Tikanga ā-Iwi

kaituku

donor

tūingoa

Ko te tangata, ko te rōpū rānei māna e koha atu tētahi mea ki tangata kē, ki rōpū kē.

The person or group who gives something as a donation or gift to another person or group.

Kua tohua ki tana raihana taraiwa waka, he kaituku whēkau ina mate ia.

He mea whakamānawa ia mō tana rua tekau tau hei kaituku toto i ia marama.

He kaituku marae tonu a Hema ki ngā rōpū ohaoha maha o te hapori.

Atu i te tuku moni, koia nei ētahi momo kaituku:

Ko te kaituku toto. Ka momia he toto i tōna tinana hei whakamahi i roto i te pūnaha hauora, e ora ai he tūroro.
Ko te kaituku whēkau. Ka mate ana te tangata ka whakaae ia kia tangohia tētahi, ētahi rānei o ōna whēkau hei oranga mō tētahi tūroro e mate whēkau ana. He wā anō ka tukuna he whēkau i te wā e ora tonu ana te tangata, pērā i te tuku ate. Ka ora tonu te tangata, ā, ka ora hoki te tūroro e mate ate ana.
Ko te kaituku tātea. He tāne ka tuku i tana tātea e hapū ai tētahi wahine.
Ko te kaituku kākano. He wahine ka tuku kākano hei whakatōnga mōwaho, e whiwhi pēpē ai tētahi wahine kē atu, tētahi tokorua rānei.

kai - prefix denoting agent

tuku - to give

Kua tohua ki tana raihana taraiwa waka, he kaituku whēkau ina mate ia.

He mea whakamānawa ia mō tana rua tekau tau hei kaituku toto i ia marama.

He kaituku marae tonu a Hema ki ngā rōpū ohaoha maha o te hapori.