Tikanga ā-Iwi

ara whiwhi mahi tautika

equal employment opportunity

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

He mātāpono, he kaupapahere, he whāinga rānei kia aukatia atu te whakahāweatanga i te tukanga kopou tangata ki tētahi tūranga mahi. Arā, ka whiwhi mahi te tangata i runga i tana mōhiotanga me ana pūkenga e hāngai ana ki te tūranga mahi, kāore e arohia tōna ira, tōna hōkakatanga, tōna mātāwaka, tētahi āhua kē atu rānei ōna.

A principle, policy or goal to prohibit discrimination in the process of employing someone, where a person gains employment based on their knowledge and skill relevant to the job, and things such as their gender, sexuality and ethnicity are not taken into consideration.

Tauira KŌrero

Kaua te kaituku mahi e takahi i te ture mō te ara whiwhi mahi tautika i Aotearoa, kei hāmenehia.

Mā ngā ara whiwhi mahi tautika e kanorau ai te hunga kaimahi o tētahi umanga.

Karekau he ara whiwhi mahi tautika mō te hunga wāhine i ngā wā o mua.

WhakamĀrama Āpitihanga

Ko te taurite ira tētahi o ngā whāinga o te kaupapa ara whiwhi mahi tautika, arā, kia ōrite te ōrau o te wahine me te tāne i tētahi wāhi mahi, i tētahi rāngai mahi rānei, pērā i te rūnanga minita o te kāwanatanga. He pērā hoki te taurite mātāwaka, arā, ko te kanorau o ngā mātāwaka i tētahi wāhi mahi, i tētahi rāngai mahi rānei.

Takenga Mai

ara - pathway

ara (arawātea) - opportunity

tautika - even, level, straight

tautika - equitable

Tauira KŌrero

Kaua te kaituku mahi e takahi i te ture mō te ara whiwhi mahi tautika i Aotearoa, kei hāmenehia.

Mā ngā ara whiwhi mahi tautika e kanorau ai te hunga kaimahi o tētahi umanga.

Karekau he ara whiwhi mahi tautika mō te hunga wāhine i ngā wā o mua.

WhakamĀrama Āpitihanga