!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau
 
X
Hangarau

Hangarau

English → Māori

A

accepted convention

tikanga arowhānui (takenga mai: aro - to take heed; whānui - widely, generally)

access

uru ~nga (takenga mai: uru - to enter, go in)

access code, access key

waehere uru

access key

pātuhi uru

access permission

whakaaetanga uru

access violation

hara uru

accessibility wizard

ruānuku urutanga

account

pūkete

account domain

rohe pūkete

active

hohe (takenga mai: hohe - invigorate, energise)

active cell

pūtau hohe

active digital footprint

tapuwae matihiko hāoho (takenga mai: hā - essence, tenor; oho - awake)

active folder

kōpaki hohe

active window

matapihi hohe

address bar

pae wāhitau

alert

matohi (takenga mai: matohi [tūmatohi] - watchful, alert, vigilant)

alert box

pouaka matohi

algorithm

hātepe

alpha--numeric

pū-nama (takenga mai: pū - letter of alphabet; nama - number [kupu mino])

alpha-numeric key

pāpū-nama (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pū- letter of the alphabet; nama - number [kupu mino])

alt key

pākē (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kē [whakarerekē] - to make different, change, modify)

analytics, diagnostics

tātaritanga

animal fibre

kaka kīrehe

animate, animation

hākori ~tanga ~tia (takenga mai: hā - breath; kori - to move) (kupu kē atu: tāoreore)

animator

kaiwhakahākori

anthropometric data

raraunga ine tinana

anthropometry (field of study)

mātai ine tinana (takenga mai: mātai - inspect, examine; mātai - field of study; ine - to measure; tinana - body)

anti-malware programme

papatono ārai pūmanawa kino

anti-spyware programme

papatono paretūtei (takenga mai: papatono - programme [computer]; pare - ward off, protect; tūtei - spy)

anti-virus

ārai wheori (takenga mai: ārai - to obstruct, shield, block out; wheori - virus)

anti-virus programme

papatono ārai wheori

app store

toa taupānga

app update

whakahoutanga taupānga

app, application

taupānga

archival folder

kōpaki pūranga

arrow key

pāpere (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pere - arrow)

audio enhancing tool

utauta whakarākei oro

audio file

kōnae oro

augmented reality

ao niko (takenga mai: niko [whakaniko] - to enhance, embellish; ao - world) (kupu kē atu: ao whakarahi)

authentication

motuhēhēnga (takenga mai: motuhēhē - genuine, authentic)

auto text

kuputuhi aunoa

auto-archive

pūranga-aunoa, whakapūranga-aunoa

auto-correct

whakatika-aunoa

auto-filter

tātari-aunoa

auto-format (layout)

hōputu-aunoa

auto-format (size)

tahora-aunoa (takenga mai: tahora - to spread, lay out; aunoa - automatic)

auto-recover

whakaora-aunoa

auto-reply

whakautu-aunoa

auto-save

tiaki-aunoa

automatic

aunoa (takenga mai: au - current; noa - spontaneously)

avatar

atamariko (takenga mai: ata - icon, image; mariko - unreal, virtual)

B

BIOS driver, basic input/output system driver

pūtāhono BIOS

Bluetooth

hono iarere (takenga mai: hono - join, connect; iarere - frequency)

backspace key

pāmuri (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; muri - back, behind)

backup

pūrua ~tia (takenga mai: pūrua - do a second time, duplicate)

backup file

kōnae pūrua (takenga mai: pūrua - duplicate, double up)

bicycle technology

hangarau pahikara

binary code

waehere tāhūrua

binary data

raraunga tāhūrua

binary digit

mati tāhūrua

binary language

reo tāhūrua

binary number

tau tāhūrua (takenga mai: tāhū - ridge beam of a house; rua - two)

bio-technology

hangarau koiora

bit, binary digit

moka (takenga mai: moka - piece, fragment)

blind carbon copy, Bcc

kapehuna ~tia (takenga mai: kape - copy [kupu mino]; huna - conceal, hide) (kupu kē atu: tārua pūrua huna)

block

ārai ~a

blog, weblog

rangitaki (takenga mai: rangi [rārangi] - line; taki - to recite) (kupu kē atu: hauhiko)

blogger

kaituhi rangitaki (kupu kē atu: kaituhi hauhiko)

blogging

tuhi rangitaki (kupu kē atu: tuhi hauhiko)

blur tool (image enhancement)

tārehurehu (takenga mai: tā - to print, draw; rehurehu - to be seen indistinctly, blurred)

bold

tāmiramira ~hia (takenga mai: tā - to print; miramira - give prominence to, emphasise) (kupu kē atu: taekaha)

bookmark

tohuwāhi ~tia (takenga mai: tohu - to signify; wāhi - place)

boot, boot up

whakaara ~tia

branch

peka

broadband

aunui (takenga mai: au - current, string, cord; nui - broad, large)

broadcast live, stream live

pāho mataora ~tia ~tanga

browse

tirotiro ~hia

browser

pūtirotiro (takenga mai: pū - centre, source; pū [pūrere] - device; tirotiro - to look, investigate)

browser history

hītori pūtirotiro

brush tool (image enhancement)

tahitahi kano

bug

iro (takenga mai: iro - maggot)

bundle

pūhanga

burn

tahu ~na (kupu kē atu: tāmau)

burn in, trial

(wā) whakamātau (takenga mai: whakamātau - trial)

burn tool (image enhancement)

tāuriuri

button

pātene

byte

paita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: waematihiko)

C

cable connection

tūhonoaho (takenga mai: tūhono - to connect; aho - line, cord)

camera

pū whakaahua (takenga mai: pū - origin, source; pū [pūrere] - device; whakaahua - image; whakaahua - photograph) (kupu kē atu: kāmera [kupu mino])

cancel

whakakore ~a

caps lock key

pāpūmatua (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pūmatua - capital letter)

carbon copy, cc

kape ~a (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tārua pūrua)

central processing unit, CPU

pūtukatuka matua (takenga mai: pū[pūrere] - device; pū - source, origin; tukatuka - to process, to start up, move forward) (kupu kē atu: pūtāhiko whakahaere)

centre justify

whakatautika waenga (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary)

character

pūtohu (takenga mai: pū - letter [of the alphabet]; tohu - symbol) (kupu kē atu: pūāhua)

character code

waehere pūtohu

charger

pūhihiko (takenga mai: pū [pūrere] - device; hihiko - to invigorate; hiko - electricity)

check box, selection box, tick box

pouaka taki (kupu kē atu: pouaka tīpako)

chevron (arrows)

(pere) kaokao (tohu: )

circuit board (electronic)

papa tāhiko

clean computing, eco-friendly computing, environmentally friendly computing

mahi rorohiko tautaiao (takenga mai: tau - befitting, calm, settled; taiao - environment)

clear

ūkui

click

pāwhiri ~a (takenga mai: pā - to touch; whiri [whiriwhiri] - to select, choose)

clipboard

papatopenga (takenga mai: papa - a receptacle, chest; tope - to cut down)

close, stop

kati

cloud

kapua

cloud computing

mahi rorohiko ā-kapua

cloud host

taurima kapua

code

waehere ~tia (takenga mai: wae - part, unit; here - to tie)

code block

paraka waehere (takenga mai: paraka - block [kupu mino]) (kupu kē atu: poraka waehere)

coding

tuhiwaehere

coding error

hapa waehere

cold boot, hard boot

whakaara makariri

colour depth

tataotanga tae (takenga mai: tatao - to be deep; tae - colour)

column

tīwae (kupu kē atu: pou)

comma-delimited file, comma separated file, CSV,

kōnae kuputuhi wehe ā-piko (takenga mai: kōnae - file; wehe - to divide; piko - comma)

command

tono ~a

command button

pātene tono

command key

pāwhakahau (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; whakahau - to command)

communications technology

hangarau whakawhiti kōrero

compatible

hototahi (takenga mai: hoto - to join; tahi - together, as one)

compile

whakahiato (takenga mai: whakahiato - to collect together)

compiling programme, compiler

papatono whakahiato (takenga mai: whakahiato - to collect together)

component

waehanga (takenga mai: wae – part; hanga – build, make, fashion)

compress, zip

kōpeke ~hia

compressed file, zip file

kōnae kōpeke

computer

rorohiko (takenga mai: roro - brain; hiko - electricity; hiko [tāhiko] - electronic)

computer system

pūnaha rorohiko

configure

whirihora ~hia ~nga (takenga mai: whiri [whiriwhiri] - to choose, select; hora - spread, display)

connect, connection, link

hono ~a ~nga

contaminate

tāhawahawa ~tia

control button

pā whakahaere (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; whakahaere - to control)

control key, Ctrl

pātaki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; taki - to lead, bring along)

control system

pūnaha whakahaere

control technology

hangarau whakatina

cookie

pihikete (takenga mai: pihikete - biscuit [kupu mino])

copy

tārua ~tia (kupu kē atu: kape [kupu mino])

copy and paste

(te) tārua me te whakapiri

corrupt

hāmate

crash

hinga (takenga mai: hinga - fall over, death)

crop tool (image enhancement)

poro

curser

pehu (takenga mai: pehu - dart)

cut

tapahi ~a

cut and paste

(te) tapahi me te whakapiri

cyberbully, cyberbullying

whakaweti ā-ipurangi

cybersafety, internet safety

haumaru ā-ipurangi

D

dashboard

paemana (takenga mai: pae - perch, resting place; mana - control, authority)

data (information)

raraunga

data (internet usage)

raraunga

data entry

tāurunga raraunga

database

pātengi raraunga (takenga mai: pātengi - storehouse; raraunga - data)

database management system

pūnaha whakahaere pātengi raraunga

daughterboard

papatamāhine

debug

patuiro (takenga mai: iro - maggot; patu - subdue, kill)

decode

wetewaehere

decrypt, decryption

wetemuna ~hia (takenga mai: wete - untie, unravel; muna - private, confidential)

dedicated host server

tūmau taurima motuhake

default

taunoa (takenga mai: tau - come to rest, settle on; noa - ordinary, usual)

default configuration

whirihoranga taunoa

default font

momotuhi taunoa

default location

tauwāhi taunoa

default protocol

kawa taunoa

defragmentation

whakatōpū kongakonga (takenga mai: whakatōpū - amalgamate, assemble in a group)

delete key

pāmuku (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; muku - delete)

delete, purge

muku ~a

deleted email, deleted item

īmēra muku

desktop

papamahi (takenga mai: papa - hard surface; mahi - work, activity)

desktop application

taupānga papamahi

device

pūrere (takenga mai: pū - source, base, foundation; rere - to flow)

dial up connection

tūhonowaea (takenga mai: tūhono - to connect, join; waea - wire, phone [kupu mino])

dialogue box

pouaka kōrero

digital

matihiko (takenga mai: mati - digit; hiko - electricity)

digital broadcast

pāhotanga matihiko

digital camera

pū whakaahua matihiko (kupu kē atu: kāmera matihiko)

digital citizen

kirirarau matihiko (takenga mai: kiri - person, self; rarau - settle down, remain, take root)

digital device

pūrere matihiko

digital drawing

tānga matihiko (takenga mai: tā - to draw, paint; matihiko - digital)

digital fluency

orotau matihiko (takenga mai: orotau - to understand, comprehend)

digital identity

tuakiri matihiko

digital knowledge

mōhiotanga matihiko

digital literacy

mātau matihiko

digital media

arapāho matihiko

digital portfolio

kōpaki matihiko

digital sensor

paerongo matihiko

digital service provider

kaituku ratonga matihiko

digital technology

hangarau matihiko

digital trail

makatea matihiko (takenga mai: makatea - track, trail left by someone)

digital versatile disk (DVD)

kōpae ataata (takenga mai: kōpae - disk; ataata - video)

digital world

ao matihiko

dimension (of space)

ahu ~nga

directory

tātai (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage) (kupu kē atu: whaiaronga)

disable

mono ~kia (takenga mai: mono - to disable by means of karakia)

discard

ākiri ~a ~tanga (takenga mai: ākiri - to throw away, reject, discard)

disconnect, disconnection

momotu ~motukia ~motuhanga

disk drive

puku kōpae

dispose

porowhiu ~a

distort tool (image enhancement)

whakahawe

docking station

tumuhono (takenga mai: tumu - post, stake, stump; hono - to connect)

document

tuhinga

document formating wizard

ruānuku hōputu tuhinga

dodge tool (image enhancement)

tākaho (takenga mai: tā - causative prefix; kaho - anything light in colour)

domain

rohe (takenga mai: rohe - area, region, boundary)

domain controller

pūmana rohe (takenga mai: pū - centre, source; mana - authority; rohe - area, domain)

dongle

pūāpiti (takenga mai: pū [pūmārō] - hardware [computer]; āpiti - to supplement, append)

double click

pāwhirirua ~tia

double-tap

patorua

down

wāteakore

download

tiki ake ~tīkina ake (takenga mai: tiki - to fetch, get; ake - directional particle) (kupu kē atu: tikiake)

downtime

wā koremahi

draft email, draft item

īmēra hukihuki

drag and drop

tōtaka (takenga mai: tō - to drag; taka - be dropped)

drawing tablet, graphics tablet

papatā (takenga mai: papa - surface; tā - to paint, draw)

driver

pūtāhono (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; tāhono - interface) (kupu kē atu: atekōkiri)

drone

matatopa (takenga mai: mata - surface, screen, face; topa - to soar, fly)

drop down box

pouaka takaiho

drop down menu

tahua takaiho

E

e-portfolio, electronic portfolio

īkōpaki (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei te 'e' mō te electronic; kōpaki - envelope, folder)

ear bud, ear plug

purutaringa (takenga mai: puru - to put in; taringa - ear)

earphone

pokitaringa (takenga mai: poki - to cover over; taringa - ear)

edit

takatā ~ngia (takenga mai: taka - to prepare; tā - to print, publish) (kupu kē atu: ētita [kupu mino], whakatika)

editor (electronic)

pūtakatā (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit)

electronic device

pūrere tāhiko

element

huānga (takenga mai: huānga - member of a kin group)

email

īmēra (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei te 'e' mō te electronic; mēra - mail [kupu mino]) (kupu kē atu: karere tāhiko)

email account

pūkete īmēra

email address

wāhitau īmēra

email server

tūmau īmēra (kupu kē atu: tūmau mēra)

embed

tāmau ~tia ~tanga (takenga mai: tāmau - to fasten, lock up, secure) (kupu kē atu: whakararau)

embedded audio

oro tāmau

embedded chart, embedded table

tūtohi tāmau

embedded media player

pūpāho tāmau

embedded object

ahanoa tāmau (kupu kē atu: mea tāmau)

embedded operating system

pūnaha whakahaere tāmau

embedded picture

pikitia tāmau

embedded video

ataata tāmau

emoji

atapātuhi (takenga mai: ata - form, shape, semblence, icon; pā - touch; tuhi - write; pātuhi - text) (kupu kē atu: pūatahanga, īmōtiki)

emoticon

tohukare (kupu kē atu: tohu kare ā-roto, īmōtikare)

empty

whakapiako, piako ~tia

encode

whakawaehere

encrypt, encryption

whakamuna ~hia (takenga mai: whaka - causative prefix; muna - private, confidential)

end key

pāmutu (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; mutu - end)

enhance, enhanced

whakarei ~a (takenga mai: whakarei - embellish)

enter key, return key

pāuru (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; uru - to enter)

enter, input

tāuru ~a ~nga (takenga mai: tā - causative prefix; uru - to enter)

erase

kōmuru ~a

error

hapa

error message

karere hapa

escape key, esc

pāputa (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; puta - to escape, exit)

ethernet

itarangi (takenga mai: ita - he whakawhitinga o te whakahua i te 'ether' i te reo Ingarihi; rangi [ipurangi] - internet)

event

takamahi (takenga mai: taka - come round as in a date or period of time; mahi - practice, operation, function)

expansion card

kāri whakaroha

expire

mōnehu (takenga mai: mōnehu - to die, expire)

expiry date

rā mōnehu

export

kawe atu ~kawea atu (takenga mai: kawe - to carrry; atu - indicating direction away) (kupu kē atu: kaweatu)

expression

kīanga

external access

urunga ā-waho

external hard drive

pukumārō rāwaho

external memory device

pūmahara rāwaho

external storage device

pūrokiroki rāwaho

extranet

whatungawaho (takenga mai: whatunga - network; waho - outside, external)

eye dropper tool (image enhancement)

turumata

F

FaceTime

MataWā

Facebook

Pukamata

fabric, material, cloth

papanga (takenga mai: papanga rua - two-fold, of fabric)

farm technology

hangarau pāmu

fast forward

rere whakamua

favicon

atamakau (takenga mai: ata - icon; makau - favourite, object of affection)

favourite

makau

feed

whāngai ~hia ~tanga

fibre

kaka (kupu kē atu: weu)

fibre optic cable

taura kaka ōmata

field

āpure (takenga mai: āpure - patch, circumscribed area)

file

kōnae (takenga mai: kōnae - small basket woven from flax)

file error

hapa kōnae

file format

hōputu kōnae

file menu, burger menu, hamburger menu

tahua kōnae

file server

tūmau kōnae

file tab

ripa kōnae

fill tool (image enhancement)

whakakī

firewall

pātūahi

floppy disk

kōpae pīngore

folder

kōpaki

food technology

hangarau kai

footer

hiku (takenga mai: hiku - tail)

format

hōputu

formatting tool

utauta hōputu

fragment, fragmentation, fragmented

pirara (takenga mai: pirara - dishevelled, unkempt, messy, scattered) (kupu kē atu: korara, kongakonga)

function keys

pātaumahi (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; taumahi - function)

functional attribute, functional property

āhuatanga āheinga (takenga mai: āheinga - competence, ability, function)

G

gigabyte

kikapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: piriona waematihiko)

go viral

tino horapa (takenga mai: tino - exceedingly; horapa - circulate,disseminate)

gradient tool (image enhancement)

kōmitimiti (takenga mai: kōmitimiti - to blend, merge)

grainy (of an image)

tongitongi (takenga mai: tongitongi - speckled)

graphical user interface, GUI

tāhono kaiwhakamahi whakairoiro

graphics card

kāri whakairoiro

guides (image enhancement tool)

rārangi tīaroaro

H

hack, hacker

mūrere (takenga mai: mūrere - to be clever, interfering, intruding)

handtool (image enhancement)

ataringa

hard disk

kōpae mārō

hard drive

pukumārō (takenga mai: puku - stomach; mārō - hard, solid)

hard materials

rawa mārō

hard refresh

tāmata rīrā (takenga mai: rīrā - to be strong)

hardware

pūmārō

hardware interface

tāhono pūmārō

header

pane

healing brush tool (image enhancement)

tapi

help

āwhina

high resolution, high definition, HD

arinui (takenga mai: ari [ariari] - resolution [of an image]; nui - large, great)

highlight

tāmuramura (takenga mai: tā - to print; muramura - colourful, bright, vivid)

history brush tool (image enhancement)

kapohanga o mua

home

kāinga

home button

pātene kāinga

home computer

rorohiko kāinga

home directory

tātai kāinga (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; kāinga - home)

home key

pākāinga (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kāinga - home)

home page

whārangi kāinga

horizontal scroll bar

pae panuku huapae

horizontal type tool (image enhancement)

pato huapae

host

taurima (takenga mai: taurima - to care for, provide hospitality, carer, host)

hosted service (website)

ratonga taurima

hotspot

wāhiwera

hypertext markup language, HTML

reo kuputoro (takenga mai: reo - language; kupu [kuputuhi] - text; toro - to visit; kuputoro - hyperlink) (kupu kē atu: reo tautohu kuputuhiitua)

hypertext transfer protocol, HTTP

kawa whakawhiti kuputoro (takenga mai: kawa - protocol; whakawhiti - transfer, convey; kuputoro - hyperlink) (kupu kē atu: kawa whakawhiti kuputuhiitua)

hypertext, hyperlink

kuputoro (takenga mai: kupu [kuputuhi] - text; toro - to visit) (kupu kē atu: kuputuhiitua)

I

Instagram

Paeāhua (takenga mai: pae - perch, bench; āhua [whakaahua] - photograph) (kupu kē atu: Kapoata)

iPad

īPapa

icon

ata (takenga mai: ata - form, shape, semblance)

illustrative text

kuputuhi whakatauira (takenga mai: kuputuhi - text; whakatauira - to illustrate, exemplify)

image

ata

image editor (electronic)

pūtakatā ata (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; ata - image)

image enhancing tool

utauta whakarākei ata

image enhancment

whakarākei ata (kupu kē atu: raweke whakaahua)

image file

kōnae ata (takenga mai: kōnae - file; ata - image)

immersive video

ataata rumaki

import

kawe mai ~kawea mai (takenga mai: kawe - to carry; mai - indicating direction inwards) (kupu kē atu: kawemai)

inactive window

matapihi tautauā (takenga mai: tautauā - inactivity)

information technology

hangarau mōhiohio

information, info

mōhiohio (kupu kē atu: pārongo)

input device

pūrere tāuru (takenga mai: pūrere - device; tā - causative prefix; uru - to enter, go in) (kupu kē atu: pūtāuru)

insert key

pākuhu (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kuhu - to insert)

insert text

kōkuhu kupu

install

tāuta ~ngia

installation wizard

ruānuku tāuta

integrated circuit

mōtete whakauruuru (takenga mai: mōtete - small piece, fragment; mōtete [mōtete takawai] - silicon chip; whakauruuru - to run together, mix, integrate, combine)

interactive, interact, interaction

pāhekoheko (kupu kē atu: tauwhitiwhiti)

internal memory device

pūmahara rāroto

internal storage device

pūrokiroki rāroto

internet

ipurangi (takenga mai: ipu - container, vessel for holding anything; rangi - the heavens; ipurangi [whakaipurangi] - the head or source of a stream, a small storehouse)

internet address

wāhitau ipurangi

internet connection

hononga ipurangi

internet service provider, ISP

kaiwhakarato ipurangi

interpret, evaluate

whakamāori ~tia ~tanga

intranet

whatungaroto (takenga mai: whatunga - network; roto - inside, internal)

italics

tītaha

J

joystick

kakautohu (takenga mai: kakau - handle; tohu - to instruct)

junk email, spam email

īmēra paraurehe

justify

whakatautika ~hia (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary)

K

key

pātuhi (takenga mai: pā - to touch; tuhi - to write)

keyboard

papapātuhi (takenga mai: papa - anything broad, flat and hard; pātuhi - key; pā - to touch; tuhi - to write)

keyboard driver

pūtāhono papapātuhi

L

landing page

whārangi ūnga (takenga mai: ūnga [ū] - to land)

landscape (page layout)

nohopae (takenga mai: noho - to sit; pae - horizontal)

lasso tool (image enhancement)

tārore

layer (image enhancement tool)

apa

left click

pāwhiri mauī

left justify, left align

whakatautika mauī (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary) (kupu kē atu: tiaro mauī)

lens

arotahi (takenga mai: arotahi - to look in one direction, focus)

like

pai ~nga ~ngia

live feed

whāngai mataora

load

uta ~ina

local area network, LAN

whatunga rohe paetata

log off, logout, sign out

takiputa

log on error, login error

hapa takiuru

log on protocol, login protocol

kawa takiuru

log on, login, sign in

takiuru (takenga mai: uru - to enter)

loop

koromeke

low resolution

ariiti (takenga mai: ari [ariari] - resolution [of an image]; iti - small)

M

machine, mechanical device

mīhini (takenga mai: He kupu mino.)

magic wand tool (image enhancement)

kōwhiti kano

mail server

tūmau mēra (kupu kē atu: tūmau īmēra)

mainstream media

arapāho auraki

mass media

arapāho mātinitini

materials technology

hangarau rawa ōkiko

maximise

whakamōrahi ~tia

mechanical technology

hangarau pūhanga (kupu kē atu: hangarau mīhini)

media

arapāho (takenga mai: ara - pathway; pāho - to be heard abroad as news)

media player

pūpāho (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; pāho - to broadcast)

megabyte

mekapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: miriona waematihiko)

memory card

kāri pūmahara

memory stick, pen drive, USB flash drive

rākau pūmahara

memory, memory device

pūmahara (takenga mai: pū [pūrere] - device; mahara - memory; pūmahara - memories)

menu

tahua (takenga mai: tahua - pile, heap [especially of food])

menu bar

pae tahua

menu button, menu control

pā tahua (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; tahua - menu)

menu key

pātahua (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; tahua - menu)

merge (image enhancement tool)

hanumi

microphone

hopuoro (takenga mai: hopu - to catch; oro - sound)

minimise

whakamōkito ~hia

mobile application, mobile app

taupānga pūkoro (takenga mai: pūkoro - pocket) (kupu kē atu: taupānga kawekawe)

mobile device

pūrere kawekawe (takenga mai: kawekawe - to carry)

mobile phone, cell phone

waea pūkoro (takenga mai: waea - wire [kupu mino]; waea - phone; pūkoro - pocket) (kupu kē atu: waea kawekawe)

modem, modulator-demodulator

pouwhanga (takenga mai: pou [pouaka] - box; wha [whakarerekē] - to change; nga [ngaru] - wave)

modifier key

pāwhakakē (takenga mai: pā [pātuhi] - key; whakakē [whakarerekē] - to change, make different, modify)

motherboard

papawhaea (kupu kē atu: papa tāhiko matua)

move

nuku ~a (kupu kē atu: hūnuku)

move tool (image enhancement)

nuku

multimedia

rongorau (takenga mai: rongo - to hear, sense; rau - many) (kupu kē atu: pāhorau, pāhomatarau)

mute

whakangū ~tia

N

native app

taupānga tūhāhā (takenga mai: tūhāhā - stand alone, independent)

navigation key

pāpōkai (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pōkai - to travel about)

network

whatunga (takenga mai: whatu - to weave)

new document

tuhinga hou

news feed

whāngai rongo kōrero

noise (image enhancement tool)

heihei (takenga mai: heihei - noise, disturbance, dust)

number key, numeric keys, number lock

pānama (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; nama - number [kupu mino])

O

object

ahanoa (kupu kē atu: mea, hanga)

offline

tuimotu (takenga mai: tui - sew, bind, lash together; motu - to sever, cut off)

okay button

pātene āe

one-dimensional, 1-D

ahutahi (whakapotonga: ahu-1)

online

tuihono (takenga mai: tui - sew, bind, lash together; hono - to connect)

online archive

pūranga tuihono

online community

hapori tuihono

online database

pātengi raraunga tuihono

online game

kēmu tuihono

online portfolio

kōpaki tuihono

online store

toa tuihono

open

huaki ~na

operating system

pūnaha whakahaere

output

huaputa (takenga mai: hua - product, fruit; puta - to appear, come into view)

output device

pūrere tāputa (takenga mai: pū [pūrere] - device; tā - causative prefix; puta - to appear, to go out) (kupu kē atu: pūtāputa)

P

page down key

pāheke (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; heke - to descend)

page up key

pāpiki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; piki - to climb)

pairing

here takirua (takenga mai: here - to tie; takirua - pair)

parse

poroporo ~a (takenga mai: poroporo - to lop off, cut into lengths)

passive digital footprint

tapuwae matihiko hāngū (takenga mai: hāngū - passive, silent, mute)

passkey, passcode

waehere muna (takenga mai: waehere - code [computer]; muna - private, confidential)

password

kupumuna (takenga mai: kupu - word; muna - confidential, private, secret) (kupu kē atu: kupuuru, kupuhipa, kupuhuna)

paste

whakapiri ~a

path (image enhancement tool)

ara

path selection tool (image enhancement)

tīpako ara

pause

pupuri ~hia

personal computer, PC

rorohiko whaiaro

physical attribute, physical property

āhuatanga ōkiko (takenga mai: kiko - body, substance, content)

pixel

tongi (takenga mai: tongi - speck) (kupu kē atu: pika [kupu mino])

pixelate

whakatongi ~hia (takenga mai: tongi - speck, pixel)

placeholder text, dummy text

kuputuhi puriwāhi

plain text

kuputuhi tāmore (takenga mai: tāmore - bare, bald; more - plain) (kupu kē atu: kuputuhi tōkau)

plant fibre

kaka tipu

platform

pūhara (takenga mai: pūhara - elevated platform in a pā)

play

purei ~ngia (takenga mai: He kupu mino.)

plug

puru ~a

pointing device

pūrere tītohu (takenga mai: pūrere - device; tītohu - to show, display; tohu - to point out, signify)

pop-up menu

tahua putarere (takenga mai: tahua - menu; puta - to appear; rere - quickly) (kupu kē atu: tahua pakū-ake)

portable computer, laptop computer

rorohiko kawekawe

portfolio

kōpaki (takenga mai: kōpaki - envelope, folder) (kupu kē atu: pūkete)

portrait (page layout)

nohotū (takenga mai: noho - to sit; tū - to stand, erect)

post

whakairi ~a ~nga (takenga mai: whakairi - to hang up, suspend; iri - to be published, heard) (kupu kē atu: pōhi [kupu mino])

power outage

kotinga hiko

print

tā ~ngia ~nga

printer (device)

pūrere tā

printer driver

pūtāhono pūrere tā

printing error

hapa tā

procedure

aramahi (takenga mai: ara - pathway; mahi - activity, operation) (kupu kē atu: huarahi)

process

tukanga (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed forward)

processor

pūtukatuka (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū - source, origin; tukatuka - process, to start up, proceed forward)

production technology

hangarau whakanao (takenga mai: whakanao - manipulate, operate on, make)

profile

kīwhaiaro (takenga mai: kī - to tell, designate, express; whaiaro - person, self)

profile picture

atawhaiaro (takenga mai: ata - form, shape, semblence, reflection; whaiaro - person, self)

programme (computer)

papatono

programmer

kaihanga papatono

programming language

reo papatono

programming tool

utauta hanga papatono

proofing tool

utauta whakatika

protection level

taumata parenga (takenga mai: taumata - level, grade; pare - to ward off)

public key

kī matanui (takenga mai: kī - key [kupu mino]; matanui [tūmatanui] - open, public)

R

radio wave

ngaru irirangi

random access memory, RAM

pūmahara uru tupurangi (takenga mai: pūmahara - memory, memory device; uru - to enter; tupurangi - random)

read-only memory, ROM

pūmahara pānui-anake

reboot

whakaara anō ~tia

rectangle tool (image enhancement)

kōwhiti tapawhā (takenga mai: kōwhiti - to select)

recycle bin, trash, bin

ipupara

refresh

tāmata ~hia

reload

uta anō ~tia

remote

mamao

remote access

uru mamao

remote computer

rorohiko mamao

remote control software

pūmanawa whakahaere mamao

remote controller

roumamao (takenga mai: rou - a long stick used to reach anything; mamao - distant)

remote desktop

papamahi mamao

render (image enhancement)

tāhuahua

reset

tautuhi anō ~tia (takenga mai: tautuhi - define, identify, specify)

resolution (of an image)

ariari (takenga mai: ariari - clear)

restore

whakaora ~ngia

rewind

rere whakamuri

rich text

kuputuhi tāniko (takenga mai: tā - to print; niko [whakaniko] - to adorn, enhance)

right click

pāwhiri matau

right justify, right align

whakatautika matau (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary) (kupu kē atu: tiaro matau)

root directory

tātai pūtake (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; pūtake - source, base)

S

Skype

Huirangi (takenga mai: hui - to gather; rangi [ipurangi] - internet)

Snapchat

Atapaki (takenga mai: ata - image; paki - yarn, story)

safe, safety, secure, security

haumaru ~tanga

satellite

amiorangi

save

tiaki ~na (kupu kē atu: puri, pupuri)

scan

matawai ~tia (takenga mai: matawai - look closely, inspect)

scanner

pūmatawai (takenga mai: pū [pūrere] - device; matawai - to look closely, scrutinise)

scanner driver

pūtāhono pūmatawai

screen

mata (takenga mai: mata - face, surface)

screen driver, monitor driver

pūtāhono mata

screen keyboard, touch keyboard, on-screen keyboard

papapātuhi ā-mata

screenshot

kapomata (takenga mai: kapo - to catch at, snatch; mata - screen)

screenshot key

pākapomata (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kapo - to catch; mata - screen)

script

hōtuhi ~a

scroll arrow

pere panuku

search and replace

(te) rapu me te whakakapi

search engine

pūrapu (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; rapu - to search)

secret key

kī muna

security alert

matohi haumarutanga

selection tool, marquee tool (image enhancement)

tīpako

self hosted (website)

taurima whaiaro (takenga mai: whaiaro - person, self)

selfie

kiriāhua (takenga mai: kiri - person, self; āhua [whakaahua] - photograph)

sent email, sent item

īmēra tuku

server

tūmau (takenga mai: tūmau - servant, cook, chef)

setup

whakatatū

setup wizard

ruānuku whakatatū (takenga mai: ruānuku - wise man, sage; whakatatū - arrive, settle)

share

tiri ~a (kupu kē atu: toha)

shared hosting (website)

taurima whakatōpū (takenga mai: whakatōpū - amalgamate, combine)

sharpen tool (image enhancement)

whakangangahu

shift key

pāhiki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; hiki - to lift up)

shortcut key

pāpokatata (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pokatata - to take a short cut, go by the direct route)

shutter button, shutter control

pā kōpani (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; kōpani - shutter [of a camera])

skip backward

mawhiti whakamuri

skip forward

mawhiti whakamua

slice tool (image enhancement)

kotikoti (takenga mai: kotikoti - to divide, layout boundaries, to cut to pieces)

smart car

motukā atamai (takenga mai: motukā - motorcar [kupu mino]; atamai - be knowing)

smart device

pūrere atamai (takenga mai: pūrere - device; atamai - be knowing)

smart fridge

pākatio atamai (takenga mai: pākatio - fridge; atamai - be knowing)

smart television, smart TV

pouaka whakaata atamai (takenga mai: pouaka whakaata - television; atamai - be knowing)

smartphone

waea atamai (takenga mai: waea - wire [kupu mino]; waea - phone; atamai - be knowing)

smartwatch

wati atamai (takenga mai: wati - watch [kupu mino]; atamai - be knowing)

smudge tool (image enhancement)

ukupara

social media

pāhopori (takenga mai: pāho - broadcast; pori [pāpori] - social) (kupu kē atu: pāpāho pāpori)

social media site, social media platform

pae pāhopori (kupu kē atu: pae pāpori, īPae)

socket

kōhao

soft materials

rawa ngohengohe

software

pūmanawa (takenga mai: pū - origin, centre, source; manawa - heart; pūmanawa - natural talent)

software developer

kaihanga pūmanawa

software interface

tāhono pūmanawa

sound card

kāri oro

space technology

hangarau ātea

spacebar

pāmokowā (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; mokowā - space)

speaker calibration wizard

ruānuku tōkarikari tukuoro (takenga mai: ruānuku - wise man, sage; tōkarikari [tōkari] - notched; tukuoro - speaker)

specification

tautuhinga (takenga mai: tautuhi - define, indicate, specify)

spell check

tirotiro tātaki kupu

still image, static image

whakaahua hū

stop

whakamutu ~a

storage device

pūrokiroki (takenga mai: pū [pūrere] - device; rokiroki - to preserve, store)

store (data)

rokiroki (raraunga) ~tia (kupu kē atu: pupuri)

stylus

penehiko (takenga mai: pene - pen [kupu mino]; hiko [tāhiko] - electronic; hiko [matihiko] - digital)

sub directory

tātai mātāmuri (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; mātāmuri - sub, secondary)

submenu

tahuaroto

syntax

tātaikupu (takenga mai: tātai - to arrange; kupu - word)

synthetic fibre

kaka horihori (takenga mai: horihori - false, artificial)

T

Twitter

Tīhau (takenga mai: tīhau - chirping, twittering [of birds])

tab

ripa (takenga mai: ripa - ridge, row, furrow)

tab key

pānuku (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; nuku - to indent, move)

tablet

paparorohiko (kupu kē atu: tīpapa)

tag

tūtohu (takenga mai: tūtohu - to point out, indicate, prescribe)

technological outcome

otinga hangarau

technology

hangarau (takenga mai: hanga - to make, create, build, fashion; rau - many, numerous)

temporary internet files

kōnae ipurangi taupua

terabyte

terapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tiriona waematihiko)

text

kuputuhi (takenga mai: kupu - word; tuhi - write)

text area

rohe kuputuhi

text box

pouaka kuputuhi

text editor (electronic)

pūtakatā kuputuhi (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; kuputuhi - text)

text flow

rerenga kuputuhi

text wrap

tākai kuputuhi

thermostat

whakaū mahana (takenga mai: whakaū - make firm; mahana - warm, warmth)

three-dimensional animation

hākoritanga ahutoru

three-dimensional, 3-D

ahutoru (whakapotonga: ahu-3)

thumb keyboard

papapātuhi ā-kōnui

title bar

pae taitara (takenga mai: taitara - title [kupu mino]) (kupu kē atu: pae ingoa)

tool

utauta

tool palette

kōwhiringa utauta

toolbar

paeutauta

touch screen

mata whakapā

touchpad

papapā (takenga mai: papa - plane surface; pā - to touch)

traffic (of data)

whitirau (takenga mai: whiti - to transfer, cross over; rau [raraunga] - data)

transform, change

panoni ~hia

transistor

whitiārai

true colour palette

kōwhiringa tae pono

two-dimensional animation

hākoritanga ahurua

two-dimensional, 2-D

ahurua (whakapotonga: ahu-2)

typography

tātai tuhituhi (takenga mai: tātai - arrange, set in order, deck out, beautify)

U

underline

tāraro ~tia (takenga mai: tā - to print; raro - under)

uniform resource locator, URL, web address

wāhitau tukutuku

unshare

wetetiri ~a (takenga mai: wete - to untie, unravel; tiri - to share)

upgrade

whakamohoa ~tia (takenga mai: mohoa - up to the present time)

upload

tuku atu ~tukuna atu (kupu kē atu: tukuatu)

user account

pūkete kaiwhakamahi

user interface

tāhono kaiwhakamahi

username

ingoa kaiwhakamahi

V

vertical scroll bar

pae panuku poutū

vertical type tool (image enhancement)

pato poutū

video blog, vlog

atataki (takenga mai: ata [ataata] - video; taki [rangitaki] - blog)

video call

waea ataata

video camera

pū whakaahua ataata (kupu kē atu: kāmera ataata)

video card

kāri ataata

video conference

hui ataata

video editor (electronic)

pūtakatā ataata (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; ataata - video)

video, visual

ataata

virus

wheori

virus alert

matohi wheori

visual interface

tāhono ataata

W

Wi-Fi

ahokore (takenga mai: aho - line, cord; kore - negative)

Windows key

pāpihi (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pihi [matapihi] - window)

warm boot, soft boot

whakaara mahana

web analytics

tātaritanga tukutuku

web app, web application

taupānga tukutuku

web browser

pūtirotiro tukutuku

web server

tūmau tukutuku

webcam

kātuku (takenga mai: kā [kāmera] - camera; tuku [paetukutuku]- web, world wide web)

webpage

whārangi tukutuku

website

paetukutuku (takenga mai: pae - perch, resting place; tukutuku [whare tukutuku] cobweb; tukutuku ao whānui - world wide web)

widget

taupānga iti (takenga mai: taupānga - app, application; iti - small)

window

matapihi

wizard

ruānuku (takenga mai: ruānuku - wise man, sage)

word processing

tukatuka kupu (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed forward)

word processing file

kōnae tukatuka kupu

word processing programme

papatono tukatuka kupu

world wide web

tukutuku ao whānui (takenga mai: tukutuku - lattice work; tukutuku [whare tukutuku] - cobweb) (kupu kē atu: tukuao)

writeable box

pouaka tuhi

Z

zoom button, zoom control

pā topa (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; topa - to zoom)

zoom in

topa ki tata (kupu kē atu: topa mai)

zoom out

topa ki tawhiti

zoom tool (image enhancement)

topa