Tikanga ā-Iwi

huanga whaiwhai

domino effect, chain reaction, ripple effect

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

Ko te raupapatanga o ngā putanga ka hua ake i tētahi mahi kotahi, i tētahi panonitanga kotahi rānei o tētahi āhuatanga. He tairitenga ngā kupu Pākehā nei.

The sequence of outcomes that accrue from a single action, or a single change in circumstance. The Pākehā words are analogous.

Tauira KŌrero

Arā kē te huanga whaiwhai o tana tahuri ki te kai i ngā kai taioraora, ko te heke taumaha, ko te piki korou, ko te kiritau ētahi.

He aha ētahi huanga whaiwhai ka ara ake i te horapa o te mate urutā huri i te ao i te tau 2020?

E wānanga ana rātou i te huanga whaiwhai ohaoha ka puta i tā te kāwanatanga whakatārewa i te pikinga utu ā-tau o ngā kaimahi kāwanatanga.

WhakamĀrama Āpitihanga

Hei whakaahua i te tairitenga reo Pākehā nei, te domino effect - ki te hinga te poraka tuatahi, ina panaia rānei, arā anō te hingahinga whaiwhai o ngā poraka katoa e rārangi mai ana:

Takenga Mai

huanga - outcome, result

whaiwhai - to follow

Tauira KŌrero

Arā kē te huanga whaiwhai o tana tahuri ki te kai i ngā kai taioraora, ko te heke taumaha, ko te piki korou, ko te kiritau ētahi.

He aha ētahi huanga whaiwhai ka ara ake i te horapa o te mate urutā huri i te ao i te tau 2020?

E wānanga ana rātou i te huanga whaiwhai ohaoha ka puta i tā te kāwanatanga whakatārewa i te pikinga utu ā-tau o ngā kaimahi kāwanatanga.

WhakamĀrama Āpitihanga