!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi
 
X
Tikanga ā-Iwi

murunga hara

pardon

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

Ko tā te kāwanatanga whakakore i te whiunga o tētahi mō ana hara. I te nuinga o te wā he hara tōrangapū, he hara rānei i utaina hētia ki runga i a ia.  

A government's repeal of a person's punishment for offences committed. Mostly this is for political offences, or for offences unfairly attributed to them.

Tauira KŌrero

I kaha whāia e taua rōia rā te murunga hara mō te hunga i mauheretia hētia i te mautohe ki Orākei i te tau 1978.

Ko tētahi wāhanga o te whakataunga tiriti o te iwi rā, ko te murunga hara mō tō rātou rangatira.

E hia tau ki muri mai ka whakataungia e te kāwanatanga te murunga hara mō te hunga moe takatāpui i whiua i raro i te ture o mua.

WhakamĀrama Āpitihanga

Hei tauira o te murunga hara, nō te tau 2019 i mana ai te pire kāwanatanga hei whakakore i ngā hara i whiua hētia a Rua Kenana i te tau 1916. Ka whakapāha te karauna mō āna mahi kino ki te pāhua i te kāinga o Rua Kenana i Maungapōhatu, ki te mauhere i a ia.

Takenga Mai

muru - to wipe out, forgive, absolve

hara - offence, crime, wrongdoing

Tauira KŌrero

I kaha whāia e taua rōia rā te murunga hara mō te hunga i mauheretia hētia i te mautohe ki Orākei i te tau 1978.

Ko tētahi wāhanga o te whakataunga tiriti o te iwi rā, ko te murunga hara mō tō rātou rangatira.

E hia tau ki muri mai ka whakataungia e te kāwanatanga te murunga hara mō te hunga moe takatāpui i whiua i raro i te ture o mua.

WhakamĀrama Āpitihanga