - descent, stock, lineage) (kupu kē atu: tikanga maha)
tiriti takitini
arorautanga (takenga mai: aro - to consider, have regard to; rau - many)
multipartisan agreement, multilateral agreement
tatūnga takitini
iwi matarau
whare taonga (kupu kē atu: whare pupuri taonga, whare tongarewa)
kairauhī taonga (takenga mai: rauhī - to collect together, to takecare of, protect)
Ahuriri
National Emergency Management Agency, Civil Defence Aotearoa
Te Rākau Whakamarumaru
Ngāmotu
Ngā Pirihimana o Aotearoa
Te Ika-a-Māui
Te Tai Tokerau (kupu kē atu: Te Hiku-o-te-Ika)
tatauranga ā-motu
tūohotata ā-motu
tuakiri ā-whenua (kupu kē atu: tuakiri ā-motu)
tuakiri ā-motu (kupu kē atu: tuakiri ā-whenua)
tāwheta ā-whenua (takenga mai: tāwheta - zeal, fervour; whenua - nation, country)
kiritāwheta ā-whenua (takenga mai: kiri - person, self; tāwheta - zeal, fervour; whenua - nation)
rangatohe tāwheta ā-whenua
aituā māori (kupu kē atu: maikiroa māori)
taiao māori
hanga māori
hītori aotūroa
panonitanga noa o te taupori
rawa māori
matea
negative attitude, ill-disposed
ngākaukino
negotiate, consult, negotiation
whiriwhiri ~a ~nga
paekiritata (takenga mai: pae - region, vicinity; kiritata - neighbour)
angahao herekore (takenga mai: angahao [angahaorawa] - capitalism; herekore - without restraint, free)
moniwhiwhi more (takenga mai: moniwhiwhi - income; more - plain, without appendages)
heke (~nga) tapeke
arero taiaha
hua tonokore
tipiwhenua (kupu kē atu: tangata takapau pōkai, kaewa)
pōtitake-herekore (takenga mai: pōti [kupu mino] - vote; take - issue; here - to bind; kore - negative)
arumoni-kore (kupu kē atu: huamoni-kore)
non-governmental organisation, NGO
whakahaere tūhake (takenga mai: whakahaere - organisation; tū - to stand; hake [motuhake] - independent) (kupu kē atu: whakahaere tārake)
whakahaere monihua-kore
monihua-kore
rawa whatungarongaro
ira tāhūrua-kore
whanokē (takenga mai: whanokē - perculiar, different, odd)
whēnakonako ~tanga (takenga mai: whēnakonako - to be wistful, yearn)
nostalgic text, nostalgic narrative
kōrero whēnakonako
monirau (takenga mai: moni [kupu mino] - money; rau - leaf)
Taumāhekeheke o te Ao
whakahē ~ngia
objective, unbiased, impartial
tapatahi (takenga mai: tapatahi [ngākau tapatahi] – impartial, unbiased)
mātakitaki ~hia
nohowheta ~nga (takenga mai: wheta - to occupy a place)
kiri moana (takenga mai: kiri – skin; moana – sea)
hapori tuihono
mākete tuihono
hononga tuihono
pātai tuwhera (kupu kē atu: pātai puare)
mahere mahi
whakaaro
arawātea (takenga mai: ara - pathway; wātea - available, clear)
(rōpū) ātete
oppress, suppress, oppression, persecute
pēhi ~a ~tanga
pēhitanga hinengaro
oppression of the spirit, demoralisation
pēhitanga wairua
ringapēhi (takenga mai: ringa - hand; pēhi - to oppress)
ngākau rorotu (kupu kē atu: mariu)
mātāwaha (takenga mai: mātā [mātākōrero] - literature; mātā - heap, layer; waha - mouth, voice)
hopunga kōrero ā-waha
kai tipumāori (takenga mai: kai - food; tipu - to grow; māori - natural) (kupu kē atu: kai parakore)
organise, organisation, manage, administer
whakahaere ~tia
organise, organisation, manage, administer
whakahaere ~tia
tuhinga taketake
mauhanga taketake
tāpoi ki tāwāhi
iho waho
putanga (kupu kē atu: hua)
rangahau rāwaho
ripa (tāone) (takenga mai: ripa - boundary, border)
ngaki tuhene
kaikai tuhene
whakaatanga tuhene (takenga mai: tuhene - overmuch, excessive)
apiapi tuhene (takenga mai: apiapi - dense, density; tuhene - overmuch, excessive)
utu whakahaere (takenga mai: utu - cost; whakahaere - to operate, administer)
turaki ~na ~tanga
overtly oppress, overt oppression
pēhi (~tanga) mataaho (takenga mai: mataaho - clear, evident) (kupu kē atu: pēhi mārakerake)
Waitohi
Pirimia (takenga mai: He kupu mino.)
mate urutā
paramount chief, lord, monarch, monarchy
ariki ~tanga
murunga hara (takenga mai: muru - to wipe out, forgive, absolve; hara - offence, crime, wrongdoing)
awenga mātua
pēhanga mātua (kupu kē atu: whakawhere mātua)
pāremata (takenga mai: He kupu mino.)
participate, participation, engage, engagement, have opportunity to, have access to
whai wāhi ~tanga (kupu kē atu: kuhukuhu)
rangapū mahitahi
takanga wā (kupu kē atu: takiwā)
tūtohe māhaki (takenga mai: tū - to stand, engage, oppose; tohe - to argue, contend; māhaki - mild, placid)
passive protest, passive action
tohe māhaki (takenga mai: tohe - to contend with, argue, protest; māhaki - placid, mild)
ātete mārire (takenga mai: ātete - to oppose; mārire - peaceful) (kupu kē atu: ātete mauritau)
rangatohe ātete mārire (kupu kē atu: rangatohe ātete rongomau)
uruwhenua (takenga mai: uru - to enter; whenua - country, nation)
mua
pāmu kararehe
tāmarutāne ~tanga (takenga mai: tāmaru - to shade, overshadow; tāne - male)
kiritōmau ā-whenua (takenga mai: kiri - person, self; tōmau - staunch, steadfast, loyal; whenua - nation, country)
patriotic, patriotism, loyal, loyalism
tōmau ~tanga (takenga mai: tōmau - staunch, steadfast, loyal)
tauira
utu whakaparo (takenga mai: whakaparo - to hover)
rangatohe rongomau
hīkoi mārire
awenga aropā
pēhanga aropā (kupu kē atu: whakawhere aropā)
hononga aropā
penalise, penalty, punish, punishment
whiu ~a ~nga
penihana (takenga mai: He kupu mino.)
whakanoho toiroa (takenga mai: whakanoho - placement; toiroa - wide apart)
waitohu tutukinga (takenga mai: waitohu - to indicate, signify; tutuki - achieved, completed)
arotake tutukinga (takenga mai: arotake - evaluate, review; tutuki - achieved, completed, finished)
whakaaturanga
ahutoitū (takenga mai: ahu [ahuwhenua, ahumāra] - agriculture, horticulture; toitū - sustainable)
permanent housing, permanent accommodation
wharenoho pūmau
nonope ~a ~tanga (takenga mai: nonope - to oppress, distress, depress) (kupu kē atu: whakamamae)
manawanui
person of high social class, aristocrat, elite
pūwhero (kupu kē atu: kahurangi)
person of lower class, low born, commoner, peasant
hauhauā (kupu kē atu: tautauhea)
tuakiri whaiaro
poapoa whaiaro
uara whaiaro
haukiri (takenga mai: hau - vitality of a person; hau - breath, wind; kiri - person, self) (kupu kē atu: āhua, whaiaro)
personification of floods, avalanches and tsunami
Parawhenua mea
ngākau hākerekere
petihana ~tia (takenga mai: He kupu mino.)
ringaoha (takenga mai: ringa - hand; oha - bequest, generosity)
tukuoha (takenga mai: tuku - to give; oha - generous,munificent, gift)
huarawa ōkiko
matawhenua tūroa (takenga mai: tūroa [ao tūroa] - natural world)
mahere ā-nuku (takenga mai: ā-nuku - of the Earth)
matea kikokiko (kupu kē atu: matea tinana)
rangahau tōmua (takenga mai: tōmua - early)
tūrangawaewae
ahu nōhanga (takenga mai: ahu - to tend, foster, fashion; nōhanga - settlement, habitat, dwelling place)
mānia
plaintiff, complainant, accuser
kaiwhakapae (takenga mai: whakapae - to accuse)
(whaka) mahere
whakamahere
ngahere whakatiputipu (takenga mai: whakatiputipu - to rear, cause to grow)
plateau, tableland, highland, elevated plain
mānia tairanga (takenga mai: mānia - plain, flatland; tairanga - elevated)
whakataurangi ~tia
pukahu (kupu kē atu: ranea, huhua, humi, makuru)
moni pūkoro
wāhi hoko
āhuarangi tōpito
kaupapahere (takenga mai: kaupapa - matter for discussion, plan, scheme, proposal; here - obligation)
political belief, political ideology
whakapono tōrangapū
panoni tōrangapū
horopaki tōrangapū
tautohe tōrangapū
political crisis, constitutional crisis
tairaru tōrangapū
manawhiri tōrangapū (takenga mai: mana - power, authority; whiri [whiriwhiri] - to choose)
hītori tōrangapū
mahere tōrangapū
rangatohe tōrangapū
rōpū tōrangapū (kupu kē atu: pāti tōrangapū)
political power, political authority
mana tōrangapū
rerenga tōrangapū
mātai tōrangapū
pūnaha tōrangapū
ariā tōrangapū
kaitōrangapū (kupu kē atu: kiritōrangapū)
tōrangapū
hononga moe tokomaha
atuarau ~tanga (takenga mai: atua - god; rau - many)
rawakore (kupu kē atu: pōhara [kupu mino])
ahurea arotini (takenga mai: aro - to be inclined towards, disposed toward; tini - many)
taupori (takenga mai: tau - number; pori - people, tribe)
population decline, depopulation
pāitiiti taupori
apiapi taupori
population growth, population increase
tipu (o te) taupori
koeko taupori
arotini ~tanga (takenga mai: aro - to be inclined towards; tini - multitude; arotini - popular)
post traumatic stress disorder, PTSD
kohuki taumuri (takenga mai: kohuki - anguish, stress, distress; tau - to come to land, settle; muri - after)
kōmae rīwai
tauine rawakore (takenga mai: tauine - ruler, scale; rawakore - poor)
prehistoric times, very ancient past
tuauri whāioio
hītori tuauri whāioio
perehitene (takenga mai: He kupu mino.)
ahumahi mātāmua
rāngai mātāmua
primary source (of information)
puna mātāmua
tahua more (takenga mai: tahua - fund; more - without appendages, plain)
painga tūmataiti
taiopenga tūmataiti
rāngai tūmataiti
private superannuation, personal superannuation
penihana tūmataiti
whakatūmataiti ~hia ~tanga
whiwhi painga (takenga mai: whiwhi - to have, acquire, possess; painga - benefit, advantage)
pūkenga whakaoti rapanga
tika taunekeneke (takenga mai: taunekeneke - interaction, relationship)
tukanga
whakaputa ~ina ~nga
kaiwhakaputa
māpua ~tanga
professional indemnity insurance
inihua pare whiunga ngaiotanga (takenga mai: pare - to ward off; whiunga - penalty, punishment)
monihua (takenga mai: moni [kupu mino] - money; hua - benefit, accrue, gain)
koke (kupu kē atu: kauneke, koke whakamua)
kupu whakanewha (takenga mai: whakanewha - misrepresentation, deception, hoodwink)
prosperous, peaceful, affluent
houkura (kupu kē atu: tōnui)
pākaihoko (takenga mai: pākai - shield, screen, buffer; hokohoko [tauhokohoko] - trade, commerce)
mautohe ~tia (kupu kē atu: porotēhi [kupu mino])
tātai takenga (takenga mai: tātai - lineage; takenga - origin)
provider, service provider, supplier
kaiwhakarato
taiwhenua (takenga mai: taiwhenua - district)
tāone taiwhenua
tāke tārewa (takenga mai: tāke [kupu mino] - tax; tārewa - unresolved, deferred, set aside)
painga tūmatanui
taiopenga tūmatanui
painga tūmatanui
inihua pare taunaha tūmatanui (takenga mai: pare - to ward off, avoid, protect; taunaha - liability; tūmatanui - public)
whakaaro o te marea
kaupapahere tūmatanui
rāngai tūmatanui
rāngai tūmatanui
public servant, government worker
kaimahi kāwanatanga
public service, public utility
ratonga tūmatanui
whaitua tūmatanui
waka tūmatanui (kupu kē atu: tūnuku tūmatanui)
āhuatanga kukume
kaihoko
āhuatanga ue
Tāhuna
raraunga inekounga (takenga mai: ine - to measure, compare; kounga - quality)
rangahau inekounga (takenga mai: ine - to measure; kounga - quality)
quantitative data, quantitive data
raraunga inerahi (takenga mai: ine - to measure, compare; rahi - amount, size, large)
rangahau inerahi (takenga mai: ine - to measure; rahi - size, amount)
koata-kāehe (takenga mai: He kupu mino.)
ahumahi mātāwhā (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; whā - four)
rāngai mātāwhā (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; whā - four)
rārangi patapatai
rahinga (kupu kē atu: motunga, tiringa)
Whāingaroa
Waimea
momo ā-iwi
kaikiri (kupu kē atu: whakatoihara ā-iwi)
tūwhana (takenga mai: tū - to oppose, fight, position, stance; whana - to revolt, rebel)
whakatūwhana (takenga mai: whaka - causative prefix; tūwhana - radical; tū - to oppose, fight; whana - revolt, rebel)
inewā horowaro (takenga mai: ine - to measure; wā - time; horo - waste away, crumble down; waro - carbon)
ahurea āniwaniwa
rangatohe āniwaniwa
pāwhera ~tia
taiheke (kupu kē atu: tāheke, korio)
pāpātanga pikiutu tukipū
reiti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: rēti)
whakapūmau ~tia ~tanga
āwhata ōwehenga
rawa taketake
papanoho (takenga mai: papa - land, floor; papa [papa kāinga] - home base; noho - to live, reside)
kaihoko papanoho
monihoki (takenga mai: moni - money; hoki - to return)
taiwhana (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; whana - to rebel, revolt)
rebellion, revolution, insurrection
pāhoro ~tia (takenga mai: pāhoro - to take by assault, capture) (kupu kē atu: whana)
tauutuutu
tūtohu ~a ~nga
reconcile, reconciliatory, pacify
whakamārire (kupu kē atu: whakaepaepa)
red-tape, bureaucratic obstacle
taero (takenga mai: taero - obstruction, hinderance)
pūkawa
pōtitake (takenga mai: pōti [kupu mino] - vote; take - issue)
rerenga (takenga mai: rerenga - person who has escaped, fugitive, survivor) (kupu kē atu: konene)
whakahokinga moni
regenerate, restore, rehabilitate
(whaka) haumanu ~tia (takenga mai: haumanu - to restore to health)
ngahere whakamātūtū (takenga mai: whakamātūtū - recovering, returning to health)
kaunihera ā-takiwā
rēhita ~tia (takenga mai: He kupu mino.)
regulated market, controlled market
mākete whakamatua
waeture (kupu kē atu: ture ārahi)
hononga (kupu kē atu: whakapiringa, piringa, pānga)
hāhi (takenga mai: He kupu mino.)
kanorau whakapono
manawhiri hāhi (takenga mai: mana - power, authority; whiri [whiriwhiri] - to choose)
religious persecution, religious oppression
pēhitanga hāhi (takenga mai: pēhi - to oppress, suppress)
whiwhi painga hāhi
rawa whakahou
rental housing, rental accommodation, lease housing
wharenoho rīhi
repatriate, return, repatriation
whakahoki ~a ~tanga
whakaea ~tia
utu whakakapi
represent, portray, representivity
whakaata ~ngia ~tanga (takenga mai: whakaata - to reflect)
whenua tūhake (takenga mai: whenua - country, nation, state; tū - to stand; hake [motuhake] - separate, independent, stand alone)
ratonga rauora
rangahau ~tia ~tanga (takenga mai: rangahau - seek, search out, pursue)
pātai rangahau
kairangahau
hūngeingei (kupu kē atu: hūneinei)
pēke matua
tāpui ~a
ātete ~ngia ~nga
whakahaere rawa (kupu kē atu: penapena rawa)
rawa (kupu kē atu: rauemi)
kāwanatanga haepapa
tika hohourongo (takenga mai: hohou rongo - to make peace)
restrict, restriction, obliged, obligation
here ~a ~nga
results, findings (of research)
kitenga (takenga mai: kite - to see, perceive, discover) (kupu kē atu: hua)
utu kaihoko
retirement village, old people's village
papakāinga kaumātua
tika hāmene (takenga mai: hāmene - to accuse, charge, penalty)
hītori whakapūaho (takenga mai: whakapūaho - to elucidate, clarify)
rangatohe pāhoro
mōtika herekore
right to life, subsistence rights
mōtika oranga
aromatau (takenga mai: aro - to be inclined toward; matau - right)
mōtika (kupu kē atu: motika)
tūraru (takenga mai: tū [tūponotanga] - chance, probability; raru - trouble, problem, dispute)
awa
ngutuawa
mahere huarahi
ākau (kupu kē atu: ākau tokatoka)
tāone tuawhenua
rural, rural locality, hinterland
tuawhenua
Reanga Ngū
Te Waka-o-Māui (kupu kē atu: Te Waipounamu, Te Wai Pounamu, Te Wāhi Pounamu, Te Waka-o-Aoraki)
Rakiura
Kōti Mana Nui
utu ā-tau
tīpako ~na ~nga
rahinga tīpako
tāhuahua
tāhuna
āwhata (takenga mai: āwhata [arawhata] - ladder)
hapori kura
ahurea kura
tāwhao
whenua ao-rua
ahumahi mātārua (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; rua - two)
huarahi mātāmuri
rāngai mātārua (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; rua - two)
secondary source (of information)
puna mātārua (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; rua [tuarua] - second)
hāhi-kore (takenga mai: hāhi - church, religion; kore - not, negative) (kupu kē atu: o te ao)
whakatāuke ~tia (kupu kē atu: tāuketanga [tūingoa])
komiti whiriwhiri (takenga mai: komiti [kupu mino] - committee; whiriwhiri - to discuss, decide, consider)
aroā whaiaro
pūkenga auaki (takenga mai: au - I, me; aki - to encourage, urge on) (kupu kē atu: pūkenga taki whaiaro)
self sufficient, self reliant, self sufficiency
ringaora (takenga mai: ringa - nō te whakataukī 'he kai kei aku ringa'; ora - alive)
hoko atu
ure tārewa
ratonga
nōhanga
kirinoho (takenga mai: kiri - person, self; noho - to live, dwell)
kaihanga tarahiti
pononga kairau
mauhere kairau (takenga mai: mauhere - imprison; kairau - prostitute)
mahi kairau
whakatīwheta hemahema (takenga mai: whakatīwheta - to torment, harass, annoy; hemahema - to make amorous advances)
aronga hōkaka
hononga tauonioni
hōkakatanga
here tātāmi
kāinga kuha (takenga mai: kuha - shabby, delapidated) (kupu kē atu: kuha kāinga)
pānga (takenga mai: pā - be connected with) (kupu kē atu: hea [kupu mino])
mākete pānga
shared decision, collective decision
whakataunga tōpū (takenga mai: tōpū - combined, unified, consolidated)
pāmu whaipānga
kaiwhaipānga
kaimiraka whaipānga (kupu kē atu: kaikutētē whaipānga)
shopping precinct, shopping quarter
paehokohoko (takenga mai: pae - region, vicinity)
hua taupoto (takenga mai: hua - outcome, product; tau - period of time; poto - short)
whāinga paetata
mahere paetata
kōpaka (kupu kē atu: pūhore, ngōuruuru, korekore)
whakaaturanga a-rēhia
takuhe tūroro (kupu kē atu: takuhe hāura)
hoa ngū
huamoni tūpā (takenga mai: tūpā - flat, level)
pōti whakaraupapa (takenga mai: whakaraupapa - to put in order, sequence)
nohotohe (takenga mai: noho - to sit; tohe - to contend with, argue, protest)
pūkenga
(whaka) pononga
paenoho kanukanu (takenga mai: pae - region, vicinity; noho - to live, dwell; kanukanu - dilapidated, shabby) (kupu kē atu: puni tuakoka)
hinonga iti
tāone iti
kawe toropuku (takenga mai: kawe - to carry; toropuku - secretly, stealthily)
pāpori
koringa pāpori (takenga mai: kori - to move in to action)
whāinga pāpori
whakangongo pāpori (takenga mai: whakangongo - to neglect, disregard, pay no attention to) (kupu kē atu: wareware pāpori)
mātai tikanga pāpori
whanonga pāpori
panoni pāpori
papapori (takenga mai: papa [paparanga] - layer; pori [pāpori] - social)
whakaū poripori (takenga mai: whakaū - to make firm, establish, reinforce; poripori [whakaporipori] - socialisation; pori [pāpori] - social)
horopaki pāpori
tautohe pāpori
tairaru pāpori
whanaketanga pāpori
hinonga pāpori
kuneroa porihanga
hītori pāpori
wharenoho ahupori (takenga mai: ahu - to tend, foster, nurture; pori [pāpori] - social) (kupu kē atu: whare pāpori)
pāpātanga pāpori
poapoa pāpori
tūkinotanga pāpori (kupu kē atu: hēnga pāpori)
pakirehua pāpori
pāhekeheke pāpori
take pāpori
tika pāpori
awenga pāhopori
panuku pāpori
matea pāpori
ritenga pāpori (takenga mai: ritenga - customary practice, habit, the normal way of doing things)
kaupapahere pāpori
pēhanga pāpori (kupu kē atu: whakawhere pāpori)
raruraru pāpori
social renewal, social transformation
whakaumu pāpori
tikanga ā-iwi (kupu kē atu: mātauranga tangata)
pūkenga pāpori
tūwhena pāpori (takenga mai: tū - to stand, establish; whena - firm, steady)
social status, social position
tūranga pāpori (kupu kē atu: mana pāpori)
anga pāpori
toitūtanga pāpori
kohuki pāpori
kotahitanga pāpori
whakaporipori (takenga mai: whaka - causative pefix; pori [pāpori] - social)
angapori (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; pori [pāpori] - social)
porihanga
takenga ohapori (takenga mai: takenga - source, origin; oha [ohaoha] - economic; pori [pāpori] - social)
tauine ohapori (takenga mai: tauine - ruler, scale)
kōeke ohapori
whiwhi painga ohapori
tūranga ohapori
mātai pāpori
pakihi kiritahi
puna kōrero
sovereignty, autonomy, self-determination
tino rangatiratanga (kupu kē atu: mana motuhake)
sovereignty, autonomy, self-determination
tino rangatiratanga2 (kupu kē atu: mana motuhake)
takiwā tuarangi
pōti motuhake
matea wairua
mana atua
tautāwhi (takenga mai: tautāwhi - to come to the assistance of, support)
puna wai
tūwhena (takenga mai: tū - to stand, set in place; whena - firm, steady)
paerewa noho
maru karauna (takenga mai: maru - shelter, shield, power, authority; karauna [kupu mino] - crown)
huarahi matua
tūohotata (takenga mai: tū - to take place; ohotata - emergency)
state sector, government sector
rāngai kāwanatanga
whenua-kore
āwhata tauākī
statistical technique, statistical convention
tikanga tauanga
arotoka ~ngia (takenga mai: aro - take heed of, be inclined toward; aro [whakaaro] - thought; toka - rock, be firm) (kupu kē atu: kiritoka, whakapouaka, ataata taurite)
takiwā kōhatu
āwhā (kupu kē atu: paraawa, tūpuhi)
wai ua
mahere rautaki (takenga mai: rau [rauhanga] - cunning, resourceful; taki - lead, bring along)
rautaki
stratified society, hierarchical society
porihanga whai paparanga
kōawa
horahuanui (takenga mai: hora - spread, display; huanui - road, street)
porotū (kupu kē atu: auporo)
hapū
wawaetanga (takenga mai: wawae - to divide, separate)
taparoto (takenga mai: tapa [tapatahi] - objective; roto - inside)
pūtea āwhina (kupu kē atu: pūtea tautoko)
subsistence farm, subsistence farming
pāmu ringaora (takenga mai: ringa - hand [nō te whakataukī 'he kai kei aku ringa']; ora - alive, healthy, well)
paenoho (takenga mai: pae - region, vicinity; noho - to live, dwell, reside)
manapōti (takenga mai: mana - power, authority; pōti - vote [kupu mino])
pohū whakamomori
tukupohū whakamomori (takenga mai: tuku - to release; pohū - bomb; whakamomori - suicide)
rahinga inihua
tāone whakatōpū (takenga mai: tāone - town [kupu mino]; whakatōpū - to amalgamate, combine)
ara tukutuku (takenga mai: ara - pathway; tukutuku - to send)
whakarato ~a ~nga
hemihemi
tirohanga tauanga (takenga mai: tirohanga - view)
sustainable capacity, carrying capacity
raukaha toitū
whakawhanake toitū
tukanga toitū
whakanaotanga toitū
toitū ~tanga (kupu kē atu: whāomoomo)
repo
pūnaha kāwanatanga
kaikiri toronaha (takenga mai: kaikiri - racism; toro - to stretch forth, extend; naha [pūnaha] - system)
Uawa
(Te) Tiriti o Waitangi
mahere rautata (takenga mai: rau [rauhanga] - cunning, resourceful; tata - near, close)
kōhaki ~na (kupu kē atu: kōwhakiwhaki, kāhaki)
take without any moral right, confiscate
raupatu ~tia
tākehoko tāwāhi (takenga mai: tāke - tax; hoko [tauhokohoko] - trade, commercial; tāwāhi - overseas, abroad)
whakamāmā tāke (takenga mai: whakamāmā - to ease, relieve, lighten)
tāke ~hia (takenga mai: He kupu mino.)
kaupapahere tāke
whanaketanga hangarau
āhuarangi hātai
ngahere hātai (takenga mai: hātai - mild [of weather])
temporary housing, temporary accommodation
wharenoho taupua
haumitanga wā tūmau (takenga mai: tūmau - fixed, constant)
territorial authority, authority associated with possession and occupation of tribal land
mana whenua
whakatuatea (kupu kē atu: whakatumatuma)
tukipoto whakatuatea
ahumahi mātātoru (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; toru - three)
rāngai mātātoru (takenga mai: mātā - e whai ana i tā te 'mātāmua'; toru - three)
inihua kiritoru (takenga mai: kiri - person, self; toru - three)
whenua ao-toru
ōhanga tōnui
whakahaere wā
rā o te waru
takiwā
rārangi wā (takenga mai: rārangi - line, list; wā - time)
whakahorohoro ~tia
hohou i te rongo
to raise (a child etc), upbringing
whakapakeke ~tia ~tanga
pūwhenua ~tia (kupu kē atu: noho)
porihanga māhaki
kāuru whakararo (takenga mai: kāuru - head [of a tree or river]; whakararo - downward direction) (kupu kē atu: mai i runga ki raro)
topographic map, relief map, contour map
mahere takoto whenua
mātai takoto whenua (takenga mai: mātai - to study; takoto - to lie; whenua - land) (kupu kē atu: mātai takoto ā-nuku)
tapa (wāhi) ~nga (takenga mai: tapa - to name; wāhi - place)
kaimātai tapawāhi (takenga mai: kai - prefix denoting agent; mātai - to examine, investigate; tapa - to name; wāhi - place)
toponymy, study of place names
mātai tapawāhi (takenga mai: mātai - to study, examine, investigate; tapa - to name; wāhi - place)
angangarengare (takenga mai: anga - structure, framework; anga - to face a certain direction; ngarengare - authoritarian, dictatorial, tyrannical)
tāpoi (takenga mai: tāpoi - travel around)
ahumahi tāpoi
wae tāpoi (takenga mai: wae - leg, foot; tāpoi - tourism)
tātāwhāinga (kupu kē atu: whakataetae)
tāone (takenga mai: He kupu mino.)
town centre, central business district, CBD
pokapū tāone
whiunga tauhokohoko (takenga mai: whiunga - penalty)
pakanga tauhokohoko
tauhokohoko
ahurea tuku iho
tikanga tuku iho
kaikaiwaiū ~tanga
whakaumu ~tia
panoni whakaumu (takenga mai: whakaumu - to transform, alter, change)
tika whakamahu (takenga mai: whakamahu - to heal) (kupu kē atu: tika whakaumu)
irawhiti (takenga mai: ira - gender; whiti - to change, cross over)
transitional housing, transitional accommodation
wharenoho tauwhiro (takenga mai: tauwhiro [tauwhirowhiro] - transition, about to change; tauwhiro - to tend, care for)
puata ~tanga
tūāhanga tūnuku (kupu kē atu: pūnahahanga tūnuku)
tūnuku (takenga mai: tū - manner, sort, type of; nuku - move, shift)
kohuki
tiriti (takenga mai: He kupu mino.)
arotorutanga (takenga mai: aro - to consider, have regard to; toru - three)
ahurea ā-iwi
hui ahurei
hītori ā-iwi (kupu kē atu: tāhuhu kōrero ā-iwi)
tuakiri ā-iwi
pepeha
porihanga ā-iwi
rohe pōtae
tāwheta ā-iwi (takenga mai: tāwheta - zeal, fervour; iwi - tribe)
kiritāwheta ā-iwi (takenga mai: kiri - person, self; tāwheta - zeal, fervour; iwi - tribe)
taraipiunara (takenga mai: He kupu mino.)
māturu-iho
āhuarangi pārūrū
ngahere pārūrū (takenga mai: pārūrū - sultry, humid, tropical)
tarahiti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tarati [kupu mino], rōpū kaitiaki)
poutarahiti (takenga mai: pou - stalwart, dependable person)
tainiwhaniwha (kupu kē atu: tai āniwhaniwha)
pātītī taranui
taingarengare (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; ngarengare - overbearing, authoritarian, autocratic)
(Te) Rūnanga Whakakotahi i ngā Iwi o te Ao
Universal Declaration of Human Rights
(Te) Whakapuakitanga Tukipū o ngā Mōtika Tangata
whakaaro kotahi ~tia
mātāwainuku tūraha (takenga mai: mātā [mātāpuna] - source; wainuku - groundwater; tūraha - to be open, not confined)
rītaha huna (kupu kē atu: haukume huna)
whakaatanga tarepa (takenga mai: tarepa - to be incomplete, in deficit)
takuhe koremahi
koremahi
ōrite-kore
uniform, uniformity, homogeneous
kanorite (takenga mai: kano - colour, sort, kind, seed, texture; rite - be alike)
unilateral decision, unilateral agreement
tatūnga takitahi
arotahitanga (takenga mai: aro - to consider, have regard to; tahi - one)
tūhāhā (kupu kē atu: āhua ake, āhua motuhake)
kaunihera whakatōpū
kotahi ~tanga
tikakore
whakapono korokē (takenga mai: korokē - extraordinary, strange, eccentric)
houmate (takenga mai: hou - e whai ana i tā te houkura [prosperous]; mate - sick, unwell, calamity)
papapori runga
āhuatanga tōmua
rohenga tāone
hoahoa tāone
whanaketanga tāone
hekenga tāone
mahora tāone (takenga mai: mahora - spread, extend)
whakatāone ~tia ~tanga
whakatūturu ~tia ~tanga
whārua (kupu kē atu: pārua, tairua, taiororua)
uara ~tia
wāriu (takenga mai: He kupu mino.)
pāpātanga taurangi
ururua (takenga mai: ururua - scrub, brushwood, fresh growth)
vehicle insurance, auto insurance
inihua waka
pārurenga
ringa takitaki (takenga mai: ringa - arm, hand; takitaki - to take revenge)
rōpū takitaki (takenga mai: takitaki - to take revenge)
papakāinga (kupu kē atu: papa kāinga)
virgin forest, primary forest, old-growth forest
ngahere urutapu (kupu kē atu: ngahere tikitū, ngahere horomata)
pūnaha kurutete mariko
kōkota (takenga mai: kōkota - a mark made at a cross-roads to show which road has been taken)
matawhānui (kupu kē atu: matatawhiti)
ahukerepe
hūnga puia
rāngai tūao
pōti ~tia ~tanga (takenga mai: He kupu mino.)
kaipōti
rā pōti
puka pōti
pūnaha pōti
(Te) Rōpu Whakamana i Te Tiriti o Waitangi (kupu kē atu: Taraipiunara o Waitangi, Rūnanga Whakamana i Te Tiriti o Waitangi)
Te Whanga-nui-a-Tara (kupu kē atu: Pōneke)
Kawatiri
utu ā-haora
hiahia ~tia (kupu kē atu: matawara, minaka)
hara pakanga
pakanga ~tia
ngutu hore (kupu kē atu: tōtōā)
wai para
water catchment boundary, drainage divide
paenga riu hopuwai
water catchment, catchment basin, drainage basin
riu hopuwai (takenga mai: riu - basin, valley; hopu - to catch; wai - water)
kārewa wainuku (takenga mai: kārewa - surface [of water]; wainuku - groundwater)
tūnuku ā-wai
hangawai (takenga mai: hanga - shape)
arawai
whairawa
whirinaki tokoora (takenga mai: whirinaki - to depend on, rely on; toko - support; ora - life, wellbeing; tokoora - welfare) (kupu kē atu: pararau tokoora)
whenua tokoora
tokoora (takenga mai: toko - support; ora - welfare, well being; Te Tari Toko i te Ora - Department of Social Welfare)
western country, westernised nation
whenua whakaterātō
kūkūwai
tūkauati (kupu kē atu: āwhiowhio, hau pūkerikeri)
whiwhi painga kirimā
whakatuanui kirimā (takenga mai: whakatuanui - domination, arrogance; kiri - skin; mā - white) (kupu kē atu: whakatuanui kiritea)
utu hokorau
kaihokorau (takenga mai: hoko - to buy or sell; rau - many)
ahiniwha (takenga mai: ahi - fire; niwha [niwhaniwha] - fierce, raging, ferocious)
maunu ~tanga
kaiwhakaatu (takenga mai: whakaatu - to reveal, disclose, show)
mōtika wahine
rangatohe mōtika wahine
manapōti wahine
mōtika kaimahi
kaimahi
rangatohe mōtika kaimahi
pūrawa wātea (takenga mai: wātea - to be available)
working class, blue collar worker
hunga pukumahi ā-ringa
pakanga ā-ao
mātātuhi (takenga mai: mātā [mātākōrero] - literature; mātā - heap, layer; tuhi - to write)
whakaweti momo kē (takenga mai: whakaweti - to threaten, bully, intimidate; weti [wetiweti] - abhorrent, repulsive; momo - race; kē - different) (kupu kē atu: whakatoihara)