!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi
 
X
Hangarau

Hangarau

English → Māori

A

abrade, abrasive

kowani ~tia (takenga mai: kowani - to scrape, abrade, scour)

abundance, plenty

humi (kupu kē atu: huhua, makuru, maruru)

accepted convention

tikanga arowhānui (takenga mai: aro - to take heed; whānui - widely, generally)

access

uru ~nga (takenga mai: uru - to enter, go in)

access authority

mana uru

access code, access key

waehere uru

access key

pātuhi uru

access permission

whakaaetanga uru

access violation

hara uru

accessibility settings

tautuhinga whakaahei

accessibility wizard

ruānuku urutanga

account

pūkete

account domain

rohe pūkete

acetic acid, ethanoic acid

waikawa winika (tohu: CH3COOH)

across the grain

tāmaku (takenga mai: tāmaku - to adze timber across the grain)

activation number, product key

nama whakahohe

active

hohe (takenga mai: hohe - invigorate, energise)

active cell

pūtau hohe

active digital footprint

tapuwae matihiko hāoho (takenga mai: hā - essence, tenor; oho - awake)

active folder

kōpaki hohe

active window

matapihi hohe

add-on, extension (software)

tāpiri-atu ~tāpiritia-atu ~tāpiritanga-atu

additive process

tukanga tāpiripiri

address

wāhitau

address bar

pae wāhitau

adjustment lever

keu tīaroaro (takenga mai: keu - trigger [of a gun etc]; tīaroaro - to align)

aesthetics

āhuatanga rerehua

afternoon tea

paramanawa (o te) ahiahi

aftertaste

tāwara mauroa (takenga mai: tāwara - taste, flavour; mau - lasting, continuing; roa - long time) (kupu kē atu: tāwara muri)

against the grain

harakōaro (takenga mai: hara [haratua] - to dress timber lengthwise with an adze, with the grain; kōaro - inverted, turned right round)

agave nectar

waihonga akāwei (takenga mai: waihonga - nectar; akāwei [kupu mino] - agave)

agricultural produce

hua ahuwhenua

aioli

aiori (takenga mai: He kupu mino.)

air dry

whakamaroke ā-hau

airplane mode, flight mode

aratau wakarererangi

alcohol

waiwaihā (kupu kē atu: waipiro)

alcohol

waipiro (kupu kē atu: waiwaihā)

alert

matohi (takenga mai: matohi [tūmatohi] - watchful, alert, vigilant)

alert box

pouaka matohi

algorithm

hātepe

align, alignment

tīaroaro ~a

all permissions, all rights, all privileges

whakaaetanga tukupū (takenga mai: tukupū - general, widespread, broad, completely covering)

almond

āmanati (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: āmana)

alpha-numeric

pū-nama (takenga mai: pū - letter of alphabet; nama - number [kupu mino])

alpha-numeric character

pūtohu pū-nama

alpha-numeric key

pāpūnama (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pū- letter of the alphabet; nama - number [kupu mino])

alphabetical order

raupapa arapū

alt key

pākē (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kē [whakarerekē] - to make different, change, modify)

aluminium foil

raukonu (takenga mai: rau - leaf; rau [rautao] - leaves for wrapping food in a hāngi; konu [konumohe] - aluminium)

analog signal

iatohu whitiwhiti (takenga mai: whitiwhiti - changeable, variable)

analytics, diagnostics

tātaritanga

angle marker, bevel marking tool

tāhema (takenga mai: tā - to draw, mark; hema - bevel, chamfer)

animal fibre

kaka kīrehe

animate, animation

tāoreore ~tanga ~tia (kupu kē atu: hākori)

animate, animation

hākori ~tanga ~tia (takenga mai: hā - breath; kori - to move) (kupu kē atu: tāoreore)

animation pane

pihanga hākoritanga

animator

kaiwhakahākori

aniseed, anise

kopoti

anorexia

māuiui pohokore (kupu kē atu: māuiui whakatiki)

antennae

pūhihi

anthropometric data

raraunga ine tinana

anthropometry (field of study)

mātai ine tinana (takenga mai: mātai - inspect, examine; mātai - field of study; ine - to measure; tinana - body)

anti-malware programme

papatono ārai pūmanawa kino

anti-spyware programme

papatono paretūtei (takenga mai: papatono - programme [computer]; pare - ward off, protect; tūtei - spy)

anti-virus

ārai wheori (takenga mai: ārai - to obstruct, shield, block out; wheori - virus)

anti-virus programme

papatono ārai wheori

antioxidant

pare tauhohe hāora (takenga mai: pare - to ward off; tauhohe - reaction [chemical]; hāora - oxygen)

app store

toa taupānga

app update

whakahoutanga taupānga

app, application

taupānga

appetising, flavoursome, palatable, delicious

kakato (kupu kē atu: reka)

apple

āporo (takenga mai: He kupu mino.)

apple crumble

tākongakonga āporo

apricot

aperekoti (takenga mai: He kupu mino.)

apron

ārai

archival database

pātengi raraunga pūranga

archival folder

kōpaki pūranga

arrow key

pāpere (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pere - arrow)

artichoke

atihoka (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: kokōti)

artichoke

kokōti (kupu kē atu: atihoka)

artificial intelligence

atamai hangahanga (takenga mai: atamai - be knowing, intelligent; hangahanga - to build, create)

artificial sweetener

whakareka horihori

ascending order

raupapa whakapiki (kupu kē atu: raupapa iti ki te rahi)

asparagus

apareka (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: pikopiko)

attach, attachment

āpiti ~hanga

audio CD, audio disk

kōpae oro

audio clip

topenga oro

audio enhancing tool

utauta whakarākei oro

audio file

kōnae oro

audio interface, music interface

tāhono oro

audio recording station

taupuni hopu oro

audio signal noise

heihei oro

auger bit, spiral bit

niho tōrino

augmented reality

ao whakarahi (kupu kē atu: ao niko)

augmented reality

ao niko (takenga mai: niko [whakaniko] - to enhance, embellish; ao - world) (kupu kē atu: ao whakarahi)

authentication

motuhēhēnga (takenga mai: motuhēhē - genuine, authentic)

auto text

kuputuhi aunoa

auto-archive

pūranga-aunoa, whakapūranga-aunoa

auto-correct

whakatika-aunoa

auto-filter

tātari-aunoa

auto-format (layout)

hōputu-aunoa

auto-format (size)

tahora-aunoa (takenga mai: tahora - to spread, lay out; aunoa - automatic)

auto-recover

whakaora-aunoa

auto-reply

whakautu-aunoa

auto-save

tiaki-aunoa

automatic

aunoa (takenga mai: au - current; noa - spontaneously)

avatar

atamariko (takenga mai: ata - icon, image; mariko - unreal, virtual)

avocado

awakate (takenga mai: He kupu mino [reo Maya].) (kupu kē atu: rahopūru)

avocado oil

hinu awakate

awl

kātara (takenga mai: kātara - sharp point)

B

BIOS driver, basic input/output system driver

pūtāhono BIOS

Blu-ray disc

kōpae hihi-ōrangi

Bluetooth

hono iarere (takenga mai: hono - join, connect; iarere - frequency)

Bluetooth speaker

tukuoro hono iarere

Botulism

poturimi (takenga mai: He kupu mino.)

back steak, eye fillet steak, ribeye steak

motū tuara (takenga mai: motū - steak, cut [of meat]; tuara - back)

background

papamuri (kupu kē atu: atamuri)

background

atamuri (takenga mai: ata - image; muri - behind) (kupu kē atu: papamuri)

backspace key

pāmuri (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; muri - back, behind)

backup

pūrua ~tia (takenga mai: pūrua - do a second time, duplicate)

backup battery

pūhiko whaitaua (takenga mai: whaitaua - support, auxiliary force)

backup file

kōnae pūrua (takenga mai: pūrua - duplicate, double up)

backward slash

rītaha whakamuri

bacon

pēkana (takenga mai: He kupu mino.)

bacteria

huakita

bake (food), roast

tunu

baking

ō tunu (takenga mai: ō - food, provision for a journey; tunu - to bake)

baking paper

rautunu (takenga mai: rau [rautao] - leaves for wrapping food in a hāngi; tunu - to bake, cook)

baking powder

pēkena paura (takenga mai: He kupu mino.)

baking soda

pēkena houra (takenga mai: He kupu mino.)

balsamic vinegar

winika whakangako (takenga mai: winika [kupu mino] - vinegar; whakangako - to enrich, enhance)

banana

panana (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: maika [kupu mino, reo Hawai'i])

band saw

kani koropewa (takenga mai: koropewa - loop)

bar clamp, sash clamp

whakakopa paepae

barb (on a staple, fish hook etc)

niwha

barbecue, bbq

rorerore ~a

barcode

waehere tāekaeka (takenga mai: waehere - code; tāekaeka - striped, banded)

barcode reader

pūpānui waehere tāekaeka

barista

tūmau inuwera (takenga mai: tūmau - attendant, servant; inu - beverage, drink; wera - hot)

barley

pāre (takenga mai: He kupu mino.)

basil

pātiri (takenga mai: He kupu mino.)

baste

waitunu ~a (takenga mai: wai - liquid; tunu - to roast, cook)

batter

pokewai (takenga mai: poke - to mix with water, knead; wai - liquid, water)

battery

pūhiko (takenga mai: pū – origin, source; hiko – electricity)

battery drill

wiri pūhiko

battery status

tūnga pūhiko

bay leaf

rau roera (takenga mai: rau - leaf; roera [kupu mino] - laurel)

bean

pīni (takenga mai: He kupu mino.)

bearing guide

wīrataki (takenga mai: wīra - wheel [kupu mino]; taki - to lead, bring along)

beef

kikokau (takenga mai: kiko - flesh; kau [kupu mino] - cow) (kupu kē atu: mīti kau)

beetroot

rengakura (kupu kē atu: pīti tāmore)

belt drive, belt driven

whakahuri tātua (takenga mai: whakahuri - to make turn, rotate; tātua - belt)

belt sander

whakamaene tātua (takenga mai: whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper; tātua - belt)

bench grinder

hōanga tūpapa

bench hook

puri rākau (takenga mai: puri - to hold, grip; rākau - wood)

berry fruit

huapere (takenga mai: hua - fruit; pere - berry [kupu mino])

bevel, chamfer

hema

beverage, drink

inu (kupu kē atu: inuinu)

bicycle technology

hangarau pahikara

binary code

waehere tāhūrua

binary data

raraunga tāhūrua

binary digit

mati tāhūrua

binary language

reo tāhūrua

binary number

tau tāhūrua (takenga mai: tāhū - ridge beam of a house; rua - two)

binge eating

kai inati (takenga mai: inati - be excessive)

bio, autobiography

haukiri (takenga mai: hau - fame, reputation; kiri - person, self)

bio-technology

hangarau koiora

biometrics

ine-koiora (takenga mai: ine - to measure; koiora - bio, biology)

biscuit

pihikete (takenga mai: He kupu mino.)

biscuit joint

hono pihikete (takenga mai: pihikete - biscuit [kupu mino])

bit (for a cutting tool)

niho (takenga mai: niho - tooth)

bit, binary digit

moka (takenga mai: moka - piece, fragment)

bitter, sour, acidic

hīmoemoe (kupu kē atu: kawa)

bittercress

panapana

blackberry

parakipere (takenga mai: He kupu mino.)

blade guard

marumata (takenga mai: maru - shield, safeguard; mata - blade)

blade guide

takimata (takenga mai: taki [takitaki] - to lead, guide, escort, pilot; mata - blade)

blade height adjustment

whakatina ngoto mata (takenga mai: whakatina - to fix, control; ngoto - to penetrate, intensity, depth)

blade stiffener

whakauka mata

blade tension

renarena mata (takenga mai: renarena - tightness, tautness, tension)

blade tilt

whakatītaha mata (takenga mai: whakatītaha - to divert, slant, tilt)

blade, face, cutting edge

mata

blanch

kōhunu ~a (takenga mai: kō [kōhua] - to boil; hunu [hunuhunu] - to singe)

blend, mix together

konatu ~a

blended learning

ako hanumi (takenga mai: ako - to learn, study, teach; hanumi - to be merged, mixed)

blender, mixer

pūwhakaranu (takenga mai: pū [pūrere] - device; whakaranu - to mix together)

blind carbon copy, Bcc

kapehuna ~tia (takenga mai: kape - copy [kupu mino]; huna - conceal, hide) (kupu kē atu: tārua pūrua huna)

bloatware

pūmanawa tūrākaha (takenga mai: tūrākaha - to be overburdened, weighed down)

block

ārai ~a

block based coding

tuhiwaehere ā-paraka

block of wood

poro rākau

block plane

tīwani paraka

blog, weblog

rangitaki (takenga mai: rangi [rārangi] - line; taki - to recite) (kupu kē atu: hauhiko)

blog, weblog

hauhiko (kupu kē atu: rangitaki)

blogger

kaituhi rangitaki (kupu kē atu: kaituhi hauhiko)

blogger

kaituhi hauhiko (kupu kē atu: kaituhi rangitaki)

blogging

tuhi hauhiko (kupu kē atu: tuhi rangitaki)

blogging

tuhi rangitaki (kupu kē atu: tuhi hauhiko)

blu-ray

hihi-ōrangi

blue vein

iarangi (takenga mai: ia - vein; rangi [ōrangi] - blue)

blueberry

purūpere (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tūrutu)

blunt

pūhoi (kupu kē atu: pūnuki, pūhuki)

blunt

pūnuki (kupu kē atu: pūhoi, pūhuki)

blur tool (image enhancement)

tārehurehu (takenga mai: tā - to print, draw; rehurehu - to be seen indistinctly, blurred)

body camera

kāmera tinana

body device, wearable device

pūrere tinana

boil (food), poach, pot

kōhua ~tia

boil up

kōhua kai

bok choy

kāpeti poi (takenga mai: kāpeti [kupu mino] - cabbage; poi [kupu mino] - choy)

bold

tāmiramira ~hia (takenga mai: tā - to print; miramira - give prominence to, emphasise) (kupu kē atu: taekaha)

bolt

whaowiri (takenga mai: whao - iron tool; wiri - to twist)

bookmark

tohuwāhi ~tia (takenga mai: tohu - to signify; wāhi - place)

boot partition

pātaki whakaara

boot screen, splash screen

mata whakaara

boot, boot up

whakaara ~tia

borage

poraha (takenga mai: He kupu mino.)

bore (a hole), drill

kōwiri ~a

bottle opener

huaki pātara

bottling (food)

whakapounamu ~tia

bowed (of timber)

kokohu

brad point drillbit, spur point bit

niho toitoi (takenga mai: toitoi - point, tip)

bran

kiripata (takenga mai: kiri - skin, husk; pata - grain)

branch

peka

brassica

huananī (takenga mai: hua [huawhenua] - vegetable; nanī - wild cabbage, mustard)

brawn

mītipenu (takenga mai: mīti [kupu mino] - meat; penu [penupenu] - mashed food) (kupu kē atu: porōne [kupu mino], mīti penupenu)

bread

parāoa (takenga mai: He kupu mino [flour].)

bread knife

māripi parāoa

bread made with potato yeast, leaven, to cause bread to rise

rēwena ~tia (takenga mai: He kupu mino.)

breakfast

parakuihi (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: kai o te ata)

bridge battery

pūhiko taupua (takenga mai: taupua - to support, to be temporary)

brie

pirī (takenga mai: He kupu mino.)

brine

waitote (takenga mai: wai - water, liquid; tote - salt)

broad bean

pīni whārahi

broadband

aunui (takenga mai: au - current, string, cord; nui - broad, large)

broadcast live, stream live

pāho mataora ~tia ~tanga

broccoli

puananī (kupu kē atu: porokari)

brown out

hiko tāngangao (takenga mai: hiko - electricity; tāngangao - to subside, diminish [of the sea])

browse

tirotiro ~hia

browser

pūtirotiro (takenga mai: pū - centre, source; pū [pūrere] - device; tirotiro - to look, investigate)

browser history

hītori pūtirotiro

brunch

paratina (takenga mai: para [parakuihi] [kupu mino] - breakfast; tina [kupu mino] - lunch)

brush tool (image enhancement)

tahitahi kano

brussel sprout

aonanī

buckwheat

wītipako (takenga mai: He kupu mino.)

buffer

pūreirei

buffet

horanga kai (takenga mai: hora - to spread out, display)

bug

iro (takenga mai: iro - maggot)

build, make, construct, fabricate, construction, fabrication, product, object

hanga ~ia ~hangā ~nga

bulb (of a vegetable)

tōpuku (huawhenua)

bullet point

tongi matā (takenga mai: tongi - dot; matā - bullet)

bundle

pūhanga

burger

paka (takenga mai: He kupu mino.)

burn

tahu ~na (kupu kē atu: tāmau)

burn in, trial

(wā) whakamātau (takenga mai: whakamātau - trial)

burn tool (image enhancement)

tāuriuri

butt joint

hono karipapa (takenga mai: karipapa - to abut [of a flat surface against another])

butter

pata (takenga mai: He kupu mino.)

butter chicken

heihei pata

button

pātene

byte

paita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: waematihiko)

C

cabbage

kāpeti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: kāpiti)

cable connection

tūhonoaho (takenga mai: tūhono - to connect; aho - line, cord)

caesar salad

huamata hiha (takenga mai: hiha - caesar [kupu mino])

caffeine

kāwhine (takenga mai: He kupu mino.)

cake

keke (takenga mai: He kupu mino.)

cake tin

oko tunu keke (kupu kē atu: tini keke)

calcium

konupūmā

calculate

tātai ~hia ~tanga

calipers

kauae ine (takenga mai: kauae - jaw; ine - to measure)

camembert

kamepē (takenga mai: He kupu mino.)

camera

pū whakaahua (takenga mai: pū - origin, source; pū [pūrere] - device; whakaahua - image; whakaahua - photograph) (kupu kē atu: kāmera [kupu mino])

cancel

whakakore ~a

canola oil, rapeseed oil

hinu kanōra (takenga mai: kanōra [kupu mino] - canola)

capacity

raukaha

cappuccino

kaputino (takenga mai: He kupu mino.)

caps lock key

pāpūmatua (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pūmatua - capital letter)

capsicum

kapikama (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: rapikama)

caption

whakapūaho (takenga mai: whakapūaho - to clarify, elucidate)

caramel

karamera (takenga mai: He kupu mino.)

caramelise

whakakaramera (takenga mai: whaka - causative prefix; karamea [kupu mino] - caramel)

carbohydrate

warowaihā (takenga mai: waro - carbon; wai - water; hā [hāora] - oxygen)

carbon copy, cc

kape ~a (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tārua pūrua)

carbon copy, cc

tārua pūrua ~tia (kupu kē atu: kape)

carbonate, carbonation

whakamirumiru ~tia ~tanga (takenga mai: mirumiru - bubble)

carbonated water, sparkling water

waimāori mirumiru

carrot

uhikaramea (kupu kē atu: kāroti)

carrot

kāroti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: uhikaramea)

carroway

karowi (takenga mai: He kupu mino.)

casein

pūtepe

cashew nut

kahunati (takenga mai: He kupu mino.)

casserole dish

kumete (takenga mai: kumete - bowl)

cauliflower

puanīko (takenga mai: pua - flower; nīko - wild cabbage) (kupu kē atu: karewharāoa [kupu mino], kareparāoa)

celery

harere (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: herewī)

central processing unit, CPU

pūtukatuka matua (takenga mai: pū[pūrere] - device; pū - source, origin; tukatuka - to process, to start up, move forward) (kupu kē atu: pūtāhiko whakahaere)

centre justify

whakatautika waenga (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary)

cereal

huapata (takenga mai: hua - product, fruit; pata - grain, seed)

chalk line

aho tioka

chamfer bit, bevel bit

niho hema

chamomile tea

tī kamomire (takenga mai: He kupu mino.)

character

pūtohu (takenga mai: pū - letter [of the alphabet]; tohu - symbol) (kupu kē atu: pūāhua)

character

pūāhua (kupu kē atu: pūtohu)

character code

waehere pūtohu

charge (with electricity)

whakahihiko

charger

pūhihiko (takenga mai: pū [pūrere] - device; hihiko - to invigorate; hiko - electricity)

chat

kōrerorero ~tia

chat room

taiwhanga kōrerorero (takenga mai: taiwhanga - place, locality, space; kōrerorero - to talk discuss, chat)

chatbot

karekōrero (takenga mai: kare [karetao] - robot; kōrero - to talk)

check box, selection box, tick box

pouaka taki (kupu kē atu: pouaka tīpako)

check box, selection box, tick box

pouaka tīpako (kupu kē atu: pouaka taki)

cheese

tīhi (takenga mai: He kupu mino.)

cheese slice

kōripi tīhi

cheeseburger

tīhipaka (takenga mai: He kupu mino.)

cheesecake

keketīhi (takenga mai: He kupu mino.)

cherry

tiere (takenga mai: He kupu mino.)

chevron (arrows)

(pere) kaokao (tohu: )

chewy (of food)

kākatikati (kupu kē atu: tāngaungau)

chicken

pīkaokao (kupu kē atu: heihei)

chickenburger

heiheipaka (takenga mai: paka - burger [kupu mino])

chickpea

pītiki (takenga mai: He kupu mino.)

chickweed

kohukohu

chilli

hirikakā (takenga mai: hiri [kupu mino] - chilli; kakā - to be hot)

chilli pepper

pepa hirikakā

chipboard

papa maramara (takenga mai: papa - board, timber, anything broad and flat; maramara - chip)

chipped, scarred, scratched (of timber or metal)

riwha

chips

tītipi (takenga mai: He kupu mino.)

chisel

whao ~whia

chives

rikiriki (takenga mai: riki - onion) (kupu kē atu: pītau riki)

chowmein

kihu parāoa whāranu (takenga mai: kihu parāoa - noodles; whāranu - mixed)

chuck

puriniho (takenga mai: puri - to hold, grip; niho - tooth, cutting bit; niho [nihowiri] - drillbit)

chuck key

whakaita puriniho (takenga mai: whaka- causative prefix; ita - tightly, firmly; puriniho - chuck [of a rotating tool])

ciabatta

kiapata (takenga mai: He kupu mino.)

cider

haira (takenga mai: He kupu mino.)

cinnamon

hinamana (takenga mai: He kupu mino.)

cinnamon powder, ground cinnamon

nehu hinamana

cinnamon stick

tā hinamana

circuit board (electronic)

papa tāhiko

circular saw

kani porotītiti

citrus fruit

hua hīmoe (takenga mai: hīmoe [hīmoemoe] - be acidic, sour, bitter)

clamp

whakakopa ~ina

claw (of a hammer)

kotikara

clean computing, eco-friendly computing, environmentally friendly computing

mahi rorohiko tautaiao (takenga mai: tau - befitting, calm, settled; taiao - environment)

cleanliness

parukore (takenga mai: paru - dirt; kore - nil)

clear

ūkui

click

pāwhiri ~a (takenga mai: pā - to touch; whiri [whiriwhiri] - to select, choose)

clickbait

patipāwhiri

client, customer, consumer

kiritaki

cling wrap

tākaipiri

clipboard

papatopenga (takenga mai: papa - a receptacle, chest; tope - to cut down)

clone stamp tool (image enhancement)

pūrua

close, stop

kati

closing tag

tūtohu kati

cloud

kapua

cloud computing

mahi rorohiko ā-kapua

cloud host

taurima kapua

cloud migration

heke ki te kapua

club sandwich

hanawiti karapu (takenga mai: He kupu mino.)

cluster (of friends), circle (of friends)

kāhui (hoa)

coagulate, set, become firm, congeal

tetepe (kupu kē atu: totoka)

coarse grained

matanui (takenga mai: matanui - to be coarse grained [of rock])

cockle

tuangi

coconut

kokonati (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: niu)

coconut

niu (kupu kē atu: kokonati [kupu mino])

coconut oil

hinu niu (kupu kē atu: hinu kokonati)

code

waehere ~tia (takenga mai: wae - part, unit; here - to tie)

code block

paraka waehere (takenga mai: paraka - block [kupu mino]) (kupu kē atu: poraka waehere)

code pane

pihanga waehere

coding

tuhiwaehere

coding error

hapa waehere

coffee

kawhe (takenga mai: He kupu mino.)

cog drive, gear driven

whakahuri nihowhiti (takenga mai: whakahuri - to make turn, rotate; nihowhiti - cog, gear)

cold boot, hard boot

whakaara makariri

coleslaw

roi huamata (takenga mai: roi - grated; huamata - salad)

colour depth

tataotanga tae (takenga mai: tatao - to be deep; tae - colour)

column

tīwae (kupu kē atu: pou)

comma-delimited file, comma separated file, CSV,

kōnae kuputuhi wehe ā-piko (takenga mai: kōnae - file; wehe - to divide; piko - comma)

command

tono ~a

command button

pātene tono

command key

pāwhakahau (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; whakahau - to command)

comment

tākupu (takenga mai: tā - to print; kupu - word)

communications technology

hangarau whakawhiti kōrero

compass

tāporowhita

compatibility mode

aratau hototahi

compatible

hototahi (takenga mai: hoto - to join; tahi - together, as one)

compile

whakahiato (takenga mai: whakahiato - to collect together)

compiling programme, compiler

papatono whakahiato (takenga mai: whakahiato - to collect together)

component

waehanga (takenga mai: wae – part; hanga – build, make, fashion)

compress, zip

kōpeke ~hia

compressed file, zip file

kōnae kōpeke

computer

rorohiko (takenga mai: roro - brain; hiko - electricity; hiko [tāhiko] - electronic)

computer assisted design, CAD

hoahoa ā-rorohiko

computer language, machine language

reo rorohiko

computer maintenance

tautiaki rorohiko

computer system

pūnaha rorohiko

concept map, mind map

mahere huatau

condensed milk

miraka kukū (takenga mai: kukū - be thick, not fluid or watery)

condiment

tārau (kupu kē atu: kīnaki)

condiment

kīnaki (kupu kē atu: tārau)

condiment

tārau (kupu kē atu: kīnaki)

configure

whirihora ~hia ~nga (takenga mai: whiri [whiriwhiri] - to choose, select; hora - spread, display)

connect, connection, link

hono ~a ~nga

consumer demand

popono kiritaki (takenga mai: popono -te covet, desire, hanker after)

consumer demographic, consumer profile

hangapori kiritaki

consumer power

mana kiritaki

contact

hoapā (takenga mai: hoa - friend; pā - to be connected with, contact)

contact list

rārangi hoapā

contaminate

tāhawahawa ~tia

contaminate, contamination

tāhawa ~tia (takenga mai: tāhawahawa - to contaminate)

contents

ihirangi

control button

pā whakahaere (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; whakahaere - to control)

control key, Ctrl

pātaki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; taki - to lead, bring along)

control system

pūnaha whakahaere

control technology

hangarau whakatina

control trigger

keu whakahaere (takenga mai: keu - trigger; whakahaere - to control, cause to go)

convenience food

ō takaiti (takenga mai: ō - provisions for a journey, food; taka - to prepare food; iti - little, small) (kupu kē atu: ō takataka)

cook (food)

tao ~na ~ngia (kupu kē atu: tunu, whakamaoa)

cook slowly

tāmoe ~a

cookie

pihikete (takenga mai: pihikete - biscuit [kupu mino])

cooking actions

mahi tao

cooking appliance

pūrere tao

cooking broth

wai kōhua (kupu kē atu: wai tao)

cooking broth

wai tao (kupu kē atu: wai kōhua)

cooking utensil

taputapu tao

cookware, bakeware

tīhake tao (takenga mai: tīhake - pot, vessel; tao - to cook)

cool store

pātengi mātao

coping saw, fretsaw

kani whakaniko (takenga mai: whakaniko - to adorn with curves)

copy

tārua ~tia (kupu kē atu: kape [kupu mino])

copy and paste

(te) tārua me te whakapiri

copyright

manatārua (tohu: ©) (takenga mai: mana - authority; tārua - copy, duplicate) (kupu kē atu: manatā)

copyright

manatā (tohu: ©) (kupu kē atu: manatārua)

copyright law

ture manatārua

core

uho

corer

tīkaro (takenga mai: tīkaro - to scoop out)

coriander

koriana (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: horiana)

corn

kānga (takenga mai: He kupu mino.)

cornflakes

kāngarere

cornmeal cake

kānga waru

cornstarch

māngaro kānga

corrupt

hāmate

cost per click, CPC, pay per click, PPC

utu ā-pāwhiri

countersink

korotiwha

countersink bit

niho korotiwha

countersunk screw

tīwiri korotiwha (takenga mai: korotiwha - process of countersinking pieces of shell in carved objects)

course (in a meal)

wāhanga (kai)

cove bit

niho kōpapa (takenga mai: niho - tooth, bit [of a tool]; kōpapa - concave)

cover

hīpoki ~na

crab

pāpaka

cracker biscuit

pihikete paka (takenga mai: paka - to be dried, baked)

crash

hinga (takenga mai: hinga - fall over, death)

crash diet

whakapuango (takenga mai: whakapuango - starve)

crayfish, lobster

kōura

cream

kirīmi (takenga mai: He kupu mino.)

creation date

rā waihanga

croissant

parāoa kape (takenga mai: parāoa - bread; kape - crescent shaped)

crooked (of timber)

koronuke

crop tool (image enhancement)

poro

cross contamination

tāhawa whitiwhiti (takenga mai: tāhawahawa - to contaminate; whitiwhiti - to transfer, exchange, swap)

cross cut saw

kani tāmaku (takenga mai: tāmaku - to adze timber across the grain)

cross cut, cut across the grain

tapahi tāmaku (takenga mai: tāmaku - to adze timber across the grain)

crowbar, pinch bar, lever

kauwhiti (takenga mai: kau [kakau] - shaft or handle of a tool; whiti - to turn over, prise, as with a lever)

crowdfunding

oha takitini (takenga mai: oha - to leave as a bequest, generosity; takitini - multitude, many people)

crowdsource

puna takitini (takenga mai: puna - well, pool; puna [mātāpuna] - source; takitini - crowd, many people)

crumble

tākongakonga ~hia (takenga mai: tā - causative prefix; kongakonga - crumb, fragment)

crush

kopenu ~ngia (kupu kē atu: kōpē)

crush

kōpē ~ngia (kupu kē atu: kopenu)

cucumber

kūkama (takenga mai: He kupu mino.)

cumin

kumana (takenga mai: He kupu mino.)

cupped (of timber)

kōpapa

curd, curdle

kuruwhatu (takenga mai: kurukuruwhatu - curd [made from milk])

cure or preserve with salt

whakatote ~hia

curly grain, twisted grain (of timber)

kakano mingimingi

curry

kari (takenga mai: He kupu mino.)

curser

pehu (takenga mai: pehu - dart)

custard

kahitete (takenga mai: He kupu mino.)

cut

tapahi ~a

cut

tapahi ~a

cut and paste

(te) tapahi me te whakapiri

cut into strips

kārawarawa ~hia

cut with the grain, rip cut

tapahi haratua (takenga mai: haratua - to dress timber lengthwise with an adze)

cutting board

papa tapahi

cyber attack

whakaeke ā-ipurangi (kupu kē atu: huaki ā-ipurangi)

cyberbully, cyberbullying

whakaweti ā-ipurangi

cybersafety, internet safety

haumaru ā-ipurangi

cyclic diagram

hoahoa huringa

D

dado

awahāngai (takenga mai: awa - groove; hāngai - to be at right angles)

daily meals

kamenga o te rā

dairy free

miraka-kore

dashboard

paemana (takenga mai: pae - perch, resting place; mana - control, authority)

data (information)

raraunga

data (internet usage)

raraunga

data entry

tāurunga raraunga

data format

hōputu raraunga

data migration

heke raraunga

data packet

pūhera raraunga (kupu kē atu: pākete raraunga)

data packet

pākete raraunga (kupu kē atu: pūhera raraunga)

data processing

tukatuka raraunga

data recovery

whakaora raraunga

data signal

iatohu raraunga

data transfer

whakawhiti raraunga

database

pātengi raraunga (takenga mai: pātengi - storehouse; raraunga - data)

database management system

pūnaha whakahaere pātengi raraunga

date (food)

teiti (takenga mai: He kupu mino.)

date last modified

rā whakahou o mua tata

daughterboard

papatamāhine

debug

patuiro (takenga mai: iro - maggot; patu - subdue, kill)

decode

wetewaehere

decrypt, decryption

wetemuna ~hia (takenga mai: wete - untie, unravel; muna - private, confidential)

dedicated host server

tūmau taurima motuhake

deep fry

tahu rumaki ~tia (takenga mai: tahu - to cook, fry; rumaki - to immerse) (kupu kē atu: parai rumaki)

default

taunoa (takenga mai: tau - come to rest, settle on; noa - ordinary, usual)

default configuration

whirihoranga taunoa

default font

momotuhi taunoa

default location

tauwāhi taunoa

default protocol

kawa taunoa

default settings

tautuhinga taunoa

defect, flaw (in timber)

tōrōkiri

defragmentation

whakatōpū kongakonga (takenga mai: whakatōpū - amalgamate, assemble in a group)

dehydrate

tauraki ~tia

dehydrator

pūrere tauraki

delete key

pāmuku (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; muku - delete)

delete, purge

muku ~a

deleted email, deleted item

īmēra muku

dense, density

kiato

depth control

keu ngoto (takenga mai: keu - trigger [of a gun etc]; ngoto - to penetrate, depth)

descending order

raupapa whakaheke (kupu kē atu: raupapa rahi ki te iti)

deselect, unselect

wetetīpako ~hia (takenga mai: wete - to untie, unravel, disconnect; tīpako - to select)

design

hoahoa ~tia

design brief

mahere hoahoa

design elements

āhuatanga hoahoa

design principles

mātāpono hoahoa

design process

tukanga hoahoa

designer

kaihoahoa

desktop

papamahi (takenga mai: papa - hard surface; mahi - work, activity)

desktop application

taupānga papamahi

destination, target

ūnga

device

pūrere (takenga mai: pū - source, base, foundation; rere - to flow)

diagram

hoahoa ~tia

dial up connection

tūhonowaea (takenga mai: tūhono - to connect, join; waea - wire, phone [kupu mino])

dialogue box

pouaka kōrero

dice

kotikoti ~a (kupu kē atu: tapatapahi)

dice (food)

tapatapahi ~a (kupu kē atu: kotikoti)

diet (food intake)

whiringa kai (takenga mai: whiringa - selection, choice)

diet (restriction of food intake)

whakatiki ~a

dietary supplement

āpitihanga whiringa kai

digital

matihiko (takenga mai: mati - digit; hiko - electricity)

digital audio extraction, DAE, ripping

unu oro matihiko (kupu kē atu: tārua ā-matihiko)

digital audio workstation

papamahi oro matihiko

digital broadcast

pāhotanga matihiko

digital camera

pū whakaahua matihiko (kupu kē atu: kāmera matihiko)

digital camera

kāmera matihiko (kupu kē atu: pū whakaahua matihiko)

digital citizen

kirirarau matihiko (takenga mai: kiri - person, self; rarau - settle down, remain, take root)

digital device

pūrere matihiko

digital drawing

tānga matihiko (takenga mai: tā - to draw, paint; matihiko - digital)

digital fluency

orotau matihiko (takenga mai: orotau - to understand, comprehend)

digital identity

tuakiri matihiko

digital knowledge

mōhiotanga matihiko

digital literacy

mātau matihiko

digital media

arapāho matihiko

digital portfolio

kōpaki matihiko

digital scales

ine-taumaha matihiko

digital sensor

paerongo matihiko

digital service provider

kaituku ratonga matihiko

digital signal

iatohu matihiko

digital technology

hangarau matihiko

digital thermometer

ine-mahana matihiko

digital trail

makatea matihiko (takenga mai: makatea - track, trail left by someone)

digital versatile disk (DVD)

kōpae ataata (takenga mai: kōpae - disk; ataata - video)

digital world

ao matihiko

digitise

whakamatihiko ~tia

dill

tiri (takenga mai: He kupu mino.)

dimension

korahi (takenga mai: korahi - size, extent)

dimension (of space)

ahu ~nga

dinner

kai o te pō (kupu kē atu: hapa)

dip (condiment)

kīnaki toutou (takenga mai: kīnaki - relish, sauce, garnish, condiment; toutou - to dip into frequently)

dip into

tou ~a

direct drive, direct transmission

whakahuri horipū (takenga mai: whakahuri - to turn; horipū - direct)

directory

tātai (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage) (kupu kē atu: whaiaronga)

disable

mono ~kia (takenga mai: mono - to disable by means of karakia)

discard

ākiri ~a ~tanga (takenga mai: ākiri - to throw away, reject, discard)

disconnect, disconnection

momotu ~motukia ~motuhanga

disinfectant

patu huakita (takenga mai: patu - to kill; huakita - bacteria)

disk drive

puku kōpae

disk management tool

utauta whakahaere kōpae

disk sander

whakamaene kōpae (takenga mai: whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper; kōpae - disk)

disk space

mokowā kōpae

disk, compact disk, CD, record

kōpae

display settings

tautuhinga whakaatu

dispose

porowhiu ~a

disruptive technology

hangarau porohuri (takenga mai: porohuri - to upset, overturn)

distort tool (image enhancement)

whakahawe

do it yourself, DIY

mahi kiriaro (takenga mai: mahi - work; kiriaro - person, self)

docking station

tumuhono (takenga mai: tumu - post, stake, stump; hono - to connect)

document

tuhinga

document formating wizard

ruānuku hōputu tuhinga

document metadata

raraungameta tuhinga

dodge tool (image enhancement)

tākaho (takenga mai: tā - causative prefix; kaho - anything light in colour)

domain

rohe (takenga mai: rohe - area, region, boundary)

domain controller

pūmana rohe (takenga mai: pū - centre, source; mana - authority; rohe - area, domain)

donation scam

tāware takoha

dongle

pūāpiti (takenga mai: pū [pūmārō] - hardware [computer]; āpiti - to supplement, append)

donor kebab

tākai tunutunu (takenga mai: tākai - wrap; tunutunu - to grill, toast)

double arrow

pere matarua

double click

pāwhirirua ~tia

double-tap

patorua

dough

pokenga

dovetail bit

niho maeko (takenga mai: maeko - tail of a bird)

dovetail joint

hono maeko (takenga mai: maeko - tail of a bird)

dowel, dowel peg

tia (takenga mai: tia - peg, stake, pin)

down

wāteakore

download

tiki ake ~tīkina ake (takenga mai: tiki - to fetch, get; ake - directional particle) (kupu kē atu: tikiake)

downtime

wā koremahi

draft email, draft item

īmēra hukihuki

drag and drop

tōtaka (takenga mai: tō - to drag; taka - be dropped)

drain off (a liquid)

pūheke ~a (takenga mai: pūheke - to flow)

drawer slide

tāneke hautō (takenga mai: tā - causative prefix; neke - to move; hautō - drawer)

drawing tablet, graphics tablet

papatā (takenga mai: papa - surface; tā - to paint, draw)

dressed timber

rākau whakahuene (takenga mai: whakahuene - to make smooth)

dried apricot

aperekoti menge (takenga mai: aperekoti [kupu mino] - apricot; menge - to be shrivelled, wrinkled)

dried fig

pikimenge (takenga mai: piki [kupu mino] - fig; menge - to be shrivelled, wrinkled)

dried fruit, dehydrated fruit

huamenge (takenga mai: hua - fruit; menge - to be shriveled, withered)

drill

wiri ~a

drill bit

nihowiri (takenga mai: niho - teeth; wiri - drill)

drill press

wiritū (takenga mai: wiri - drill; tū - to stand, standing)

drive (of a screw, bolt etc)

tāhuri (takenga mai: tā - causative prefix; huri - to turn)

driver

pūtāhono (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; tāhono - interface) (kupu kē atu: atekōkiri)

driver

atekōkiri (kupu kē atu: pūtāhono)

drizzle

whakamāturu ~tia

drone

matatopa (takenga mai: mata - surface, screen, face; topa - to soar, fly)

drop down box

pouaka takaiho

drop down menu

tahua takaiho

drum sander

whakamaene rango (takenga mai: whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper; rango - cylinder)

dry battery

pūhiko maroke

duck, mallard

rakiraki

ductile, ductility

kōngohe

durable, durability

pūmau

dust bag

pēke puehu

E

English tea

tī Ingarihi

e-book, electronic book, digital book

īpuka (kupu kē atu: pukapuka matihiko, īpukapuka)

e-book, electronic book, digital book

pukapuka matihiko (kupu kē atu: īpuka, īpukapuka)

e-book, electronic book, digital book

īpukapuka (takenga mai: ī - ko te whakawhitinga o te 'e' [mō te electronic] mai i te reo Ingarihi; pukapuka - book) (kupu kē atu: pukapuka matihiko, īpuka)

e-learning

īako (takenga mai: ī - ko te whakawhitinga o te 'e' [mō te electronic] mai i te reo Ingarihi; ako - to learn or teach) (kupu kē atu: ako matihiko, ako ipurangi)

e-learning

ako matihiko (kupu kē atu: īako, ako ipurangi)

e-learning

ako ipurangi (kupu kē atu: īako, ako matihiko)

e-portfolio, electronic portfolio

īkōpaki (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei te 'e' mō te electronic; kōpaki - envelope, folder)

ear bud, ear plug

purutaringa (takenga mai: puru - to put in; taringa - ear)

earphone

pokitaringa (takenga mai: poki - to cover over; taringa - ear)

eat at odd times, eat out of regular order

(kai) hīramuramu ~tia

edam

ītama (takenga mai: He kupu mino.)

edge trim bit

niho poro tapa

edible bracken fern root

aruhe

edible seaweed

parengo (kupu kē atu: karengo)

edible seaweed

karengo (kupu kē atu: parengo)

edit

takatā ~ngia (takenga mai: taka - to prepare; tā - to print, publish) (kupu kē atu: ētita [kupu mino], whakatika)

edit

whakatika ~hia (kupu kē atu: ētita [kupu mino], takatā)

edit mode

aratau takatā

editor (electronic)

pūtakatā (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit)

eel

tuna

egg

hēki (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: huamanu)

egg

huamanu (takenga mai: hua - fruit, produce; manu - bird) (kupu kē atu: hēki [kupu mino])

egg white

kahu

eggplant

otahua

electical surge, power surge

hiko auripo (takenga mai: hiko - electricity; auripo - surge [of the sea])

electric cable socket

kōhao taura hiko

electric grinder

hōanga hiko

electric sander

whakamaene hiko (takenga mai: whakamaene - to make smooth; hiko - electric, electricity)

electric saw

kani hiko

electrical dip

hiko tā (takenga mai: hiko - electricity; tā - to rest, to take breath)

electrical signal noise

heihei hiko

electrical spike

hiko rorohū (takenga mai: hiko - electricity; rorohū - rushing, gust of wind)

electrical surge protector

pūpare hiko auripo (takenga mai: pū - pūrere; pare - to turn aside, ward off; hiko - electricity; auripo - surge, whirlpool)

electronic device

pūrere tāhiko

electronic sensor

paerongo tāhiko

element

huānga (takenga mai: huānga - member of a kin group)

element (for cooking)

tārahu

ellipsis

tongi tāruarua (takenga mai: tongi - dot; tāruarua - repeated) (kupu kē atu: tongitoru)

email

īmēra (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei te 'e' mō te electronic; mēra - mail [kupu mino]) (kupu kē atu: karere tāhiko)

email

karere tāhiko (kupu kē atu: īmēra)

email account

pūkete īmēra

email address

wāhitau īmēra

email server

tūmau īmēra (kupu kē atu: tūmau mēra)

embed

whakararau ~tia ~tanga (kupu kē atu: tāmau)

embed

tāmau ~tia ~tanga (takenga mai: tāmau - to fasten, lock up, secure) (kupu kē atu: whakararau)

embedded audio

oro tāmau

embedded chart, embedded table

tūtohi tāmau

embedded media player

pūpāho tāmau

embedded object

ahanoa tāmau (kupu kē atu: mea tāmau)

embedded object

mea tāmau (kupu kē atu: ahanoa tāmau)

embedded operating system

pūnaha whakahaere tāmau

embedded picture

pikitia tāmau

embedded video

ataata tāmau

emerging food

kai aranga

emoji

atapātuhi (takenga mai: ata - form, shape, semblence, icon; pā - touch; tuhi - write; pātuhi - text) (kupu kē atu: pūatahanga, īmōtiki)

emoji

pūatahanga (kupu kē atu: atapātuhi, īmōtiki)

emoji

īmōtiki (kupu kē atu: atapātuhi, pūatahanga)

emoticon

tohukare (kupu kē atu: tohu kare ā-roto, īmōtikare)

empty

whakapiako, piako ~tia

emulsifier, emulsify

whakaehu (takenga mai: whakaehu - to disperse)

encode

whakawaehere

encrypt, encryption

whakamuna ~hia (takenga mai: whaka - causative prefix; muna - private, confidential)

end grain

kakano poro (takenga mai: kakano - grain, texture; poro - butt end)

end key

pāmutu (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; mutu - end)

energy drink

inu whakahohe (takenga mai: whakahohe - to invigorate, energise)

enhance, enhanced

whakarei ~a (takenga mai: whakarei - embellish)

enriched grain, fortified grain

pata whakahaumako

enter key, return key

pāuru (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; uru - to enter)

enter, input

tāuru ~a ~nga (takenga mai: tā - causative prefix; uru - to enter)

entree, appetiser

ōmua (takenga mai: ō - food, provision for a journey; mua - coming before)

epoxy glue

kāpia ēpohi (takenga mai: ēpohi - epoxy [kupu mino])

erase

kōmuru ~a

ergonomic, ergonomics

arotau (takenga mai: arotau - suitable, appropriate, suited)

ergonomics (field of study)

mātai arotau

error

hapa

error message

karere hapa

escape key, esc

pāputa (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; puta - to escape, exit)

esports

tākaro matihiko (kupu kē atu: ītākaro)

esports

ītākaro (takenga mai: ī - ko te whakawhitinga o te 'e' [mō te electronic] mai i te reo Ingarihi; tākaro - game) (kupu kē atu: tākaro matihiko)

essence (flavouring)

waitāwhara

ethernet

itarangi (takenga mai: ita - he whakawhitinga o te whakahua i te 'ether' i te reo Ingarihi; rangi [ipurangi] - internet)

ethernet card

kāri itarangi

ethical aspect

āhuatanga matatika

event

takamahi (takenga mai: taka - come round as in a date or period of time; mahi - practice, operation, function)

event handler

pūnanao takamahi (takenga mai: pū [pūmanawa] - software; nanao - take hold of, handle, grasp)

expansion card

kāri whakaroha

expire

mōnehu (takenga mai: mōnehu - to die, expire)

expiry date

rā mōnehu

export

kawe atu ~kawea atu (takenga mai: kawe - to carrry; atu - indicating direction away) (kupu kē atu: kaweatu)

expression

kīanga

external access

urunga ā-waho

external dimension

korahi waho

external hard drive

pukumārō rāwaho

external memory device

pūmahara rāwaho

external speaker

tukuoro rāwaho

external storage device

pūrokiroki rāwaho

extranet

whatungawaho (takenga mai: whatunga - network; waho - outside, external)

eye dropper tool (image enhancement)

turumata

eye scanner

pūmatawai karu

F

FaceTime

MataWā

Facebook

Pukamata

face scanner

pūmatawai kanohi

failure

mūhore

false identity

tuakiri horihori

fan (admirer)

kiriwhakamiha (takenga mai: kiri - person, self; whakamiha - to admire, appreciate)

fan (electric)

kōkōhiko (takenga mai: kōkō - wind; hiko - electric)

farm technology

hangarau pāmu

farmers' market

mākete kaipāmu

fast forward

rere whakamua

fastener, fasten

tāmau ~hia (takenga mai: tā - causative prefix; mau - be made fast, fixed)

fat, lipid

ngako

fat-free

hinu-kore

fathen, goosefoot

huainanga

fatty

hinuhinu

favicon

atamakau (takenga mai: ata - icon; makau - favourite, object of affection)

favourite

makau

feast, banquet

hākari ~tia (kupu kē atu: haukai)

feast, banquet

haukai ~tia (kupu kē atu: hākari)

features of (written) text

āhuatanga tuhi

feed

whāngai ~hia ~tanga

feijoa

whītoa (takenga mai: He kupu mino.)

female connector

hono uwha

fence (of a tool)

taki (takenga mai: taki [takitaki] - to lead, guide, escort, pilot; taki [takitaki] - fence; taki [arataki] - to guide)

fennel

whēnara (takenga mai: He kupu mino.)

ferment, fermented

moī ~a

fermented corn

kānga wai (kupu kē atu: kānga kōpiro)

fermented corn

kānga kōpiro (kupu kē atu: kānga wai)

fermented crayfish

kōura mara

fermented in water, fermented potato

kōtero

fern shoot

pikopiko

fibre

weu

fibre

kaka (kupu kē atu: weu)

fibre board, MDF

papa marariki (takenga mai: papa - board, timber, anything broad and flat; mara [maramara] - chip; riki - small, fine)

fibre optic cable

taura kaka ōmata

field

āpure (takenga mai: āpure - patch, circumscribed area)

fig

piki (takenga mai: He kupu mino.)

file

waku matarehu (takenga mai: waku - rub, scrape, abrade; matarehu - fine grained)

file

kōnae (takenga mai: kōnae - small basket woven from flax)

file error

hapa kōnae

file format

hōputu kōnae

file index

kuputohu kōnae

file library

puna kōnae

file menu, burger menu, hamburger menu

tahua kōnae

file name

ingoa kōnae

file name extension, file extension

torohanga ingoa kōnae

file path

ara kōnae

file properties

āhuatanga kōnae

file reader

pūpānui kōnae

file server

tūmau kōnae

file size

rahinga kōnae

file tab

ripa kōnae

file transfer protocol, FTP

kawa whakawhiti kōnae

file type

momo kōnae

fill tool (image enhancement)

whakakī

filler

herepuru (takenga mai: herepuru - caulking, material for sealing the seams and holes of a canoe; puru - bung, plug, filler)

filler spatula, putty knife

rapa herepuru (takenga mai: rapa - anything broad and flat, blade [of a paddle etc])

fillet

hōripi ~kia (kupu kē atu: korepe)

fillet

korepe ~kia (kupu kē atu: hōripi)

fillet steak

motū korepe (takenga mai: motū - steak, cut [of meat]; korepe - to split off, fillet)

filling (of food)

raunga kai (takenga mai: raunga [rau] - to put into, gather in one place)

filo pastry

pēhirau (takenga mai: pēhi [kupu mino] - pastry; rau - leaf)

financial aspect

āhuatanga ahumoni

fine grained

matarehu (takenga mai: matarehu - fine grained [of rock])

finger food

kai puriringa (kupu kē atu: kai whakapītaitai)

finger food

kai whakapītaitai (takenga mai: kai whakapītaitai - to nibble) (kupu kē atu: kai puriringa)

finger joint

hono matimati

finger scanner

pūmatawai matimati

fire point

pae papahū

firewall

pātūahi

firmware

pūmanawa mārō

first line indent

nuku rārangi tuatahi

fish bone diagram

hoahoa anga ika

fish fillet

korepe ika (takenga mai: korepe - to split off, fillet; ika - fish)

fish head

māhunga ika (takenga mai: māhunga - head; ika - fish) (kupu kē atu: pane ika)

fish roe

toene

fish slice, egg slice

rapa kauhuri (takenga mai: rapa - spatula; kauhuri - to flip over)

fishburger

ikapaka (takenga mai: paka [kupu mino] - burger)

fitness tracker

hopukori (takenga mai: hopu - to catch, capture; kori - to move)

fittings, hardware

tautara (takenga mai: tautara - to fasten, affix, attach)

fizzy drink, soft drink

inu mirumiru (kupu kē atu: waireka)

flag

(whaka) kara ~ngia

flaky pastry

pēhi aparau (takenga mai: pēhi [kupu mino] - pastry; apa - layer; rau - many)

flash fry

tahutere ~hia (takenga mai: tahu - to fry [food]; tere - be quick)

flash point

pae ngingiha

flat bit, spade bit

niho papatahi

flat chisel

whao papatahi

flat head nail

nēra (pane) papatahi

flat pack

tākai pararahi

flat white

mōwai

flatbread

parāoa paparahi

flavour enhancer

whakangako tāwara (takenga mai: whakangako - to enrich, enhance, boost)

flavouring, spice, seasoning

namunamuā

flavoursome, appetising, savoury, aromatic

mōkarakara

flax seed

kano harakeke (takenga mai: kano - seed; harakeke - flax)

flexible, flexibility

pīngore

flipped learning

ako tononoa (takenga mai: ako - to learn, study, teach; tono - to request; noa - just, merely; tononoa - on-demand)

floating object

ahanoa mānu

floppy disk

kōpae pīngore

flour

puehu parāoa (kupu kē atu: parāoa)

flow chart, flow diagram

hoahoa rerenga (kupu kē atu: hoahoa ripo)

flow chart, flow diagram

hoahoa ripo (kupu kē atu: hoahoa rerenga)

flower (vegetable)

pua (huawhenua)

fold

whētuitui ~a

folder

kōpaki

folding rule

rūri whakapeke (takenga mai: rūri - ruler [kupu mino]; whakapeke - to fold up)

follow

aru

follower

kiriaru (takenga mai: kiri - person, self; aru - to follow, pursue)

font

momotuhi

food allergy, food intolerance

pāweratanga kai

food desert

rohe kūī (takenga mai: kūī - food shortage)

food globalisation

whakaaotanga kai

food group

whakarōpūtanga kai

food hygiene

akuaku kai

food innovation

toronga kai hou (takenga mai: toro - to explore, visit)

food miles

awhenga kai (takenga mai: awhe - to travel)

food nutrition

taioranga kai

food oasis

rohe humi (takenga mai: humi - be abundant, copious)

food poisoning

paihana ā-kai (kupu kē atu: paitini ā-kai)

food portion, serving size

tirikai (takenga mai: tiri - share, portion)

food preparation

whakarite kai

food preservation

rokiroki kai

food processing

tukatuka kai

food safety

haumaru kai

food science

pūtaiao kai

food sovereignty

(te) rangatiratanga o te kai

food spoilage, food deterioration

tauhekenga kai (takenga mai: tauheke - to decline, degenerate, deteriorate)

food supply, food security

(te) ranea o te kai (takenga mai: ranea - to be abundant, in full supply)

food sustainability

toitūtanga kai

food technology

hangarau kai

footer

hiku (takenga mai: hiku - tail)

forage

hamukai (kupu kē atu: kuhukuhu kai)

forage

kuhukuhu kai (kupu kē atu: hamukai)

format

hōputu

formatting mark

tohu hōputu

formatting tool

utauta hōputu

formula

ture tātai (takenga mai: ture - rule; tātai - to calculate)

formula bar

pae tātai

forstner bit

niho kōripi (takenga mai: kōripi - to cut, slice)

forward slash

rītaha whakamua

forward/reverse switch

pana hurimua/hurimuri

fragment, fragmentation, fragmented

pirara (takenga mai: pirara - dishevelled, unkempt, messy, scattered) (kupu kē atu: korara, kongakonga)

fragment, fragmentation, fragmented

korara (kupu kē atu: pirara, kongakonga)

fragment, fragmentation, fragmented

kongakonga (kupu kē atu: pirara, korara)

frame

tāpare (takenga mai: tāpare [tāparepare] - to be bounded, enclosed, frame)

framework, template

anga (takenga mai: anga - structure, framework)

freeware

pūmanawa utukore

freeze, freezer

whakatio ~hia

freezer

pākatio (kupu kē atu: whakatio)

fresh (food)

(kai) māota

fretwork

tāpōareare (takenga mai: tā - to apply moko, to carve, cut, etch; tā [tāraro] - to adorn, ornament, decorate; pōareare - perforated)

fridge

pākamātao (kupu kē atu: whakamātao, pouaka whakamātao)

friend

hoa

fritter

kao

froth

(whaka) huhuka ~tia

fruit

huarākau

fruit juice

wai huarākau

fruit salad

huarākau whāranu (takenga mai: whāranu - mixed)

fruit, produce, product

hua

fry (food)

tahu ~a (kupu kē atu: parai [kupu mino])

fry up, bubble and squeak

parai whāranu (takenga mai: parai [kupu mino] - to fry; whāranu - to mix together)

fry, frying pan

parai (takenga mai: He kupu mino.)

frybread, fried bread

parāoa parai (takenga mai: He kupu mino.)

fullscreen mode

aratau mata whārahi

function

taumahi

function keys

pātaumahi (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; taumahi - function)

functional attribute, functional property

āhuatanga āheinga (takenga mai: āheinga - competence, ability, function)

funnel

kōrere

G

Global Positioning System (GPS)

Pūnaha Kimi Taunga (takenga mai: pūnaha ‒ system; kimi ‒ search; taunga ‒ location)

Google

Kūkara (takenga mai: He kupu mino.)

galvanised nail

nēra ārai waikura

gamify, gamification

whakakēmu ~tia ~tanga

garlic

kāriki (takenga mai: He kupu mino.)

garlic crusher

kōpē kāriki

gas element (for cooking)

tārahu kapuni

gelatine, gelatin

keretini (takenga mai: He kupu mino.)

gelato

kerāto (takenga mai: He kupu mino.)

geotag

tūtohu matawhenua

germ (of a grain)

hemapata (takenga mai: hema - reproductive organ)

gigabyte

kikapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: piriona waematihiko)

ginger (food)

tinitia (takenga mai: He kupu mino.)

glucose

kūhuka (tohu: C6H12O6) (takenga mai: kū – thick liquid [me te rite anō o te tangi ki te 'glu' o te kupu Ingarihi]; huka - sugar)

glue together, fasten

whakapiri ~a

glue, adhesive

kāpia (takenga mai: kāpia - resin, gum)

gluten

kurutene (takenga mai: He kupu mino.)

gluten free

kurutene-kore (takenga mai: kurutene [kupu mino] - gluten)

glycogen

kūhukahuka

go viral

tino horapa (takenga mai: tino - exceedingly; horapa - circulate,disseminate)

gooseberry

kuihipere (takenga mai: He kupu mino.)

gouge chisel

whao pewa

gradient tool (image enhancement), blend (colour)

kōmitimiti (takenga mai: kōmitimiti - to blend, merge)

grain (food)

pata

grain (of timber)

kakano

grainy (of an image)

tongitongi (takenga mai: tongitongi - speckled)

grape

kerepe (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: kerepi, karepe)

grapefruit

huakerepe (takenga mai: hua - fruit; kerepe [kupu mino] - grape)

graphic (item)

(tūemi) whakairoiro (takenga mai: whakairoiro - to carve, ornament with a pattern)

graphical user interface, GUI

tāhono kaiwhakamahi whakairoiro

graphics card

kāri whakairoiro

graphics processor, GPU

pūtukatuka whakairoiro

grate, grater

kuoro ~mia (kupu kē atu: waruwaru)

gravy, sauce

wairanu (kupu kē atu: wairenga, wairaraua)

grayscale

kiwikiwi (takenga mai: kiwikiwi - gray)

grazing table

tēpu tītongi

green salad

huamata korare (takenga mai: korare - edible green leaves)

green tea

tī kākāriki

grill (food), singe, char, sear, toast

rore, rorerore ~a (kupu kē atu: hunuhunu, tunutunu)

grill (food), singe, char, sear, toast

hunuhunu ~a (kupu kē atu: tunutunu, rore, rorerore)

grill (food), singe, char, sear, toast

tunutunu ~a (kupu kē atu: hunuhunu, rore, rorerore)

grind (by rubbing to and fro)

kauoro

grind (to produce a powder), grinder

whakanehu ~a (takenga mai: whaka - causative prefix; nehu - fine powder)

grindstone

hōanga

grit number (for sandpaper)

tau kowani (takenga mai: tau - number; kowani - to abrade, abrasive)

groove

awa, awaawa

groove joint

hono awaawa (takenga mai: awaawa - groove, valley, gully)

grouping, order, series

pūtoi (takenga mai: pūtoi - group, kinship group, family, tribe)

growth ring

tarawhiti tipu (takenga mai: tarawhiti - to encircle, hoop, ring)

guacamole

kuakamore (takenga mai: He kupu mino.)

guava

kuawa (takenga mai: He kupu mino.)

guides (image enhancement tool)

rārangi tīaroaro

H

hack, hacker

mūrere (takenga mai: mūrere - to be clever, interfering, intruding)

hacksaw

kani maitai (takenga mai: kani - saw; maitai - metal) (kupu kē atu: kanini)

hacksaw

kanini (kupu kē atu: kani maitai)

ham

poaka paoa (takenga mai: poaka [kupu mino] - pig; paoa - smoked)

hamburger

hamupaka (takenga mai: He kupu mino.)

hammer

hama ~ngia (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: pākuru)

hammer

pākuru ~a (kupu kē atu: hama)

hand cursor

pehu ringatohu

hand held blender, stick blender, immersion blender

whakaranu puriringa (takenga mai: whakaranu - to mix; puri - to hold; ringa - hand)

hand scanner, palm scanner

pūmatawai kapu ringa

handle, grip

puringa

handsaw

kani ā-ringa

handtool (image enhancement)

ataringa

hanging indent

nuku tārewa

hanging scale, spring scale (for measuring weight)

ine-taumaha pūniko (takenga mai: pūniko - spring [mechanical])

hard cheese

tīhi mārō

hard disk

kōpae mārō

hard drive

pukumārō (takenga mai: puku - stomach; mārō - hard, solid)

hard material

rawa mārō

hard refresh

tāmata rīrā (takenga mai: rīrā - to be strong)

hardware

pūmārō

hardware interface

tāhono pūmārō

hardwood

rākau mārō

hashtag

tohumarau (takenga mai: tohu - symbol; marau - subject of talk, topic)

hazelnut

heinati (takenga mai: He kupu mino.)

head (of nail, screw etc)

pane

head camera

kāmera panepane

header

pane

heading

upoko (kupu kē atu: pane)

heading

pane (kupu kē atu: upoko)

headstock (of lathe)

puri tāhuri (takenga mai: puri - to hold, means of holding; tāhuri - to make turn, rotate)

healing brush tool (image enhancement)

tapi

heartwood

kōhiwi (kupu kē atu: taikākā)

heartwood

taikākā (kupu kē atu: kōhiwi)

heat sensor

paerongo pōkākā

help

āwhina

hemp oil

hinu hema (takenga mai: hema [kupu mino] - hemp) (kupu kē atu: hinu kōaka)

hemp seed

kano hema (takenga mai: kano - seed; hema [kupu mino] - hemp) (kupu kē atu: kano kōaka)

herb

amiami (kupu kē atu: rauamiami)

herb

rauamiami (kupu kē atu: amiami)

herbal tea

tī amiami

hex drive, hexagonal head (screw)

pane tapaono

hide glue

kāpia hiako

hierarchical

whai paparanga (takenga mai: whai - to have or possess; paparanga - layer)

high resolution, high definition, HD

arinui (takenga mai: ari [ariari] - resolution [of an image]; nui - large, great)

highlight

tāmuramura (takenga mai: tā - to print; muramura - colourful, bright, vivid)

hinge

kaurori (kupu kē atu: kauhuri)

hinge

kauhuri (kupu kē atu: kaurori)

history brush tool (image enhancement)

kapohanga o mua

hole saw

kani kōhao

hologram

ata kōroto (takenga mai: ata -image; kōroto - deep)

home

kāinga

home button

pātene kāinga

home computer

rorohiko kāinga

home directory

tātai kāinga (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; kāinga - home)

home key

pākāinga (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kāinga - home)

home page

whārangi kāinga

honey

mīere (takenga mai: He kupu mino [reo Wīwī].)

horizontal resize

hurirahi huapae

horizontal scroll bar

pae panuku huapae

horizontal type tool (image enhancement)

pato huapae

hors d'oevre

whakapūwharu (takenga mai: whakapūwharu - dainty morsel, titbit)

horticultural produce

hua ahumāra

host

taurima (takenga mai: taurima - to care for, provide hospitality, carer, host)

hosted service (website)

ratonga taurima

hot, spicy (of food)

kakati (kupu kē atu: pūhahana)

hot, spicy (of food)

pūhahana (kupu kē atu: kakati)

hotspot

wāhiwera

hover

whakaparo (takenga mai: whakaparo - soar, hover)

hummus

hōmihi (takenga mai: He kupu mino.)

husk (e.g. of corn)

horehore

hygiene, hygienic

akuaku ~na

hypertext markup language, HTML

reo kuputoro (takenga mai: reo - language; kupu [kuputuhi] - text; toro - to visit; kuputoro - hyperlink) (kupu kē atu: reo tautohu kuputuhiitua)

hypertext transfer protocol, HTTP

kawa whakawhiti kuputoro (takenga mai: kawa - protocol; whakawhiti - transfer, convey; kuputoro - hyperlink) (kupu kē atu: kawa whakawhiti kuputuhiitua)

hypertext, hyperlink

kuputoro (takenga mai: kupu [kuputuhi] - text; toro - to visit) (kupu kē atu: kuputuhiitua)

I

Instagram

Paeāhua (takenga mai: pae - perch, bench; āhua [whakaahua] - photograph) (kupu kē atu: Kapoata)

Instagram

Kapoata (kupu kē atu: Paeāhua)

iPad

īPapa

iPhone

īWaea (takenga mai: ī - Ko te whakawhitinga o te 'e' [mō te electronic] mai i te reo Ingarihi.; waea - wire [kupu mino]; waea - phone)

iPod

īKano (takenga mai: ī - he whakawhitinga oro mai i te 'e' mō te electronic; kano - seed, ovule)

icecream

aihikirīmi (takenga mai: He kupu mino.)

icing

panihuka

icon

ata (takenga mai: ata - form, shape, semblance)

identity scam, catfish scam

tāware kiriparau

identity theft

whānako tuakiri

illustrative text

kuputuhi whakatauira (takenga mai: kuputuhi - text; whakatauira - to illustrate, exemplify)

image

ata

image editor (electronic)

pūtakatā ata (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; ata - image)

image enhancement

whakarākei ata (kupu kē atu: raweke whakaahua)

image enhancing tool

utauta whakarākei ata

image file

kōnae ata (takenga mai: kōnae - file; ata - image)

immersive video

ataata rumaki

import

kawe mai ~kawea mai (takenga mai: kawe - to carry; mai - indicating direction inwards) (kupu kē atu: kawemai)

inactive window

matapihi tautauā (takenga mai: tautauā - inactivity)

inbox

pouakauru

inclusive design

hoahoa kauawhi

incompatible

hotokore (takenga mai: hoto [tūhoto] - to join, connect; kore - negative)

index

kuputohu (takenga mai: kupu - word; tohu - to signal)

infected

kino

influencer

kiriawe (takenga mai: kiri - person, self; awe [whakaaweawe] - to influence, have an effect on)

infographic

pārongo whakairoiro (takenga mai: pārongo - information; whakairoiro - graphics; whakairoiro - to carve, ornament with a pattern)

information technology

hangarau mōhiohio

information, info

mōhiohio (kupu kē atu: pārongo)

information, info

pārongo (kupu kē atu: mōhiohio)

ingredient

kai whakauru (takenga mai: kai - food; whakauru - to put in)

initialise, format (a disk)

whakareri noa

initialise, initialisation

arawhiti ~tia

inlay

korotiwha (takenga mai: korotiwha - inlay, the process of countersinking pieces of shell in carved objects) (kupu kē atu: honohono)

inlay

honohono (kupu kē atu: korotiwha)

inline object

ahanoa rōraina (takenga mai: ahanoa - object [in computing]; rō [roto] - in, inside; raina - line [kupu mino])

input device

pūrere tāuru (takenga mai: pūrere - device; tā - causative prefix; uru - to enter, go in) (kupu kē atu: pūtāuru)

input device

pūtāuru (kupu kē atu: pūrere tāuru)

insert key

pākuhu (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kuhu - to insert)

insert text

kōkuhu kupu

inside diameter

whitianga roto

install

tāuta ~ngia

installation wizard

ruānuku tāuta

integrated circuit

mōtete whakauruuru (takenga mai: mōtete - small piece, fragment; mōtete [mōtete takawai] - silicon chip; whakauruuru - to run together, mix, integrate, combine)

interactive, interact, interaction

pāhekoheko (kupu kē atu: tauwhitiwhiti)

interactive, interact, interaction

tauwhitiwhiti (kupu kē atu: pāhekoheko)

interleaved memory

pūmahara tuingātahi

internal dimension

korahi roto

internal drive

puku rāroto

internal memory device

pūmahara rāroto

internal modem

pouwhanga ā-roto

internal storage device

pūrokiroki rāroto

internet

ipurangi (takenga mai: ipu - container, vessel for holding anything; rangi - the heavens; ipurangi [whakaipurangi] - the head or source of a stream, a small storehouse)

internet address

wāhitau ipurangi

internet connection

hononga ipurangi

internet meme

memerangi (takenga mai: meme - he kupu mino i te 'meme'; rangi [ipurangi] - internet)

internet message access protocol, IMAP

kawa uru karere ipurangi

internet protocol address, IP address

wāhitau kawa ipurangi

internet service provider, ISP

kaiwhakarato ipurangi

interpret, evaluate

whakamāori ~tia ~tanga

intranet

whatungaroto (takenga mai: whatunga - network; roto - inside, internal)

intuitive, smart

atamai (takenga mai: atamai - be knowing)

invalid

koremana (kupu kē atu: muhu)

invalid

muhu (takenga mai: muhu - incorrect, faulty) (kupu kē atu: koremana)

inventory database, item database

pātengi raraunga tūemi

iron

rino

irradiate, irradiation

tukuhihi ~tia ~tanga (takenga mai: tuku - to relase, give off; hihi - ray [of sun])

italics

tītaha

item

tūemi

iteration

tōaitanga (takenga mai: tōai - to repeat, reiterate, restate)

J

jelly

tiere (takenga mai: He kupu mino.)

jig

rauhanga (takenga mai: rauhanga - stratagem, tactic, device, manoeuvre)

jigsaw

kanipiko (takenga mai: kani - saw; piko - bent, curved)

jolt head nail

nēra (pane) tōpuku (takenga mai: pane - head; tōpuku - be rounded, bulbed)

joystick

kakautohu (takenga mai: kakau - handle; tohu - to instruct)

juice

waikōheke (takenga mai: wai - liquid; kōheke - to extract juice from tutu berries) (kupu kē atu: waireka)

juice

waireka (kupu kē atu: waikōheke)

juicer (machine or device)

pūkōheke (takenga mai: pū [pūrere] - device; kōheke - to extract juice from tutu berries)

junk email, spam email

īmēra paraurehe

junk food, nutrient deficient food

kai paraurehe

justify

whakatautika ~hia (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary)

K

kale

kēra (takenga mai: He kupu mino.)

kamokamo

kamokamo

kebab, shish kebab

ōpūrau (takenga mai: ō - food, provisions for a journey; pūrau - pointed stick with which to take food, skewer)

kefir

miraka moī (takenga mai: moī - fermented, sour)

key

pātuhi (takenga mai: pā - to touch; tuhi - to write)

keyboard

papapātuhi (takenga mai: papa - anything broad, flat and hard; pātuhi - key; pā - to touch; tuhi - to write)

keyboard driver

pūtāhono papapātuhi

keyed surface, roughened surface

papa mātoretore (takenga mai: mātoretore - rough)

keyword

kupumatua

kickback

whana (takenga mai: whana - to spring back, kick [backwards], impel)

kidney bean

kano tākihi

kiln dry

whakamaroke rō umu

kitchen measuring apparatus

taputapu ine kīhini

kitchen towel, tea towel

tāora kīhini (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tītāora [kupu mino])

kitchen wrap

rautākai kīhini (takenga mai: rau [rautao] - leaves for wrapping food in a hāngi; tākai - to wrap)

kitset

kete waihanga

kiwifruit

huakiwi

knead

pokepoke ~a

knife

māripi (kupu kē atu: naihi [kupu mino])

knob (handle of tool etc)

reke (takenga mai: reke - knob, butt of a weapon) (kupu kē atu: pūreke, kou)

knob (handle of tool etc)

pūreke (kupu kē atu: reke, kou)

knock-down joint, knock-down fitting

honohono wāwāhi (takenga mai: honohono - to join together; wāwāhi - to split, divide, break open)

knot (of timber)

pūkanohi (kupu kē atu: pūmanga)

kombucha

tī moī (takenga mai: tī [kupu mino] - tea; moī - fermented)

kūmara pit

rua kūmara

L

label

tapanga (takenga mai: tapa - to name)

lactic acid

waikawa waiū (tohu: C3H6O3) (kupu kē atu: waikawa rahiteke [kupu mino])

lactose

reihuka (takenga mai: rei - breast, chest; huka - sugar)

ladle

kōtutu ~a

lamb (meat)

kikoreme (takenga mai: kiko - flesh; reme [kupu mino] - lamb)

laminate

tāpatu ~hia (takenga mai: tāpatu - to cover; tāpatu [tāpatupatu] - place in layers, one upon another)

laminate

kirirunga (takenga mai: kiri - skin; runga - top, upper)

landing page

whārangi ūnga (takenga mai: ūnga [ū] - to land)

landscape (page layout)

nohopae (takenga mai: noho - to sit; pae - horizontal)

lap joint

hono inaki (takenga mai: inaki - to overlap)

large clam (from near low tide level on sandy beach)

toheroa

lasagne

rahānia (takenga mai: He kupu mino.)

laser

taiaho (takenga mai: taiaho [taiahoaho] - very bright; tai - prefix which carries a qualifying force; aho - light)

laser charger

pūhihiko taiaho

laser cutter

kuti taiaho

laser level

tūpā taiaho

laser measure

ine-taiaho

laser mouse

kiore taiaho

laser pointer

pūtohu taiaho

laser printer

pūrere tā taiaho

laser reader

pūpānui taiaho

lasso tool (image enhancement)

tārore

latch

tūtaki ~na (kupu kē atu: whakarawa)

lathe

paetārai (takenga mai: pae - horizontal perch, rest; tārai - to fashion, shape, sculpt)

lathe bed

tumu paetārai (takenga mai: tumu - foundation, stump, base; paetārai - lathe)

latte (coffee)

rate (takenga mai: He kupu mino.)

layer (image enhancement tool)

apa

layout tool bar

paeutauta tahora

lead acid battery

pūhiko waikawa konumatā

leaf (vegetable)

rau (huawhenua)

lean meat

mīti tūpuhi

leavened bread

parāoa rēwena

leavening agent

matū rēwena (takenga mai: matū - substance; rēwena [kupu mino] - leavening)

leek

rikiroa (takenga mai: He kupu mino.)

left click

pāwhiri mauī

left indent

nuku mauī

left justify, left align

whakatautika mauī (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary) (kupu kē atu: tiaro mauī)

left justify, left align

tiaro mauī (kupu kē atu: whakatautika mauī)

left margin

paenga mauī

leftovers, left over food

toenga kai

legume

hua wharekano (takenga mai: hua [huawhenua] - vegetable; whare - dwelling; kano - seed, ovule, grain)

lemon

rēmana (takenga mai: He kupu mino.)

lemon essence

waitāwhara rēmana (takenga mai: waitāwhara - essence [flavouring]; rēmana [kupu mino] - lemon)

lemon grass

tā rēmana (takenga mai: tā - stem of a plant; rēmana [kupu mino] - lemon)

lemon squeezer

kōpē rēmana

lens

arotahi (takenga mai: arotahi - to look in one direction, focus)

lentil

rētini (takenga mai: He kupu mino.)

lettuce

rētihi (takenga mai: He kupu mino.)

level

tūpā (takenga mai: tūpā - flat, level)

licence

raihana (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: whakaaetanga)

light sensor

paerongo aho

like

pai ~nga ~ngia

lime

raimana (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: raima)

line (break) mark

tohu rārangi

lithium battery

pūhiko konukōhatu

lithium ion battery, Li-ion battery

pūhiko konukōhatu whai katote

live broadcast, live stream

pāhotanga mataora

live feed

whāngai mataora

live preview

tiro takamua mataora

load

uta ~ina

local area network, LAN

whatunga rohe paetata

local drive

puku paetata

local food market, local produce market

puni kai tuputata (takenga mai: puni - camping place)

local produce, locally produced food

kai tuputata (takenga mai: tupu - to grow; tata - near, close by) (kupu kē atu: kai o tata)

lock

raka ~ia (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: maukati)

lock

maukati ~a (takenga mai: mau - made fast, held; kati - to stop, halt, obstruct) (kupu kē atu: raka [kupu mino])

locking cap

taupoki raka (takenga mai: taupoki - to cover; raka - lock [kupu mino])

log (tree)

kōporo

log off, logout, sign out

takiputa

log on error, login error

hapa takiuru

log on protocol, login protocol

kawa takiuru

log on, login, sign in

takiuru (takenga mai: uru - to enter)

logical operation

mahi arorau

long black (coffee)

pango roa

loop

koromeke

loudspeaker

tukuoro (takenga mai: tuku - to release, give off; oro - sound)

low calorie

karori iti

low carbohydrate, low carb

warowaihā iti

low fat

hinu iti

low fat dairy product

huamiraka hinu-iti

low resolution

ariiti (takenga mai: ari [ariari] - resolution [of an image]; iti - small)

low sugar

huka iti

lunch

kai o te rānui (kupu kē atu: tina)

lurker

kirihuna (takenga mai: kiri - person, self; huna - to hide)

M

machine, mechanical device

mīhini (takenga mai: He kupu mino.)

macronutrient

taiora matua

magic wand tool (image enhancement)

kōwhiti kano

magnetic sensor

paerongo autō

mail server

tūmau mēra (kupu kē atu: tūmau īmēra)

main (of a meal), main course

ōmatua (takenga mai: ō - food, provisions for a journey; matua - main)

main battery

pūhiko matua

mainframe computer

rorohiko inati

mainstream media

arapāho auraki

male connector

hono taurawhi

malicious software, malware

pūmanawa kino

mallet

kuru (kupu kē atu: tā)

malnutrition, malnourished

pohokore ~a

manual (book)

puka āwhina

manual hole saw

kani kōhao ā-ringa

map

mahere

maple syrup

waimāpere (takenga mai: wai - liquid; māpere [kupu mino] - maple)

marinate, marinade

whakapūkara ~tia (takenga mai: whaka - causative prefix; pūkara [pūkarakara] - fragrant, well flavoured)

mark up balloon

poihau tautohu

mark up menu

tahua tautohu

market research

rangahau tauhokohoko

marking guage

tāwhakarara (takenga mai: tā - to draw, mark; whakarara - parallel)

marking out (timber, metal etc)

whakaimu ~tia (takenga mai: whaka - causative prefix; imu - cut indication mark, a notch in a tree indicating where it is to be cut down)

marking tool

taputapu whakaimu

markup

tautohu ~a (takenga mai: tautohu - identify, locate)

markup code

waehere tautohu

mash

penupenu ~a

mashed, crushed

mōhungahunga

masonary bit, concrete bit

niho raima

mass media

arapāho mātinitini

materials technology

hangarau rawa ōkiko

maximise

whakamōrahi ~tia

mayonnaise

kīnaki kōmā (takenga mai: kīnaki - sauce; kōmā - creamy coloured)

meal, dish (of food)

kamenga

measurement converter

pūtahuri inenga

measuring cup

kapu ine

measuring jug

ipu ine

measuring spoon

koko ine

measuring tool

taputapu ine

meat

mīti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: kikokiko)

meat cleaver

piau mīti (takenga mai: piau - hatchet, tomohawk)

meat free

mīti-kore

meat patty

kōpae mītinaku (takenga mai: kōpae - circular, disc-shaped; mīti [kupu mino] - meat; naku [nakunaku] - minced)

meat product

huamīti

meatball

pōro mīti (takenga mai: He kupu mino.)

mechanical technology

hangarau pūhanga (kupu kē atu: hangarau mīhini)

mechanical technology

hangarau mīhini (kupu kē atu: hangarau pūhanga)

media

arapāho (takenga mai: ara - pathway; pāho - to be heard abroad as news)

media clip

topenga pāpāho

media player

pūpāho (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; pāho - to broadcast)

medium (degree of doneness in cooking meat)

maoa (takenga mai: maoa - be cooked) (kupu kē atu: matamata)

medium rare (degree of doneness in cooking meat)

tūāmaoa (takenga mai: tūā - somewhat; maoa - be cooked)

megabyte

mekapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: miriona waematihiko)

melon, watermelon

merengi (takenga mai: He kupu mino.)

melt, dissolve

whakarewa ~ina

memory card

kāri pūmahara

memory stick, pen drive, USB flash drive

rākau pūmahara

memory, memory device

pūmahara (takenga mai: pū [pūrere] - device; mahara - memory; pūmahara - memories)

menu

rārangi kai (takenga mai: rārangi - list)

menu

tahua (takenga mai: tahua - pile, heap [especially of food])

menu bar

pae tahua

menu button, menu control

pā tahua (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; tahua - menu)

menu item

tūemi tahua

menu key

pātahua (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; tahua - menu)

merge

(whaka) hanumi ~tia

merge (image enhancement tool)

hanumi

mesclun

mangarau (takenga mai: manga - greens, leafy vegetables; rau - many)

metadata, meta tag

raraungameta (takenga mai: raraunga - data; meta - he whakawhitinga oro mai i te kupu Ingarihi)

metal drill bit

niho wiri maitai

metal vise

purimau maitai

microbe

moroiti

microgreen

raupihi (takenga mai: rau - leaf; pihi - to sprout)

micronutrient

taiora moroiti

microphone

hopuoro (takenga mai: hopu - to catch; oro - sound)

microwave oven

ngaruiti (kupu kē atu: umu ngaruiti)

microwave oven

umu ngaruiti (kupu kē atu: ngaruiti)

migrate, migration

(whaka) heke ~a ~nga

milk

waiū (kupu kē atu: miraka)

milk

miraka (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: waiū)

milk product, dairy product

huamiraka (takenga mai: hua - product, fruit; miraka - milk [kupu mino])

millet

mirete (takenga mai: He kupu mino.)

mince

mītinaku (takenga mai: mīti [kupu mino] - meat; naku [nakunaku] - minced)

mineral

manawa whenua (kupu kē atu: kohuke)

mineral

kohuke (takenga mai: ko [kongakonga] - fragment; huke - expose by removing earth) (kupu kē atu: manawa whenua)

minimise

whakamōkito ~hia

mint

hīoi

mitre fence, mitre guage, mitre guide

taki hōtiu (takenga mai: taki [takitaki] - to lead, guide, escort, pilot; taki [takitaki] - fence; taki [arataki] - to guide; hōtiu - be oblique, inclined, sloping, at an angle)

mitre joint

hono hōtiu (takenga mai: hōtiu - be oblique, inclined, sloping, at an angle)

mitre saw

kani hōtiu (takenga mai: hōtiu - be oblique, inclined, sloping, at an angle)

mix together

whakaranu ~a

mixed herbs

rau amiami (takenga mai: rau - leaves; amiami - sweet smelling herbs)

mobile application, mobile app

taupānga pūkoro (takenga mai: pūkoro - pocket) (kupu kē atu: taupānga kawekawe)

mobile device

pūrere kawekawe (takenga mai: kawekawe - to carry)

mobile phone, cell phone

waea pūkoro (takenga mai: waea - wire [kupu mino]; waea - phone; pūkoro - pocket) (kupu kē atu: waea kawekawe)

mobile phone, cell phone

waea kawekawe (kupu kē atu: waea pūkoro)

mochaccino

mokatino (takenga mai: He kupu mino.)

mode

aratau (takenga mai: ara - pathway; tau [whakatau] - to decide, settle)

modem port

tauranga pouwhanga

modem, modulator-demodulator

pouwhanga (takenga mai: pou [pouaka] - box; wha [whakarerekē] - to change; nga [ngaru] - wave)

modifier key

pāwhakakē (takenga mai: pā [pātuhi] - key; whakakē [whakarerekē] - to change, make different, modify)

molasses

marahihi (takenga mai: He kupu mino.)

morning tea

paramanawa (o te) ata

mortar and pestle

oko me te kuru

mortise and tenon joint

hono puare-kou (takenga mai: puare - opening, hole; kou - protuberance, knob, end, stump)

motherboard

papawhaea (kupu kē atu: papa tāhiko matua)

motherboard

papa tāhiko matua (kupu kē atu: papawhaea)

motion sensor

paerongo neke

mould (fungus)

puruheka (takenga mai: puruhekaheka - mould [fungi])

mouse wheel

wīra kiore

move

nuku ~a (kupu kē atu: hūnuku)

move tool (image enhancement)

nuku

muesli

mūrihi (takenga mai: He kupu mino.)

muffin

māwhena (takenga mai: He kupu mino.)

multigrain bread

parāoa patarau

multimedia

rongorau (takenga mai: rongo - to hear, sense; rau - many) (kupu kē atu: pāhorau, pāhomatarau)

multimedia

pāhorau (kupu kē atu: rongorau, pāhomatarau)

multinational corporation

rangatōpū whenuarau (takenga mai: rangatōpū - corporation; whenua - country, nation; rau - many)

mushy, soft, overripe

tāromiromi

mussel

kūtai

mustard

mātete (takenga mai: He kupu mino.)

mute

whakangū ~tia

mutton

kikohipi (takenga mai: kiko - flesh; hipi [kupu mino] - sheep) (kupu kē atu: mīti hipi)

N

naan (bread)

naana (takenga mai: He kupu mino [reo Īnia].)

nail

nēra (takenga mai: He kupu mino.)

nail gun

pū nēra

nanotechnology

hangarau mōkitokito (takenga mai: mōkitokito - minute, tiny)

native app

taupānga tūhāhā (takenga mai: tūhāhā - stand alone, independent)

native code

waehere huānga (takenga mai: waehere [rorohiko] - [computer] code; huānga - relative, kin, of the same hapū)

natural food

kai māori

navigate

whakatere ~a ~nga

navigation bar

pae whakatere

navigation key

pāpōkai (takenga mai: pā [pātuhi] - key; pōkai - to travel about)

navigation pane

pihanga whakatere

nectarine

netarīni (takenga mai: He kupu mino.)

nested

tauroto (takenga mai: tau - to land, come to rest; roto - inside)

nested formula

tātaitanga tauroto

nested table

tūtohi tauroto

network

whatunga (takenga mai: whatu - to weave)

network adapter

whāuru whatunga (takenga mai: whā - causative prefix; uru [urutau] - to adapt)

network administrator

kaiwhakahaere whatunga

network diagram

hoahoa whatunga

network interface card

kāri tāhono whatunga

new document

tuhinga hou

news feed

whāngai rongo kōrero

nibbles

kai tītongi (takenga mai: tītongi - to graze, peck at, nibble)

nickel cadmium battery, NiCad battery

pūhiko konukōreko pūmā

nickel hydride battery, NiMH battery

pūhiko konukōreko hauwai

node

tīpona (takenga mai: tīpona - knot, node, swelling)

noise

heihei (takenga mai: heihei - noise, disturbance, commotion)

noise (image enhancement tool)

heihei (takenga mai: heihei - noise, disturbance, dust)

non-native code

waehere rāwaho (takenga mai: waehere [rorohiko] - [computer] code; rāwaho - from outside)

noodle

kihu parāoa (takenga mai: kihu [kihukihu] - thrum; parāoa - flour)

normal view

tironoa

notes pane

pihanga tuhipoka

notification

whakamōhiotanga

null, nill

kore ~nga

number key, numeric keys, number lock

pānama (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; nama - number [kupu mino])

number operation

paheko tau (kupu kē atu: mahi tau)

number operation

mahi tau (kupu kē atu: paheko tau)

nut

peru (takenga mai: peru - head, as of a nail etc)

nut (food)

nati (takenga mai: He kupu mino.)

nutcracker

wāhinati (takenga mai: wāhi - to break open; nati [kupu mino] - nut)

nutmeg

natimeke (takenga mai: He kupu mino.)

nutrient dense food

kai taiora nui

nutrient, nutrition

taiora ~nga

nutritionist

mātanga taiora

nutritious, nourishing

hākarikari (kupu kē atu: taioraora)

nutritious, nourishing

taioraora (takenga mai: taiora - nutrient) (kupu kē atu: hākarikari)

O

oats

ōti (takenga mai: He kupu mino.)

object

ahanoa (kupu kē atu: mea, hanga)

object

hanga (kupu kē atu: ahanoa, mea)

object

mea (kupu kē atu: ahanoa, hanga)

obsolete

matangarongaro (takenga mai: matangarongaro - archaic, disappearing)

offcut

(toenga) tapahanga

offline

tuimotu (takenga mai: tui - sew, bind, lash together; motu - to sever, cut off)

okay button

pātene āe

olive

ōriwa (takenga mai: He kupu mino.)

olive oil

hinu ōriwa

omelette

hēki whāranu (takenga mai: hēki [kupu mino] - egg; whāranu - mixed)

on demand

tononoa (takenga mai: tono - to request; noa - just, merely)

on/off switch

pana whakakā/whakaweto

onboard component, integrated component

waehanga whakauru

onboard speaker, integrated speaker

tukuoro whakauru

one-dimensional, 1-D

ahutahi (whakapotonga: ahu-1)

one-off

(hua) tūtahi

onion

riki (takenga mai: He kupu mino.)

online

tuihono (takenga mai: tui - sew, bind, lash together; hono - to connect)

online archive

pūranga tuihono

online community

hapori tuihono

online database

pātengi raraunga tuihono

online discussion, online forum

matapaki tuihono

online game

kēmu tuihono

online learning, virtual learning

ako tuihono (takenga mai: ako - to learn, study, teach; tuihono - online)

online portfolio

kōpaki tuihono

online store

toa tuihono

open

huaki ~na

open sandwich

hanawiti tuwhera

open source software

pūmanawa herekore

open time

wā poare

opening tag

tūtohu huaki

operating system

pūnaha whakahaere

operating system file

kōnae pūnaha whakahaere

operation

mahi

operator

tohutūmahi (takenga mai: tohu - symbol; tū - sort, type of; mahi - work, operation)

optical

ōmata

optical device

pūrere ōmata

optical disk drive

puku kōpae ōmata

optical technology

hangarau ōmata

optimise

whakamarohi ~tia ~tanga (takenga mai: whakamarohi - to strengthen, reinforce, enhance)

option

kōwhiringa

orange

ārani (takenga mai: He kupu mino.)

orbital sander

whakamaene āmio (takenga mai: whakamaene - top make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper; āmio - to orbit, go round, roam)

oregano

orekano (takenga mai: He kupu mino.)

organic food

kai parakore

outbox

pouakaputa

outline

hua (takenga mai: hua - leading lines in a carving pattern etc.)

outline view

tirohua

output

huaputa (takenga mai: hua - product, fruit; puta - to appear, come into view)

output device

pūrere tāputa (takenga mai: pū [pūrere] - device; tā - causative prefix; puta - to appear, to go out) (kupu kē atu: pūtāputa)

output device

pūtāputa (kupu kē atu: pūrere tāputa)

outside diameter

whitianga waho

oven

umu (kupu kē atu: oumu, imu)

oven mitt, oven glove

komoringa umu (takenga mai: komo - to put in, put on [clothes etc]; ringa - hand; umu - oven) (kupu kē atu: karapu umu)

oven tray, oven dish

paeumu (takenga mai: pae [paepae] - tray, dish; umu - oven)

overcook

tao tuhene (takenga mai: tao - to cook; tuhene - overmuch, excessive)

overload

kūkā ~tia (takenga mai: kūkā - to clog, jam, encumber)

overwrite mode

aratau whakakapi

overwrite, replace

whakakapi (takenga mai: whakakapi - to replace)

oyster

tio

P

PVA glue

kāpia PVA

packet

pūhera

page break

wehe whārangi

page down key

pāheke (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; heke - to descend)

page pane, slide pane

pihanga whārangi

page up key

pāpiki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; piki - to climb)

paginate

whakawhārangi ~hia

pairing

here takirua (takenga mai: here - to tie; takirua - pair)

paleo

kaihoromata (takenga mai: kai - food, to eat; horomata - pure, natural, undefiled)

pancake

panekeke (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: panikeke, panakeke)

pane

pihanga (takenga mai: pihanga - window, sliding slab in traditional window of wharenui)

paper wrap

tākai pepa

paperless

pepa-kore

paprika

paparika (takenga mai: He kupu mino.)

paragraph break

wehe kōwae

paragraph mark, pilcrow

tohu kōwae

parallel

whakarara

parallel connection

hononga whakarara

parallel device

pūrere whakarara

parallel port

tauranga whakarara

parallel processing

tukatuka whakarara

parent directory

tātai matua

parental control

mana mātua

parse

poroporo ~a (takenga mai: poroporo - to lop off, cut into lengths)

parsley

pāhiri (takenga mai: He kupu mino.)

parsnip

uhitea (kupu kē atu: pānipi)

passion fruit

kōhia (kupu kē atu: pōhue, akakūkū)

passive digital footprint

tapuwae matihiko hāngū (takenga mai: hāngū - passive, silent, mute)

passkey, passcode

waehere muna (takenga mai: waehere - code [computer]; muna - private, confidential)

password

kupumuna (takenga mai: kupu - word; muna - confidential, private, secret) (kupu kē atu: kupuuru, kupuhipa, kupuhuna)

password

kupuuru (kupu kē atu: kupumuna, kupuhipa, kupuhuna)

password

kupuhipa (kupu kē atu: kupumuna, kupuuru, kupuhuna)

password

kupuhuna (kupu kē atu: kupumuna, kupuuru, kupuhipa)

pasta

parāoa rimurapa (takenga mai: parāoa - flour; rimurapa - bull kelp)

pasta salad

huamata parāoa rimurapa (takenga mai: parāoa rimurapa - pasta)

paste

whakapiri ~a

pasteurise

tāwera ~tia (takenga mai: tā - causative prefix; wera - heat, warmth)

pastry

pēhi (takenga mai: He kupu mino.; pēhi - to press down) (kupu kē atu: pōhā, taro)

pate

pate (takenga mai: He kupu mino [reo Wīwī].)

patent

mana waihanga

path (image enhancement tool)

ara

path selection tool (image enhancement)

tīpako ara

pathname

ara ingoa

pathogen

tukumate (takenga mai: tuku - to release; mate - sickness, disease)

pause

pupuri ~hia

pavlova

paeroha (takenga mai: He kupu mino.)

payload

utanga

pea

pī (takenga mai: He kupu mino.)

peach

pītiti (takenga mai: He kupu mino.)

peanut

pīnati (takenga mai: He kupu mino.)

peanut oil

hinu pīnati

pear

pea (takenga mai: He kupu mino.)

pectin

peketini (takenga mai: He kupu mino.)

peel

hohore ~a (kupu kē atu: tīhore, waruwaru)

peel

waruwaru ~hia (kupu kē atu: hohore, tīhore)

peel

tīhore ~a (kupu kē atu: hohore, waruwaru)

peel, peeler

pīhore ~a (takenga mai: pīhore - to peel, take the skin off)

peer computer

rorohiko aropā (takenga mai: aropā - grove of a single species of trees, peer group)

peg joint, dowel joint

hono tia (takenga mai: tia - peg, stake, pin)

pepper

pepa (takenga mai: He kupu mino.)

pepper grinder

kauoro pepa

peppercorn

huapepa

peppermint

pepahīoi (takenga mai: pepa [kupu mino] - pepper; hīoi - mint)

peppermint tea

tī pepahīoi (takenga mai: tī [kupu mino] - tea; pepa [kupu mino] - pepper; hīoi - mint)

peripheral device

pūrere āpiti (takenga mai: āpiti - supplement, in addition)

periwinkle, bubu

pūpū

permissions, privileges, rights

whakaaetanga

perpendicular cut

tapahanga hāngai

personal computer, PC

rorohiko whaiaro

personal hygiene

akuaku whaiaro

personal identification number, PIN

nama tautuhi whaiaro

pesto

peheto (takenga mai: He kupu mino [reo Itāriana].)

phillips head (screw)

pane rīpeka

phishing

hītinihanga (takenga mai: hī - to fish; tinihanga - to deceive, trick, cheat)

photo metadata

raraungameta whakaahua

photobomb

whakaahua kūrapa (takenga mai: kūrapa - trespassing)

physical attribute, physical property

āhuatanga ōkiko (takenga mai: kiko - body, substance, content)

pickle

pīkara (takenga mai: He kupu mino.)

pie

pae (takenga mai: He kupu mino.)

piece of wood, block of wood

tūporo

piggyback

pīkau ~tia ~tanga

pikelet

panekeke iti (takenga mai: panekeke [kupu mino] - pancake; iti - small) (kupu kē atu: panikeke iti, panakeke iti)

pin (of a connector)

pine (takenga mai: He kupu mino.)

pine nut

painati (takenga mai: He kupu mino.)

pineapple

paināporo (takenga mai: He kupu mino.)

ping

iatare (takenga mai: ia - current; ia [iatohu] - signal; tare - to send, request)

ping time

wā iatare

pip fruit

hua whaikano

pipi, edible salt water clam from estuary

pipi

pita (bread)

(parāoa) pita (takenga mai: He kupu mino.)

pixel

tongi (takenga mai: tongi - speck) (kupu kē atu: pika [kupu mino])

pixelate

whakatongi ~hia (takenga mai: tongi - speck, pixel)

pizza

parehe (takenga mai: parehe - flat cake of fern root) (kupu kē atu: pīta [kupu mino, reo Itāria])

placeholder text, dummy text

kuputuhi puriwāhi

plain text

kuputuhi tāmore (takenga mai: tāmore - bare, bald; more - plain) (kupu kē atu: kuputuhi tōkau)

plain text

kuputuhi tōkau (kupu kē atu: kuputuhi tāmore)

plane (woodwork)

tīwani ~a (takenga mai: tīwani - to scrape, dress, smooth)

plank (of wood)

paraki (takenga mai: He kupu mino.)

plant based meat alternative

huatipu whakakapi mīti (takenga mai: hua - product; tipu - plant; whakakapi - to replace; mīti [kupu mino] - meat)

plant fibre

kaka tipu

plantain

pārerarera

platform

pūhara (takenga mai: pūhara - elevated platform in a pā)

platter

paehora (takenga mai: pae [paepae] - tray; hora - to spread out, display)

play

purei ~ngia (takenga mai: He kupu mino.)

plug

puru ~a

plug-in application

taupānga āpiti (takenga mai: taupānga - application; āpiti - supplementary, appended)

plum

paramu (takenga mai: He kupu mino.)

plumb bob

whakatātūtū (takenga mai: whakatātūtū - to sound with a line for the depth) (kupu kē atu: tāwē)

plumb bob

tāwē (kupu kē atu: whakatātūtū)

plunge router

tārairai tuku (takenga mai: tuku - to descend, let down)

plywood

papa tāpatu (takenga mai: papa - board, timber, anything broad and flat; tāpatu [tāpatupatu] - place in layers, one upon another)

podcast

īpāho (takenga mai: ī - he whakawhitinga o te 'e' [mō te electronic] mai i te reo Ingarihi; pāho - to broadcast, disseminate, make widely known) (kupu kē atu: pāhorangi)

podcast

pāhorangi (kupu kē atu: īpāho)

point (of nail, screw etc)

koi

point-to-point protocol, PPP

kawa pito-ki-pito

pointing device

pūrere tītohu (takenga mai: pūrere - device; tītohu - to show, display; tohu - to point out, signify)

polyurethane glue

kāpia waerau (takenga mai: waerau - polymer)

pong

iapaoro (takenga mai: ia - current; ia [iatohu] - signal; paoro - to echo, resound)

pop-up

putarere (takenga mai: puta - to appear; rere - quickly, suddenly)

pop-up menu

tahua putarere (takenga mai: tahua - menu; puta - to appear; rere - quickly) (kupu kē atu: tahua pakū-ake)

pop-up menu

tahua pakū-ake (kupu kē atu: tahua putarere)

pork

kikopoaka (takenga mai: kiko - flesh; poaka [kupu mino] - pig) (kupu kē atu: mīti poaka)

porridge

pākū (kupu kē atu: pāreti)

porridge

pāreti (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: pākū)

port

tauranga (takenga mai: tauranga - resting place, anchorage, mooring)

portable computer, laptop computer

rorohiko kawekawe

portfolio

kōpaki (takenga mai: kōpaki - envelope, folder) (kupu kē atu: pūkete)

portfolio

pūkete (kupu kē atu: kōpaki)

portrait (page layout)

nohotū (takenga mai: noho - to sit; tū - to stand, erect)

post

whakairi ~a ~nga (takenga mai: whakairi - to hang up, suspend; iri - to be published, heard) (kupu kē atu: pōhi [kupu mino])

post production

mahi whakaputa takamuri (takenga mai: takamuri - be behind, at the rear)

potassium

konurehu

potato

taewa (kupu kē atu: rīwai, parareka)

potato

parareka (kupu kē atu: rīwai, taewa)

potato

rīwai (kupu kē atu: taewa, parareka)

potato chip

kotakota rīwai

potato masher

penu rīwai

poultry (food)

kikomanu (takenga mai: kiko - flesh; manu - bird)

pour

riringi ~a (kupu kē atu: ringi, putu, tāhoro)

power outage

kotinga hiko

power supply

pūtuku hiko (takenga mai: pū [pūrere] - device; tuku - transfer, give off; hiko - electricity)

pre production

mahi whakaputa takamua

precook

taomua (takenga mai: tao - to cook; mua - before)

predictive text

kuputuhi matapae

presentation

whakaaturanga

presentation programme

papatono whakaatu

preservative, preserve

tāroki (takenga mai: tā – causative prefix; roki [rokiroki] – preserve)

preview

tiro takamua

preview mode

aratau tiro takamua

preview pane

pihanga tiro takamua

primary

mātāmua

primary food processing

tukatuka kai mātāmua

primary hard drive

pukumārō mātāmua

primary partition

pātaki mātāmua

primary storage device

pūrokiroki mātāmua

print

tā ~ngia ~nga

print preview

tiro takamua tā

print queue

tūtira tā

printer (device)

pūrere tā

printer driver

pūtāhono pūrere tā

printing error

hapa tā

privacy policy

kaupapahere tūmataiti

private information

kōrero tūmataiti

private, privacy

tūmataiti

procedure

aramahi (takenga mai: ara - pathway; mahi - activity, operation) (kupu kē atu: huarahi)

procedure

huarahi (kupu kē atu: aramahi)

process

tukanga (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed forward)

processed food

kai tukatuka

processed grain, refined grain

pata tukatuka

processing speed, throughput

tere tukatuka

processor

pūtukatuka (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū - source, origin; tukatuka - process, to start up, proceed forward)

product number, individual number

nama ake

production technology

hangarau whakanao (takenga mai: whakanao - manipulate, operate on, make)

profile

kīwhaiaro (takenga mai: kī - to tell, designate, express; whaiaro - person, self)

profile picture

atawhaiaro (takenga mai: ata - form, shape, semblence, reflection; whaiaro - person, self)

programme (computer)

papatono

programmer

kaihanga papatono

programming language

reo papatono

programming tool

utauta hanga papatono

progress bar

paetohu kauneke

progress indicator

tohu kauneke

projector

tukuata (takenga mai: tuku - to send; ata - image, reflection) (kupu kē atu: rauata)

prompt

tohuāki (takenga mai: tohu - to show, point out; āki - to encourage, urge on)

proofing tool

utauta whakatika

protection level

taumata parenga (takenga mai: taumata - level, grade; pare - to ward off)

protein

pūmua (takenga mai: pū - origin, source; pūhui - compound [chemical]; mua - front, foremost)

protein food

kai pūmua (takenga mai: pū - origin, source; pūhui - compound; mua - front)

protocol

kawa

prototype

tauira whakamātau (takenga mai: tauira - model; whakamātau - trial)

protuberance (of a joint), end, knob

kou

proxy server, proxy

tūmau takawaenga (takenga mai: takawaenga - intermediary)

prune

paramumenge (takenga mai: paramu [kupu mino] - plum; menge - to be shrivelled, wrinkled)

public

tūmatanui

public key

kī matanui (takenga mai: kī - key [kupu mino]; matanui [tūmatanui] - open, public)

pudding, dessert

pūrini (takenga mai: He kupu mino.)

pulp

puru

pumpkin

paukena (takenga mai: He kupu mino.)

pumpkin seed

kano paukena (takenga mai: kano - seed; paukena [kupu mino] - pumpkin)

punch, nail punch

panihi (takenga mai: He kupu mino.)

puree

waikotē

puree, squeeze

kotē ~ngia (takenga mai: kotē - squeeze, crush, mash)

push stick

rou pana (takenga mai: rou - a long stick used to reach anything, reach or procure by means of a pole; pana - to push)

pāua, abalone

pāua

Q

QuadBlogging

rangitakiwhā

quality control, quality assurance

whakaū kounga (takenga mai: whakaū - to confirm, establish)

quarantined

whakataratahi (kupu kē atu: mōriroriro)

quarantined

mōriroriro (takenga mai: mōriroriro - to be isolated) (kupu kē atu: whakataratahi)

queue

tūtira

quiche

kīhihi (takenga mai: He kupu mino.)

quick release clamp

whakakopa wetetere

quince

kuinihi (takenga mai: He kupu mino.)

quinoa

kīnoa (takenga mai: He kupu mino.)

R

rabbet

awaniao (takenga mai: awa - groove; niao - rim, lip, edge)

rabbet bit

niho awaniao

rabbet joint

hono niao (takenga mai: niao - rim, lip, edge)

radio wave

ngaru irirangi

radish

uhikura

raisin, sultana

kerepe menge (takenga mai: kerepe [kupu mino] - grape; menge - to be shrivelled, wrinkled)

rancid, rancidity

kerakera

random access memory, RAM

pūmahara uru tupurangi (takenga mai: pūmahara - memory, memory device; uru - to enter; tupurangi - random)

rare (of cooking meat)

tōtoto (kupu kē atu: tūāmata)

rare (of cooking meat)

tūāmata (takenga mai: tūā - somewhat; mata - raw, uncooked) (kupu kē atu: tōtoto)

rasp

waku kaitara (takenga mai: waku - rub, scrape, abrade; kaitara - rough, coarse)

raspberry

rāhipere (takenga mai: He kupu mino.)

raw (of meat), bloody

pūtoto

raw data

raraunga taketake

raw fish

ika mata (takenga mai: ika - fish; mata - raw)

raw food

kai ota (kupu kē atu: kai mata)

raw food

kai mata (kupu kē atu: kai ota)

raw footage

hoputanga taketake

raw image

ata taketake

re-heat

whakamahana anō ~tia

read only mode

aratau pānui-anake

read permission

whakaaetanga pānui

read-only memory, ROM

pūmahara pānui-anake

reader (electronic)

pūpānui (takenga mai: pū [pūmanawa] - software; pānui - to read)

readme file

kōnae pānuimai

realtime animation

hākoritanga wātonu

realtime system

pūnaha wātonu

realtime, RT

wātonu (takenga mai: wā - time; tonu - immediately, as soon as)

reboot

whakaara anō ~tia

receive

whiwhi

receiver

pūwhiwhi

receiving device

pūrere whiwhi

recipe

tohutao (takenga mai: tohu - to instruct, show, point out; tao - cook)

recipient

kaiwhiwhi

record, capture

hopu ~kina ~nga (takenga mai: hopu - to catch, capture)

record, documentation

pūranga kōrero (kupu kē atu: mauhanga)

record, documentation

mauhanga (kupu kē atu: pūranga kōrero)

recording device

pūrere hopu (takenga mai: hopu - to catch, capture)

rectangle tool (image enhancement)

kōwhiti tapawhā (takenga mai: kōwhiti - to select)

recycle bin, trash, bin

ipupara

redo

mahi anō

reduce (a liquid mixture)

whakaeto ~a (takenga mai: whakaeto - to evaporate)

refresh

tāmata ~hia

refrigerate, fridge

whakamātao

register, registration

rēhita ~tia ~tanga (takenga mai: He kupu mino.)

reinstall

tāuta anō

reload

uta anō ~tia

remote

mamao

remote access

uru mamao

remote computer

rorohiko mamao

remote control software

pūmanawa whakahaere mamao

remote controller

roumamao (takenga mai: rou - a long stick used to reach anything; mamao - distant)

remote desktop

papamahi mamao

remote drive

puku mamao

render (image enhancement)

tāhuahua

rennet

reneti (takenga mai: He kupu mino.)

reset

tautuhi anō ~tia (takenga mai: tautuhi - define, identify, specify)

resize

hurirahi ~tia (takenga mai: huri - to change; rahi - size)

resolution (of an image)

ariari (takenga mai: ariari - clear)

restaurant

wharekai tūmatanui (takenga mai: tūmatanui - public)

restore, recover

whakaora

retrieve

tiki atu ~tīkina atu

retweet

tīhau anō

revolving centre, live centre (of a lathe)

koi hurihuri (takenga mai: koi - sharp point; hurihuri - to revolve)

rewind

rere whakamuri

rewindable learning

ako tukurua (takenga mai: ako - to learn, teach; tukurua - to repeat, redo)

rib, chop

rara

rice

raihi (takenga mai: He kupu mino.)

rice bubbles

puarere

rice salad

huamata raihi (takenga mai: raihi [kupu mino] - rice)

rich text

kuputuhi tāniko (takenga mai: tā - to print; niko [whakaniko] - to adorn, enhance)

right angle join

hono whakahāngai (takenga mai: whakahāngai - at right angles)

right click

pāwhiri matau

right justify, right align

tiaro matau (kupu kē atu: whakatautika matau)

right justify, right align

whakatautika matau (takenga mai: whaka - causative prefix; tautika - even, level, boundary) (kupu kē atu: tiaro matau)

right margin

paenga matau

ringtone

orotangi (takenga mai: oro - sound; tangi - ring [of a bell])

rip (timber)

kōreparepa ~tia (takenga mai: kōreparepa - to split, rip)

rip saw

kani kōreparepa (takenga mai: kōreparepa - to split, rip)

roaming

tipitipi (takenga mai: tipitipi - to roam about)

roast, roast meat

kikotunu (takenga mai: kiko - flesh; tunu - cooked)

roasting dish, roasting tray

paetunu (takenga mai: pae [paepae] - dish, tray; tunu - to roast)

robot

kirihiko (kupu kē atu: karetao hiko, rōpata [kupu mino])

robot

rōpata (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: karetao hiko, kirihiko)

robot

karetao hiko (takenga mai: karetao - puppet; hiko - electricity) (kupu kē atu: kirihiko, rōpata [kupu mino])

robotics

mātai karetao hiko (takenga mai: mātai - field of study; karetao - puppet; hiko - electricity)

rock melon

kākāriki

rocket (salad vegetable)

raukete (takenga mai: rau - leaf; kete [rākete] [kupu mino] - rocket)

rolling pin

takapapa (kupu kē atu: taitaka)

root directory

tātai pūtake (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; pūtake - source, base)

root vegetable

huaone (takenga mai: hua [huawhenua] - vegetable; one - soil)

rosemary

rōhimere (takenga mai: He kupu mino.)

round over bit

niho kōpuku (takenga mai: niho - tooth, bit [of a tool]; kōpuku - rounded [in shape])

rounded edge

tapa kōpuku (takenga mai: kōpuku - be convex, rounded)

router

pouara

router

tārairai (takenga mai: tārairai [tārai] - to fashion, shape, sculpt [timber])

router bit

niho tārairai

rub

romiromi ~a (kupu kē atu: mirimiri)

rule, ruler

rūri (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tauine)

ruler

tauine

rump steak

motū kuruhope (takenga mai: motū - steak, cut [of meat]; kuruhope - buttock)

run permission, execution rights

whakaaetanga whārere (takenga mai: whā - causitive prefix; rere - go into action)

run, execute

whārere ~tia (takenga mai: whā - causitive prefix; rere - go into action)

runny, watery

waiwai

rye

rai (takenga mai: He kupu mino.)

S

Salmonella

haramonera (takenga mai: He kupu mino.)

Skype

Huirangi (takenga mai: hui - to gather; rangi [ipurangi] - internet)

Snapchat

Atapaki (takenga mai: ata - image; paki - yarn, story)

safe, safety, secure, security

haumaru ~tanga

sage

heihi (takenga mai: He kupu mino.)

salad

huamata (takenga mai: hua [huawhenua] - vegetable; hua [huarākau] - fruit; mata - fresh, uncooked)

salad dressing

wairanu huamata

salami

harāmi (takenga mai: He kupu mino.)

salivate, mouth-watering

mōwaiwai

salmon

hāmana (takenga mai: He kupu mino.)

salmon steak

motū hāmana (takenga mai: motū - steak, cut [of meat]; hāmana [kupu mino] - salmon)

salty

totetote (kupu kē atu: mātaitai)

sanding belt

tātua whakamaene (takenga mai: tātua - belt; whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper)

sanding disk

kōpae whakamaene

sanding drum

rango whakamaene (takenga mai: rango - cylinder; whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper)

sanding sleeve

tākai whakamaene (takenga mai: tākai - to wrap around; whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper)

sandpaper

pepa whakamaene (takenga mai: whaka - causative prefix; maene - smooth)

sandwich

hanawiti (takenga mai: He kupu mino.)

sap (of tree), resin

pia (kupu kē atu: tahe)

sapwood

taitea

satellite

amiorangi

saturated fat

ngako kohura (takenga mai: ngako - fat, lipid; kohura - be full)

sauce, relish, chutney, to garnish (food)

kīnaki ~hia

saucepan

hōpane (takenga mai: He kupu mino.)

sausage

tōtiti (takenga mai: He kupu mino.)

saute

tahuwhiti ~a (takenga mai: tahu - to fry; whiti [mawhiti] - to leap [e whai ana i te whakapapa o te kupu saute])

save

tiaki ~na (kupu kē atu: puri, pupuri)

save

puri ~tia (kupu kē atu: tiaki, pupuri)

save

pupuri ~tia (kupu kē atu: tiaki, puri)

save a copy, save as

tiakina he tāruatanga

savoury (finger food)

paramanawa mōkarakara

sawdust (coarse)

kotakota

sawmill

mira kani rākau (takenga mai: mira - mill [kupu mino]; kani - to saw)

sawn timber, rough sawn timber

rākau kanikani

scale (for measuring weight)

ine-taumaha

scallop

tipa (kupu kē atu: tupa)

scam

tāware ~tia (takenga mai: tāware - to dupe, deceive)

scan

pānui arotake

scan

matawai ~tia (takenga mai: matawai - look closely, inspect)

scanner

pūmatawai (takenga mai: pū [pūrere] - device; matawai - to look closely, scrutinise)

scanner driver

pūtāhono pūmatawai

scrambled eggs

hēki kaurori (takenga mai: hēki [kupu mino] - egg; kaurori - to stir, whisk)

scrape

waniwani ~a (kupu kē atu: wharowharo, waruwaru)

scrape

wharowharo ~a (kupu kē atu: waruwaru, waniwani)

scraper, cabinet scraper

mata waruwaru (takenga mai: mata - blade, edge; waruwaru - to scrape, pare)

screen

mata (takenga mai: mata - face, surface)

screen driver, monitor driver

pūtāhono mata

screen keyboard, touch keyboard, on-screen keyboard

papapātuhi ā-mata

screen reader

pūpānui mata

screen saver

pūtiaki mata

screenshot

kapomata (takenga mai: kapo - to catch at, snatch; mata - screen)

screenshot key

pākapomata (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; kapo - to catch; mata - screen) (kupu kē atu: tāhopumata)

screenshot key

tāhopumata (kupu kē atu: pākapomata)

screw

tīwiri

screwdriver

huriwiri (takenga mai: huri - to turn; wiri [tīwiri] - screw)

script

hōtuhi ~a

scroll

panuku

scroll arrow

pere panuku

scroll lock

tāmau panuku

sea clam

tuatua

sea urchin, sea egg

kina

seafood product

huatai (takenga mai: hua - product, fruit; tai - the sea) (kupu kē atu: huamoana)

seafood product

huamoana (takenga mai: hua - product, fruit; moana - the sea) (kupu kē atu: huatai)

seafood, shellfish

kaimoana (kupu kē atu: mātaitai)

seafood, shellfish

mātaitai (kupu kē atu: kaimoana)

search

rapu

search and replace

(te) rapu me te whakakapi

search engine

pūrapu (takenga mai: pū [pūrere] - device; pū [pūmanawa] - software; rapu - to search)

seasoned timber, dried timber

rākau kaimāoa (takenga mai: kaimāoa - be dry, without sap)

secondary

mātāmuri

secondary food processing

tukatuka kai mātāwaenga

secondary storage device

pūrokiroki mātāmuri

secret key

kī muna

secret question

pātai muna

section break

wehe wāhanga

secure digital card, SD card

kāri matihiko haumaru

security alert

matohi haumarutanga

seed

kākano (kupu kē atu: kano)

seed

kano (kupu kē atu: kākano)

select

tīpako ~hia ~nga

select all

tīpako tukupū (takenga mai: tīpako - to select; tukupū - widespread, completely covering)

selection tool, marquee tool (image enhancement)

tīpako

self hosted (website)

taurima whaiaro (takenga mai: whaiaro - person, self)

selfie

kiriāhua (takenga mai: kiri - person, self; āhua [whakaahua] - photograph)

send, transmit

tuku

sensor

paerongo (takenga mai: pae - perch, rest; rongo - sense, hear, feel)

sent email, sent item

īmēra tuku

serial connection

hononga rangatū

serial device

pūrere rangatū

serial number, identification number

nama tautuhi (takenga mai: nama - number [kupu mino]; tautuhi - define, identify)

serial port

tauranga rangatū

serial, series

rangatū (takenga mai: rangatū - to march, advance in order)

serrated blade

mata niniho

server

tūmau (takenga mai: tūmau - servant, cook, chef)

sesame oil

hinu hehame (takenga mai: hehame [kupu mino] - sesame)

set diagram, Venn diagram

hoahoa huinga

set square, square (marking out tool)

tāhāngai (takenga mai: tā - to draw, mark; hāngai - perpendicular)

set, cure, congeal, harden (of glue), hardener

whakatotoka

set, setting

tautuhi ~tia ~nga

setup

whakatatū

setup wizard

ruānuku whakatatū (takenga mai: ruānuku - wise man, sage; whakatatū - arrive, settle)

shank, stem, shaft (of a tool), handle

kakau

shape tool (image enhancement)

āhua ahurua

shape, fashion, sculpt

tārai ~a

share

tuari ~tia (kupu kē atu: toha, tiri)

share

tiri ~a (kupu kē atu: toha, tuari)

shared hosting (website)

taurima whakatōpū (takenga mai: whakatōpū - amalgamate, combine)

sharp taste

kakati

sharpen

whakakoi ~a

sharpen tool (image enhancement)

whakangangahu

shavings, scrapings (of wood etc)

waruhanga (takenga mai: waruwaru - to scrape)

shelf life

wā toiora (takenga mai: wā - time, time period; toiora - sound, safe)

shift key

pāhiki (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; hiki - to lift up)

short black (coffee)

pango poto

short grain (of timber)

kakano poto

short pastry

pēhi ngakonui (takenga mai: pēhi - to press down; pēhi - pastry [kupu mino]; ngako - fat; nui -much, ample)

shortcut key

pāpokatata (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pokatata - to take a short cut, go by the direct route)

shorthand

ringapoto

shred

whakangaku ~tia

shred, shredded

ngakungaku

shuck, take out of shell, de-husk

pōhā ~ngia (kupu kē atu: kōwhā)

shuck, take out of shell, de-husk

kōwhā ~ngia (kupu kē atu: pōhā)

shutdown

whakaweto ~hia

shutter button, shutter control

pā kōpani (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; kōpani - shutter [of a camera])

sieve, strainer

hītari

sift, sifter, filter, colander

tātari ~tia (takenga mai: tātari - filter, strainer, sieve)

signal (communication)

iatohu (takenga mai: ia - current; tohu - signal)

signature

waitohu (kupu kē atu: mokotā)

signature

mokotā (kupu kē atu: waitohu)

silverbeet

pītihiriwa (takenga mai: He kupu mino.)

simmer

āta kōhua ~tia (takenga mai: āta - gently, slowly; kōhua - to cook by boiling)

simulate

whaihanga ~tia

single click

pāwhiritahi

sizing handle, drag handle, resize handle

kakau hurirahi

skew chisel

whao tītaha

skewer

pūrau

skip backward

mawhiti whakamuri

skip forward

mawhiti whakamua

slash

rītaha (takenga mai: rītaha - to lean on one side)

sleep

(whaka) moe ~a

sleep mode

aratau moe

slice

kōripi ~a

slice (cake)

kotinga

slice tool (image enhancement)

kotikoti (takenga mai: kotikoti - to divide, layout boundaries, to cut to pieces)

slice, slicing

topetope ~a

slice, whittle, shaping knife (for wood)

kōripi ~a (takenga mai: kōripi - to cut, slice, knife)

slide (of a presentation)

ata (takenga mai: ata - image)

slide show

tītohunga ata (takenga mai: tītohu - to show, display; ata - slide)

slide transition

nukuata (takenga mai: nuku - to move; ata - image, slide [of a presentation])

slider

tāneke

sliding clamp

whakakopa tāneke

slot

kapiti (takenga mai: kapiti - cleft, crevice)

slot head, slot drive (screw)

pane kapiti

slow cooker, crockpot

tāpīpī (takenga mai: tāpīpī - small earth oven)

smart battery

pūhiko atamai

smart board

papa atamai

smart car

motukā atamai (takenga mai: motukā - motorcar [kupu mino]; atamai - be knowing)

smart card

kāri atamai

smart device

pūrere atamai (takenga mai: pūrere - device; atamai - be knowing)

smart fridge

pākatio atamai (takenga mai: pākatio - fridge; atamai - be knowing)

smart television, smart TV

pouaka whakaata atamai (takenga mai: pouaka whakaata - television; atamai - be knowing)

smartphone

waea atamai (takenga mai: waea - wire [kupu mino]; waea - phone; atamai - be knowing)

smartwatch

wati atamai (takenga mai: wati - watch [kupu mino]; atamai - be knowing)

smishing

hītinihanga ā-pātuhi

smoke (food), cure (food)

whakapaoa (kupu kē atu: whakaauau)

smoke point, burn point

pae auahi

smoothie

kotēranu (takenga mai: kotē - to squeeze, mash, crush; kotē [waikotē] - puree; ranu - to mix together)

smudge tool (image enhancement)

ukupara

snack, smoko

paramanawa

snippet

maramara (takenga mai: maramara - piece, bit, portion)

soak, steep, immerse

tutu ~a

social media

pāhopori (takenga mai: pāho - broadcast; pori [pāpori] - social) (kupu kē atu: pāpāho pāpori)

social media

pāpāho pāpori (kupu kē atu: pāhopori)

social media site, social media platform

pae pāhopori (kupu kē atu: pae pāpori, īPae)

social media site, social media platform

pae pāpori (kupu kē atu: pae pāhopori, īPae)

social media site, social media platform

īPae (kupu kē atu: pae pāhopori, pae pāpori)

social network

whatunga pāpori

socket

kōhao

soft cheese

tīhi mohe

soft materials

rawa ngohengohe

softdrink, sweet drink, fizzy drink

waireka (takenga mai: wai - water, liquid; reka - sweet)

software

pūmanawa (takenga mai: pū - origin, centre, source; manawa - heart; pūmanawa - natural talent)

software activation number, software product key

nama whakahohe pūmanawa

software developer

kaihanga pūmanawa

software interface

tāhono pūmanawa

software license

raihana pūmanawa

software piracy

whānako pūmanawa

softwood

rākau mohe

solder

tūhoto ~a (takenga mai: tūhoto - to join, connect together)

sole (of a tool)

raparapa (takenga mai: raparapa - sole of foot)

sort

kōmaka ~hia

sound card

kāri oro

sound sensor

paerongo hou

soup, chowder

wai kōhua (kupu kē atu: hupa)

soup, chowder

hupa (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: wai kōhua)

sour cream

kirīmi moī (takenga mai: moī - sour, fermented)

sour, bitter

kawa (kupu kē atu: porokawa)

source

pūtake

source host

pūtaurima pūtake

sourdough bread

parāoa moī (takenga mai: moī - to turn sour, ferment)

sow thistle

pūhā

soy milk

miraka hoi (takenga mai: He kupu mino.)

soy product

huahoi (takenga mai: hua - product, fruit; hoi [kupu mino] - soy)

soy, soya

hoi (takenga mai: He kupu mino.)

space mark

tohu āputa

space technology

hangarau ātea

spacebar

pāmokowā (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; mokowā - space)

spare rib

rara kikoiti (takenga mai: rara - rib; kiko - flesh, meat; iti - small)

spark shield

ārai kora

spatula

rapa

speaker calibration

tōkarikari tukuoro (takenga mai: tōkarikari [tōkari] - notched; tukuoro - speaker)

speaker calibration wizard

ruānuku tōkarikari tukuoro (takenga mai: ruānuku - wise man, sage; tōkarikari [tōkari] - notched; tukuoro - speaker)

spearmint

piahīoi (takenga mai: pia [kupu mino] - spear; hīoi - mint)

special character

pūtohu motuhake

specification

tautuhinga (takenga mai: tautuhi - define, indicate, specify)

speed control

keu tere (takenga mai: keu - trigger [of a gun etc]; tere - speed)

spell check

tirotiro tātaki kupu

spice

rau kikini

spider, crawler, bot

pūwerewere

spinach

kōkihi

spindle sander

whakamaene tokohuri (takenga mai: whakamaene - to make smooth; whakamaene [pepa whakamaene] - sandpaper; tokohuri - spindle)

spindle, arbor, rotating shaft, mandrel

tokohuri (takenga mai: toko - to support with a pole, prop up, rod; huri - to turn)

spine

tuarā

spit (for roasting)

hukihuki ~a

split

tīwara ~hia

split (of timber)

mātītore

split screen

mata ritua (takenga mai: mata - screen; ritua - be divided, seperated)

spokeshave

wharowharo (takenga mai: wharowharo - to scrape)

sponge cake

keke kōpunga (takenga mai: kōpunga [kōpungapunga] - sponge)

spoof

tuapeka ~tia (takenga mai: tuapeka - to deceive, mislead)

spread

pani ~a

spreadsheet

ripanga (takenga mai: ripa – row, rank, line)

spreadsheet file

kōnae ripanga

spreadsheet formula, spreadsheet function

tātai ripanga

spring clamp

whakakopa pūniko

spring onion

riki kōanga (takenga mai: He kupu mino.)

sprinkle

ruirui ~a

square drive, square head (screw)

pane tapawhā

squash

pāpapa

squid, calamari

ngū

stabilise

whakawhena

stabilise, stabiliser

whakapūmau ~tia (takenga mai: whakapūmau - to make firm)

stakeholders

hunga whaipānga

stand alone

tūhāhā

standard convention, standard

tikanga whaimana (takenga mai: tikanga - convention; whaimana - of status, authoritave)

standard dimension

korahi arowhānui (takenga mai: aro - to face, take heed; whānui - generally, widely, broadly)

standby

tūtatari

staple

tēpara (takenga mai: He kupu mino.)

staple food

tino kai

staple gun

pū tēpara

staple stack

tūtira tēpara (takenga mai: tūtira - to line up, row; tēpara - staple [kupu mino])

star anise

kopoti whetū

star drive, star head (screw)

pane whetū

starch

māngaro (takenga mai: māngaro – mealy)

start menu

tahua tīmata

startup

whakaoho ~tia

status bar

pae tūnga

status, state

tūnga

steak

motū (takenga mai: motū - piece of flesh, titbit) (kupu kē atu: teiki [kupu mino])

steakburger

motūpaka (takenga mai: paka [kupu mino] - burger)

steam (food)

koromamao (kupu kē atu: whakamamaoa, korohū, koromamahu)

steam (food)

korohū (kupu kē atu: whakamamaoa, koromamahu, koromamao)

steam (food)

koromamahu (kupu kē atu: whakamamaoa, korohū, koromamaoa)

steam (food)

whakamamaoa (kupu kē atu: korohū, koromamahu, koromamao)

steam pudding

pūrini mamaoa (takenga mai: pūrini [kupu mino] - pudding; mamaoa - steamed)

steel wool

wūru maitai

steep (in water to ferment food)

whakamara ~tia (kupu kē atu: kōtero)

stem (vegetable)

tō (huawhenua)

sterilise, sterilisation

patu moroiti ~a (takenga mai: patu - to kill, subdue; moroiti - microbe) (kupu kē atu: āta horoi)

stew, casserole

tiu (takenga mai: He kupu mino.)

stewing steak

motū tiu (takenga mai: motū - steak, cut [of meat]; tiu [kupu mino] - stew)

still image, static image

whakaahua tū (kupu kē atu: whakaahua hū)

stir

kaurori ~a ~ hia (kupu kē atu: kōrori)

stir

kōrori ~a (kupu kē atu: kaurori)

stir-fry

parai kōrori

stock (cooking liquid), bouillon

wai kōhua (kupu kē atu: waitunu)

stock (cooking liquid), bouillon

waitunu (takenga mai: wai - liquid; tunu - to roast, cook) (kupu kē atu: wai kōhua)

stone fruit, drupe

hua karihi

stop

whakamutu ~a

storage device

pūrokiroki (takenga mai: pū [pūrere] - device; rokiroki - to preserve, store)

store (data)

rokiroki (raraunga) ~tia (kupu kē atu: pupuri)

store (data)

pupuri (raraunga) ~tia (kupu kē atu: rokiroki)

storing place (for potatoes etc)

pākoro

storyboard

papa paki (kupu kē atu: papa kōrero)

storyboard

papa kōrero (kupu kē atu: papa paki)

stove

tō (takenga mai: He kupu mino.)

straight bit

niho torotika

straight grained, even grained (of timber)

aritahi (kupu kē atu: pūkaka, mākohe)

straight grained, even grained (of timber)

pūkaka (kupu kē atu: aritahi, mākohe)

straight grained, even grained (of timber)

mākohe (kupu kē atu: aritahi, pūkaka)

strawberry

rōpere (takenga mai: He kupu mino.)

stream, streaming

pāho tikinoa (takenga mai: pāho - to broadcast; tiki - to fetch, go and get; noa - just, merely)

strikethrough

tātohuhapa (takenga mai: tā - to print; tohu - to signify; hapa - error, mistake)

string

aho

stuffing

raranu parāoa (takenga mai: raranu [ranu] - to mix together; parāoa - bread) (kupu kē atu: whakakikī parāoa)

style

kāhua (takenga mai: kāhua - form, appearance)

style tag

tūtohu kāhua

stylus

penehiko (takenga mai: pene - pen [kupu mino]; hiko [tāhiko] - electronic; hiko [matihiko] - digital)

sub directory

tātai mātāmuri (takenga mai: tātai - to arrange, set in order, lineage; mātāmuri - sub, secondary)

subheading

upoko iti (kupu kē atu: pane-iti)

subheading

pane-iti (kupu kē atu: upoko iti)

submenu

tahuaroto

subscribe

tūhono ~tia

subscriber identity module card, SIM card

kāri raraunga whaiaro, kāri SIM (takenga mai: kāri - card [kupu mino]; raraunga - data; whaiaro - personal)

subscript

tuhi hauraro (takenga mai: tuhi - to write; hauraro - low down, hanging down)

subtractive process

tukanga tatango

succulent, tender

tuawhiti (kupu kē atu: ngaore)

succulent, tender

ngaore (kupu kē atu: tuawhiti)

sugar

huka (takenga mai: He kupu mino.)

sugar cane

tōhuka

sugar free

huka-kore

sun hat

pōtae rā

sunflower oil

hinu puarā

sunflower seed

kano puarā (takenga mai: kano - seed; pua - flower; rā - sun)

super glue

kāpia inati (takenga mai: inati - to be extraordinary, exceptional)

superfood

kai tipua (takenga mai: tipua - extraordinary)

superscript

tuhi haurunga

supper

paramanawa (o te) pō

supplement

āpitihanga

supplementary programme

papatono āpiti

sushi

huhi (takenga mai: He kupu mino [reo Hapanihi].)

sustainable material, sustainable resource

rawa toitū

sustainable packaging

tākai toitū

sustainable product

hanga toitū

sustainable source

takenga toitū

sustainable technology

hangarau toitū

sustainable, sustainability

toitū ~tanga

sweet and sour pork

poaka rekawa (takenga mai: rekawa [reka] - sweet; rekawa [kawa] - sour)

sweet potato

kūmara

sweet, sweetness

āwenewene (kupu kē atu: reka, wainene)

sweet, sweetness

wainene (kupu kē atu: reka, āwenewene)

sweet, sweetness

reka (kupu kē atu: āwenewene, wainene)

sweeten, sweetener

whakareka ~ngia

swipe

miri ~a (takenga mai: miri - rub, stroke)

synchronise, sync, synchronised

tukutahi ~tia

syntax

tātaikupu (takenga mai: tātai - to arrange; kupu - word)

synthetic fibre

kaka horihori (takenga mai: horihori - false, artificial)

syrup

wai mīere

system recovery, system restore

whakaora pūnaha

T

Twitter

Tīhau (takenga mai: tīhau - chirping, twittering [of birds])

tab

ripa (takenga mai: ripa - ridge, row, furrow)

tab key

pānuku (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; nuku - to indent, move)

tab mark, indent mark

tohu nuku

table pane, chart pane

pihanga tūtohi

table router

tārairai whaipapa (takenga mai: tārairai - router; whai - having, possessing; papa - flat hard surface)

table saw, cabinet saw

kani whaipapa (takenga mai: kani - saw; whai - possessing; papa - flat surface)

table style

kāhua tūtohi

table, chart

tūtohi

tablet

paparorohiko (kupu kē atu: tīpapa, papahiko)

tablet

tīpapa (kupu kē atu: paparorohiko, papahiko)

tablet

papahiko (kupu kē atu: paparorohiko, tīpapa)

tag

tūtohu (takenga mai: tūtohu - to point out, indicate, prescribe)

tahini

tahini (takenga mai: He kupu mino.)

tailstock (of a lathe)

puri tauteka (takenga mai: puri - to hold, means of holding; tauteka - prop, brace)

takeaway (food)

ō rangaranga (takenga mai: ō - provisions for a journey, food; rangaranga - take up, lift up, move)

tangelo

tānero (takenga mai: He kupu mino.)

tap, type

pato

tape measure

rūri pōkai (takenga mai: rūri - ruler [kupu mino]; pōkai - to roll up)

target host

pūtaurima ūnga

tart

tāte (takenga mai: He kupu mino.)

task

tūmahi

task pane

pihanga tūmahi

taskbar

paetūmahi

taste, flavour

tāwara (kupu kē atu: namunamuā, hā)

tear out (of timber)

hae tāwekoweko (takenga mai: hae - to tear; tāwekoweko - to be frayed, shabby)

technician

ringa hangarau

technological outcome

otinga hangarau

technology

hangarau (takenga mai: hanga - to make, create, build, fashion; rau - many, numerous)

technology expert

mātanga hangarau

telecommunication provider

kaiwhakarato whitimamao

telecommunication technology

hangarau whitimamao

telecommunications

whitimamao (takenga mai: whiti [whakawhiti] - to transfer, convey; mamao - be distant)

temporary internet files

kōnae ipurangi taupua

tenon saw, backsaw

kani whai tuarā

terabyte

terapaita (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tiriona waematihiko)

terms of use, conditions of use

here whakamahi (kupu kē atu: ture whakamahi)

terms of use, conditions of use

ture whakamahi (kupu kē atu: here whakamahi)

tertiary food processing

tukatuka kai mātāmuri

tether

herehere ~a

text

kuputuhi (takenga mai: kupu - word; tuhi - write)

text area

rohe kuputuhi

text based coding language

reo waehere ā-kuputuhi

text box

pouaka kuputuhi

text editor (electronic)

pūtakatā kuputuhi (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; kuputuhi - text)

text file

kōnae kuputuhi

text flow

rerenga kuputuhi

text wrap

tākai kuputuhi

text, texting

pātuhi ~a ~nga (takenga mai: pā - to touch, strike; tuhi - to write) (kupu kē atu: patowaea)

text, texting

patowaea (kupu kē atu: pātuhi)

theme

tāhuhu

thermometer

ine-mahana

thermoplastic

kirihou rewarau

thermostat

whakaū mahana (takenga mai: whakaū - make firm; mahana - warm, warmth)

thick, semi-solid (of a mixture)

kukū

thicken, thickener

whakakukū

thread (of screw etc)

ngauwiri (takenga mai: ngau - to bite; wiri - to twist, bore)

thread (social media)

miro

three-dimensional animation

hākoritanga ahutoru

three-dimensional modelling software

pūmanawa whakatauiraahu-toru

three-dimensional printer, 3-D printer

pūrere tā ahu-toru (takenga mai: pūrere - device; tā - to print, carve, etch, fashion)

three-dimensional, 3-D

ahutoru (whakapotonga: ahu-3)

throttle

katirere ~a (takenga mai: kati - to stop; rere - flow; katirere - tap [to control water flow])

thumb keyboard

papapātuhi ā-kōnui

thumbnail

atahangariki (takenga mai: ata - image, icon; hangariki - small)

thumbnail pane

pihanga atahangariki

thyme

tāima (takenga mai: He kupu mino.)

timber slab, board, plank

papa rākau

timeline

rārangi wā

timer

ine-wā

tip, tail (of a tool etc)

toi (takenga mai: toi - tip, point)

title bar

pae taitara (takenga mai: taitara - title [kupu mino]) (kupu kē atu: pae ingoa)

title bar

pae ingoa (kupu kē atu: pae taitara)

to cook a second time, reheat

tāmahana ~tia

to ferment, fermented food

toroī (kupu kē atu: moī, ī)

to ferment, fermented food

moī (kupu kē atu: toroī)

to flip, turn over

kauhuri ~a

to make smooth, dress (of timber)

whakahuene ~tia

to preserve in fat

tutu ~a (kupu kē atu: kōtutu, tahu)

to process

tukatuka ~tia (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed forward)

to toast, toaster

whakapaki ~a (takenga mai: whakapaki - to dry by the fire, toast) (kupu kē atu: tāina)

toast

tōhi (takenga mai: He kupu mino.)

toasted sandwich

hanawiti hunuhunu (takenga mai: hunuhunu - to singe, char, grill)

tofu

tōwhū (takenga mai: He kupu mino.)

toggle

hohoko

toggle button

pātene hohoko (kupu kē atu: pātene takahuri)

toggle button

pātene takahuri (kupu kē atu: pātene hohoko)

toggle key

pātuhi hohoko

tolerance (of a dimension)

tepe korahi (takenga mai: tepe - boundary, limit; korahi - dimension)

tomato

tōmato (takenga mai: He kupu mino.)

tongs

pīnohi

tongue and groove joint

hono awa-arero (takenga mai: awa - groove; arero - tongue)

tool

utauta

tool palette

kōwhiringa utauta

tool rest

pae taputapu (takenga mai: pae - horizontal perch, rest; taputapu - tool)

toolbar

paeutauta

tooth (of saw etc)

niho

toothpick

kapeniho (takenga mai: kape - to move with the point of a stick, hook out, rake out; niho - tooth)

touch identification, touch ID

tautuhi ringapā

touch screen

mata whakapā

touchpad

papapā (takenga mai: papa - plane surface; pā - to touch)

track changes

makatea panonitanga (takenga mai: makatea - track, trail left by someone)

traffic (of data)

whitirau (takenga mai: whiti - to transfer, cross over; rau [raraunga] - data)

transceiver

pūwhitiwhiti (takenga mai: pū [pūrere] - device; whitiwhiti - to exchange)

transform, change

panoni ~hia

transistor

whitiārai

transmission control protocol/internet protocol, TCP/IP

kawa mana whakawhiti/kawa ipurangi

transmission medium

aratuku (takenga mai: ara - pathway, route; tuku - to send, transmit)

transmitting device

pūrere tuku

treated timber, preserved timber

rākau whakauka (takenga mai: whakauka - to preserve, to be lasting)

tree diagram

hoahoa rākau

tree, timber, wood

rākau

trend, trending

rorotu

trifle

taraiwhara (takenga mai: He kupu mino.)

triple click

pāwhiritoru

troll

kiri whakamomoka (takenga mai: kiri - person, self; whakamomoka - to stalk)

trolling

whakamomoka ~tia (takenga mai: whakamomoka - stalk)

troubleshoot

raparongoā (takenga mai: rapa - to seek, look for; rongoā - remedy, cure)

true colour palette

kōwhiringa tae pono

tuber

tinaku

tumeric

tumariki (takenga mai: He kupu mino.)

turn off, switch off

whakapoko ~a

turn on, switch on

whakakā ~ngia

turnip

kōrau (kupu kē atu: keha)

tweet

tīhau ~tia

twisted (of timber)

whakawiri

two-dimensional animation

hākoritanga ahurua

two-dimensional, 2-D

ahurua (whakapotonga: ahu-2)

typography

tātai tuhituhi (takenga mai: tātai - arrange, set in order, deck out, beautify)

U

uncompress, decompress, unzip

wetekōpeke ~tia (takenga mai: wete - to untie, undo; kōpeke - compress)

undercooked, underdone

mangungu

underline

tāraro ~tia (takenga mai: tā - to print; raro - under)

undo

wewete ~kina ~kanga (takenga mai: wewete - to untie, unravel)

unfollow

wetearu ~hia (takenga mai: wete - to untie, disconnect; aru - to follow, pursue)

unfriend

wetehoa ~tia (takenga mai: wete - to untie, disconnect; hoa - friend)

uniform resource locator, URL, web address

wāhitau tukutuku

uninstall

wetetāuta ~ngia (takenga mai: wete - to untie, disconnect; tāuta - install)

universal serial bus port, USB port

tauranga USB

unleavened

rēwena-kore

unleavened bread, scone, flapjack, pancake, damper

parāoa koroua (kupu kē atu: takakau)

unleavened bread, scone, flapjack, pancake, damper

takakau (kupu kē atu: parāoa koroua)

unlock

wetemaukati ~a (takenga mai: wete - untie, set free; mau - made fast, held; kati - to stop, halt; maukati - lock)

unsaturated fat

ngako hamanga (takenga mai: ngako - fat, lipid; hamanga - partially full)

unseasoned timber, green timber

rākau kaimata

unshare

wetetiri ~a (takenga mai: wete - to untie, unravel; tiri - to share)

update

whakahou ~tia ~tanga

upgrade

whakamohoa ~tia (takenga mai: mohoa - up to the present time)

upload

tuku atu ~tukuna atu (kupu kē atu: tukuatu)

uptime, run time

wārere (kupu kē atu: wāhaere)

useful, fit for purpose

whaitake

user account

pūkete kaiwhakamahi

user interface

tāhono kaiwhakamahi

username

ingoa kaiwhakamahi

utility software

pūmanawa pata (takenga mai: pata - advantage, benefit)

V

v-chisel, parting chisel

whao haehae

vacuum pack

tākai haukore (takenga mai: tākai - to wrap up, covering, packaging; hau - air, gas; kore - nil)

validate, validation

whakatūturu ~hia ~tanga

value adding

whakapiki uara

vanilla

wanira (takenga mai: He kupu mino.)

vanilla essence

waitāwhara wanira (takenga mai: waitāwhara - essence [flavouring]; wanira [kupu mino] - vanilla)

vegan

kaiota (takenga mai: kai - to eat; ota [otaota] - vegetation; kaiota - herbivore)

vegetable

huawhenua (takenga mai: hua - product, fruit; whenua - ground)

vegetable oil

hinu huawhenua

vegetarian

kaimanga (takenga mai: kai - to eat; manga - greens, leafy vegetables)

venison

kikotia (takenga mai: kiko - flesh; tia [kupu mino] - deer) (kupu kē atu: mīti tia)

vertical resize

hurirahi poutū

vertical scroll bar

pae panuku poutū

vertical type tool (image enhancement)

pato poutū

video blog, vlog

atataki (takenga mai: ata [ataata] - video; taki [rangitaki] - blog)

video call

waea ataata

video camera

pū whakaahua ataata (kupu kē atu: kāmera ataata)

video camera

kāmera ataata (kupu kē atu: pū whakaahua ataata)

video card

kāri ataata

video clip

topenga ataata

video conference

hui ataata

video editor (electronic)

pūtakatā ataata (takenga mai: pū [pūrere] - device; takatā - edit; ataata - video)

video graphics interface, VGA

tāhono whakairoiro ataata

video metadata

raraungameta ataata

video, visual

ataata

view mode

aratau tiro

vinegar

winika (takenga mai: He kupu mino.)

virgin, unrefined

urutapu

virtual

mariko (takenga mai: mariko - phantom, unreal)

virtual world, virtual reality, VR

ao mariko

virus

wheori

virus alert

matohi wheori

vise

purimau (takenga mai: puri - to hold, means of holding; mau - lay hold of, grasp)

vishing

hītinihanga ā-waea

visual interface

tāhono ataata

visual noise

heihei ataata

visual sensor

paerongo kite

vitamin

huaora (takenga mai: hua - product, fruit; huanga - advantage, benefit; ora - healthy)

voice over

reo āpiti (takenga mai: āpiti - to add, supplement)

voice recognition

āhukahuka reo

voice scanner

pūmatawai reo

voicemail

mēra hopureo (takenga mai: mēra - mail [kupu mino]; hopu - to capture, record; reo - voice)

volume measuring instrument

ine-rōrahi

W

Wi-Fi

ahokore (takenga mai: aho - line, cord; kore - negative)

Windows key

pāpihi (takenga mai: pā [pātuhi] - key [of a keyboard]; pihi [matapihi] - window)

wallpaper

pepapātū

walnut

wōnati (takenga mai: He kupu mino.)

warm boot, soft boot

whakaara mahana

warming drawer

hautō whakamahana

warped (of timber)

kōrori (kupu kē atu: tahatonga)

warped (of timber)

tahatonga (kupu kē atu: kōrori)

washer

porotiti

water resistant glue

kāpia parewai (takenga mai: pare - to ward off, turn aside; wai - water)

watercress

wātakirihi (takenga mai: He kupu mino.)

watermark

tohuwai

waterproof glue

kāpia pihi (takenga mai: pihi - watertight)

wavy grain

kakano karekare

wax wrap

tākai wākihi

web analytics

tātaritanga tukutuku

web app, web application

taupānga tukutuku

web browser

pūtirotiro tukutuku

web chart, semantic web

tūtohi māwhaiwhai (takenga mai: māwhaiwhai - spider web)

web document

tuhinga tukutuku

web server

tūmau tukutuku

web surfer

kaireti ipurangi

web surfing

reti ipurangi

webcam

kātuku (takenga mai: kā [kāmera] - camera; tuku [paetukutuku]- web, world wide web) (kupu kē atu: kāmetuku)

webcam

kāmetuku (kupu kē atu: kātuku)

webinar

kauhaurangi (kupu kē atu: kauhau tuihono)

webinar

kauhau tuihono (takenga mai: kauhau - lecture; tuihono - online) (kupu kē atu: kauhaurangi)

webpage

whārangi tukutuku

webpage file

kōnae whārangi tukutuku

website

paetukutuku (takenga mai: pae - perch, resting place; tukutuku [whare tukutuku] cobweb; tukutuku ao whānui - world wide web)

website map, site map

mahere paetukutuku

website metadata

raraungameta paetukutuku

well done (degree of doneness in cooking meat)

totokore (takenga mai: toto - blood; kore - nil) (kupu kē atu: tino maoa)

wheat

wīti (takenga mai: He kupu mino.)

wheat biscuit

pihikete wīti

whey

wei (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: wai karera)

whisk, whip, beat (food)

koheri ~a

whole grain

pata tikitū (takenga mai: tikitū - entire, untouched)

whole milk, raw milk

miraka tikitū (takenga mai: tikitū - entire, untouched)

whole wheat

wīti tikitū (takenga mai: tikitū - entire, untouched)

wholegrain bread

parāoa pata tikitū

widget

taupānga iti (takenga mai: taupānga - app, application; iti - small)

widow, orphan

pouaru (takenga mai: pouaru - solitary, widow)

wildcard

kēhua (takenga mai: kēhua - ghost)

window

matapihi

wink

keko

wireless

waeakore

wireless network card

kāri whatunga waeakore

wireless signal noise

heihei waeakore

wireless speaker

tukuoro waeakore

with the grain

haratua (takenga mai: haratua - to dress timber lengthwise with an adze)

wizard

ruānuku (takenga mai: ruānuku - wise man, sage)

wok

wāka (takenga mai: He kupu mino [reo Cantonese].)

wood lathe

paetārai rākau

wood panel, wood sheet

paparahi rākau (takenga mai: papa - board, slab, plank, anything broad, flat and hard; rahi - large; rākau - tree, timber)

wood veneer

kirirākau (takenga mai: kiri - skin; rākau - wood, timber)

wood vise

purimau rākau

wooden spoon

koko rākau

woodwork joint

honohono rākau

woodwork shop

taiwhanga mahi rākau

woodworker

ringa mahi rākau

word processing

tukatuka kupu (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed forward)

word processing file

kōnae tukatuka kupu

word processing programme

papatono tukatuka kupu

work surface

papa mahi

workbench

tūpapa mahi

works burger

tinopaka (takenga mai: tino - best, top, absolute, quintessential; paka - burger [kupu mino])

world wide web

tukutuku ao whānui (takenga mai: tukutuku - lattice work; tukutuku [whare tukutuku] - cobweb) (kupu kē atu: tukuao)

world wide web

tukuao (kupu kē atu: tukutuku ao whānui)

worm

noke

wrap, wrapped sandwich

(hanawiti) tākai

write permission

whakaaetanga tuhi

write-protect

pare-tuhi

writeable box

pouaka tuhi

Y

y-chart

tūtohi wehetoru

yam

uhikāho (kupu kē atu: uhi, uwhi, uwhikāho)

yeast

īhi

yoghurt

waipupuru (takenga mai: waiū pupuru - curdled milk; pupuru - thick, stiff, semi-solid) (kupu kē atu: miraka tepe, waiū tepe)

yolk (of an egg)

tōhua (kupu kē atu: tōua)

Z

zest (of a fruit)

kotakiri (takenga mai: kota [kotakota] - scrapings; kiri - skin, rind)

zinc

konutea

zoom button, zoom control

pā topa (takenga mai: pā [pātene] - button [kupu mino]; pā - to touch; topa - to zoom)

zoom in

topa ki tata (kupu kē atu: topa mai)

zoom in

topa mai (kupu kē atu: topa ki tata)

zoom out

topa ki tawhiti (kupu kē atu: topa atu)

zoom out

topa atu (kupu kē atu: topa ki tawhiti)

zoom tool (image enhancement)

topa