AIDS, acquired immune deficiency syndrome
mate ārai-kore (takenga mai: mate - sickness; ārai - to ward off, protect; kore - negative)
iohere punga
Alzheimer's disease, alzheimers
tuapaemahara (takenga mai: tua - beyond; pae - horizon, threshold; mahara - remember, memory) (kupu kē atu: mate wareware)
āhei ~tanga
toiora (takenga mai: toiora - sound, uninjured)
hāpai toiora (takenga mai: hāpai - to uplift, support; toiora - able-bodied)
abortion, abort, induced abortion
whakatahe ~a
riwha (kupu kē atu: kohore)
whēwhē (kupu kē atu: mariao, tāpoa)
heke pari ā-taura
tamō (takenga mai: tamō - to be absent)
abstract thinking, abstract reasoning
whakaaro tūrehurehu (takenga mai: tū – manner, sort; rehurehu – indistinctly seen) (kupu kē atu: whakaaro waitara)
tūora tūkinotanga
tūkino (kupu kē atu: maukino)
whare tomopai
wharepaku tomopai
tomopai (takenga mai: tomo - to enter, go in; pai - simple, easy) (kupu kē atu: whakatapoko)
aituā (kupu kē atu: hauata)
tūraru aituā
tūhapa heipū (takenga mai: heipū - to come upon)
tuku toa (takenga mai: tuku - serve; toa - victory) (kupu kē atu: hai [kupu mino])
hīwiniwini
pōau waikawa (takenga mai: pōau - to be confused, bewildered; pōau [whakapōauau] - narcotic drug; waikawa - acid)
mate huahua (takenga mai: mate - condition, disorder; huahua - pimple)
mae tīkoke (takenga mai: tīkoke - high, tall, towering)
pia kiriaku (takenga mai: pia - resin, gum; kiriaku - acrylic)
active lifestyle, active living
(kātū) noho haukori
haumanu ngira (kupu kē atu: wero ā-ngira)
wero ā-ngira (takenga mai: wero - pierce, poke, injection; ngira [kupu mino] - needle) (kupu kē atu: haumanu ngira)
kaihaumanu ngira
mamae tārū (takenga mai: tārū - painful, acute, severe)
awhikiri urutau
kiriwara (takenga mai: kiri - person, self; wara [warawara] - addiction)
patu warawara (takenga mai: patu - to subdue; warawara - addiction) (kupu kē atu: whakamāui warawara)
addiction, addicted, addictive
wara, warawara ~hia
kauanuanu ~tia (kupu kē atu: monoa)
adolescent, adolescence, youth
taiohi ~nga (kupu kē atu: rangatahi)
repe kōihi (takenga mai: kōihi - adrenalin)
kōihi (takenga mai: kōihi - thrill with fear)
niho pakeke
pakeke (kupu kē atu: pāhake, taipakeke)
mate pukupuku maukaha (kupu kē atu: mate pukupuku mārō)
huanga
tata kaikape kaiwhiwhi (kupu kē atu: whano kaikape kaiwhiwhi)
tata kaikape kaituku (kupu kē atu: whano kaikape kaituku)
momoho (takenga mai: momoho - to be fortunate, rewarded)
advantage, game point (tennis)
tata kaikape (takenga mai: tata - to be near; kaikape - game) (kupu kē atu: whano kaikape)
hākina mātātoa (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; mātātoa - adventurous, daring)
manawa kai tūtae (kupu kē atu: waewae kai kapua)
hoka (takenga mai: hoka - to soar, fly)
aerobic activity, aerobic exercise, aerobics
kori ā-hāora
raukaha hāora
matatū ā-hāora
pakari ā-hāora (kupu kē atu: mārō ā-hāora, mārohirohi ā-hāora)
pae hāora
whakapakari ā-hāora
whakatoihara taipakeke (kupu kē atu: aukatinga taipakeke)
kanorau pakeke
whare tiaki kaumātua
irakore
pukupuku rīrā (takenga mai: rīrā - strong)
raka (takenga mai: raka - to be adept, skilful, dexterous)
mae ahoaho (takenga mai: ahoaho - open space)
wakarangi tūroro
airdrop, acid drop (skateboarding)
hokataka (takenga mai: hoka - to soar, fly; taka - drop, fall)
arahau (takenga mai: ara - pathway; hau - air)
waipiro
raukoti waipiro
wara waipiro
mauri tū
mōriroriro
reherua (takenga mai: rehe - expert, deft hand; rua - two) (kupu kē atu: reherau)
matū whakapāwera (takenga mai: matū - substance, chemical; whaka - causative prefix; pāwera - allergy)
mate pāwera
pāwera ~tanga
kuru areupa (takenga mai: kuru - to shoot [basketball]; areupa [kupu mino] - alley-oop)
totoro whakararo hohoko
alternative medicine, alternative remedy
rongoā arokē
miru (takenga mai: miru - bubble)
koranu konuoi (takenga mai: koranu - alloy; konuoi - mercury [Hg])
waka tūroro
waikahu (takenga mai: wai - liquid; kahu - membrane enveloping a foetus)
amorous pursuit, advance amorously, woo, court, courtship
whakaipoipo (kupu kē atu: hemahema)
pōuto ~kia ~ nga (kupu kē atu: pororere)
whākōkī hūware (takenga mai: whākōkī [pūmua whākōkī] - enzyme; hūware - saliva)
pūtaiaki whakapeto pūngao
whakapeto pūngao (takenga mai: whakapeto - to consume, utilise; pūngao - energy)
raukaha hāora-kore
anaerobic exercise, anaerobic activity
kori hāora-kore (takenga mai: hāora - oxygen; kore - not, nil)
pakari hāora-kore (kupu kē atu: mārō hāora-kore, mārohirohi hāora-kore)
pae hāora-kore
whakapakari hāora-kore
rongoā whakarehu (takenga mai: rehu - to render unconscious) (kupu kē atu: whakarehu)
ringapū whakarehu
(whaka) rehu ~a
rata whakarehu (takenga mai: rehu - to render unconscious) (kupu kē atu: tākuta whakarehu)
ai tou (kupu kē atu: ai kumu, karipapa)
mātai tinana
riri (kupu kē atu: hīnawanawa, ririhau, takariri, pukuriri)
anguish, distress, distraught, dysphoria
auhi (kupu kē atu: ahotea, pākinikini, pākatokato)
whatīanga raparapa (kupu kē atu: pungapunga)
tuaraparapa ~tia (takenga mai: tua - to fell, cut down; raparapa [whatīanga raparapa] - ankle)
māuiui pohokore (kupu kē atu: māuiui whakatiki)
whanonga nihoniho (takenga mai: nihoniho - antagonistic)
maimoa pirikōpū (takenga mai: maimoa - to cherish, care for; piri - e whai ana i tā te piripoho; piri - to be close; kōpū - womb)
antenatal service, prenatal service
ratonga pirikōpū (takenga mai: ratonga - service; piri - e whai ana i tā te piripoho; piri - to be close, cling to; kōpū - womb)
patu huakita (takenga mai: patu - to kill, subdue; huakita - bacteria)
patu puruheka (takenga mai: patu - to kill, subdue; puruheka - fungus)
patukakā
patu pirinoa (takenga mai: patu - to kill, subdue; pirinoa - parasite)
patu huaketo (takenga mai: patu - to kill, subdue; huaketo - virus)
rongoā paturopi
paturopi (takenga mai: patu - subdue, kill; ropi [rauropi] - organism)
akiaki paturopi (takenga mai: akiaki - to urge on; patu - to subdue, kill; ropi [rauropi] - organism; paturopi - antibody)
patuero
antiseptic ointment, antiseptic cream
panikiri patuero (takenga mai: patu - to subdue, kill; ero - septic, pus)
muku patuero
whanonga tūhourangi
antisocial personality disorder, sociopathy
mate haukiri tūhourangi (takenga mai: mate - disorder, condition, illness; haukiri - personality; tūhourangi - uncouth, ill-mannered)
tero (kupu kē atu: ene, tou)
kurutangi (takenga mai: kurutangi - stone beater)
pūtahi o te manawa (takenga mai: pūtahi - to meet, confluence, intersection)
apathy, apathetic, disinterest, indifference
ngākau-kore (kupu kē atu: arokore)
pīra ~tia (takenga mai: he kupu mino)
hiku whēkau
taiao wai
waikaru (takenga mai: wai - liquid; karu - eye)
arachnophobia, fear of spiders
mae pūngāwerewere
puhi kōpere (takenga mai: puhi - to shoot; kōpere - arrow) (kupu kē atu: piu kōpere)
takahuri ringa
ringa, ringaringa
kēkē (kupu kē atu: pūkēkē)
haumanu ā-kakara
taumau ~tia
arrhythmia, abnormal rhythm (of the heart)
kakapa hē (o te manawa)
ia-tuku (takenga mai: ia [ia-toto] - blood vessel; tuku - to send)
(hāpara) ia-tuku autaki (takenga mai: hāpara [hāparapara] - surgery, operation; ia-tuku - artery; autaki - detour)
pona kakā (takenga mai: pona - joint; kakā - to be inflamed)
artificial immunity, passive immunity
awhikiri horihori
artificial turf, synthetic turf
(papa) pātītī horihori
hōkakakore (kupu kē atu: taerakore)
asphyxia, suffocation, suffocate
roromi ~a
maka whaipiro (takenga mai: maka - pass, throw [ball]; whai - to get, acquire; piro - score)
mate whakaahuru (takenga mai: mate - to die; whakaahuru - comfortable)
huangō (kupu kē atu: kume, tīmohu)
at risk child, underserved child
tamaiti tokorepa (takenga mai: toko [tautoko] - support; repa [takarepa] - deficient, in deficit, falling short) (kupu kē atu: tamaiti tūraru)
kaipara
īhiwae (takenga mai: īhi - yeast)
ekenga kaipara (takenga mai: eke - to attain, achieve)
athletic scholarship, athlete's scholarship
karahipi kaipara
kaiaka
athletics stadium, athletics ground
papa kaiaka
ara amio (takenga mai: ara - track; amio - to circle around) (kupu kē atu: kaiaka)
atrial fibrillation, heart flutter
manawa arowhaki (takenga mai: manawa - heart; arowhaki - to quiver, flutter)
pae kōkiri
kōkiri ~tia
kaikōkiri
rārangi kōkiri
takuahi kōkiri
tūtākaro kōkiri
attacking shot (e.g. in racket sports)
hau kōkiri
kapa kōkiri
attention deficit hyperactivity disorder, ADHD
mate aro pīkari (takenga mai: mate - illness, sick, lacking; aro - to pay heed to; pīkari - attentively) (kupu kē atu: aroreretini, aroreretītā)
waiaro
attract, attraction, attractive
whakamanea ~tia
io rongo
takiwātanga (kupu kē atu: mate takiwātanga)
mate takiwātanga whānui
autonomy, independence, self-determination
mana motuhake
arohaenga tūpāpaku (takenga mai: arohae [arohaehae] - to appraise, critique; tūpāpaku - corpse, deceased)
mae rere
aware, perceive, awareness, perception
tūoho (takenga mai: tū - position, stance; oho - awake, arise, be aroused [of feelings]) (kupu kē atu: aroā)
poturimi (takenga mai: He kupu mino.)
pēpi (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: pēpē [kupu mino], piripoho)
moenga piripoho
baby seat, baby capsule, baby pod (for car)
wahakura motukā (takenga mai: wahakura - woven flax bassinet for infants) (kupu kē atu: nōhanga pēpi)
niho kaiū (kupu kē atu: niho kai waiū)
tuarā
tuarā (kupu kē atu: takamuri)
tāwhana tuarā
porotēteke whakamuri (kupu kē atu: pōtēteke whakamuri)
hoe whakamuri
hau whakamuri
papamuri
tuaiwi (kupu kē atu: iwituaroa, tuakoko)
tāmuri (takenga mai: tā - to strike, beat with a stick)
tapahi tāmuri
tīkoke tāmuri
haurere tāmuri (kupu kē atu: haupatu tāmuri)
ripamuri (takenga mai: ripa - row, rank, line)
tāwhiro whakamuri
backstop, catcher (softball), wicketkeeper (cricket)
tautopenga (takenga mai: whakatautopenga - rearguard) (kupu kē atu: ringahopu)
kau kiore
waetīkei whakamuri
takahuri whakamuri
wae hāngai muri (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; hāngai - perpendicular; muri - behind)
huakita (takenga mai: hua – product, progeny, abundance; kita – anything very small)
poke huakita
kiriuhi uakakā huakita
pūkura (takenga mai: pū - bundle, clump, tuft; kura - ornamented with feathers)
tāhū (takenga mai: tāhū - horizontal rod)
bail out, withdraw (skateboarding)
maunu (takenga mai: maunu - to withdraw, pull out)
taurite
kori taurite
whakapakari taurite (takenga mai: whakapakari - to strengthen; taurite - balance)
balk, feint, deceptive movement
(neke) māminga
ball (an umpire's ruling in softball)
poihē (takenga mai: poi - ball; hē - incorrect, gone awry)
rutu tāhere (takenga mai: rutu - tackle; tāhere - to ensnare, tie up)
pona kapunga
kaikawe pōro
hākina pōro (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; pōro [kupu mino] - ball)
hinu panikiri (takenga mai: hinu - oil; panikiri - skin lotion)
whana panana
tākaikai ~tia (kupu kē atu: tākai)
(maitai) puriroa (takenga mai: maitai [hiki maitai] - weight lifting; puri - to hold, grip; roa - long)
kuparu puriroa takamuri
panapae puriroa
kapu uarua puriroa
hikiruki puriroa (takenga mai: hiki [hiki maitai] - weight lifting; ruki [taumaha rukiruki] - exceptionally heavy)
kuparu puriroa takamua
hiki puriroa (takenga mai: hiki - to lift; puri - to hold, grip; roa - long)
waetīkei puriroa (takenga mai: wae - leg; tīkei - wide step, to extend, stretch out, step over)
pana pokohiwi puriroa (kupu kē atu: pana pakihiwi puriroa)
hiki pokohiwi puriroa (kupu kē atu: hiki pakihiwi puriroa)
barrier method (contraception)
tikanga haukoti (takenga mai: haukoti - intercept, cut off)
tere paeraro (o te) whakarau pūngao (takenga mai: tere - speed; paeraro - lower threshold; whakarau pūngao - metabolism)
pūrei (takenga mai: pūrei - isolated rock, patch of anything) (kupu kē atu: papa)
paepito (takenga mai: pae - boundary; pito - end, extremity)
maka paepito
basket (basketball), net (netball)
tūkohu (takenga mai: tūkohu - cylindrical basket)
poitūkohu (takenga mai: poi - ball; tūkohu - cylindrical basket)
moenga pēpi
matire (takenga mai: matire - wand, rod)
kaipao (kupu kē atu: kaipatu, kaihahau)
komoringa kaipao
kapa pao
poirewa one
whakamātau pīpī (takenga mai: pīpī [kupu mino] - beep)
whanonga
mate whanonga
pūnaha whakapono
belief, ideology, doctrine, believe, trust
whakapono ~tia
belonging, sense of belonging, belong
noho huānga (takenga mai: noho - to live; huānga - member of a group)
hoe puriroa tūpou
hoe tūpou
māuiui whaiaro rua (takenga mai: māuiui - illness, disorder; whaiaro - self, personality; rua - two)
pari tūranga (takenga mai: pari - bodice; tūranga - position)
uarua (takenga mai: ua [uaua] - muscle; rua - two, bi)
kapu uarua
pahikara (kupu kē atu: paihikara)
whana takapore (takenga mai: takapore [takaporepore] - to turn around, revolve, spin) (kupu kē atu: whana korowhiti)
waiate
pū waiate
ira tāhūrua
paihere (takenga mai: paihere - to bind together in a bundle)
inu inati (takenga mai: inati - excessive, extreme)
binge eating, overeating, overdose
kai inati (takenga mai: inati - be excessive)
ira koiora
mātai neke tinana (takenga mai: mātai - the study of; neke - movement; tinana - body)
tīpako pūtautau (takenga mai: tīpako - sample; pūtautau - tissue)
mae hōkakarua (takenga mai: hōkaka [hōkakatanga] - sexuality)
teo (takenga mai: teo - small, of birds)
ara whakawhānau
birth control pill, oral contraceptive
pire āraihapū (takenga mai: pire [kupu mino] - pill)
birth defect, congenital disorder
mate whakawhānau
ira whānau mai
birth, childbirth, (in) labour
whakawhānau
ira whererei (takenga mai: ira - freckle; whererei - to be born)
hōkakarua (takenga mai: hōkaka - sexual desire, sexual attraction; rua - two) (kupu kē atu: taerarua)
kakati
tōngāmimi
poke tōngāmimi
toretore (kupu kē atu: karu kakā)
hahau kāpō
whaitua huna (takenga mai: whaitua - region, space, side; huna - hidden, concealed)
poutaha kūiti (takenga mai: kūiti - narrow, confined)
hoipū (kupu kē atu: kōpūpū, kōputa)
kaupare kokoti (takenga mai: kokoti - to ambush)
block (an opponent), screen (e.g. basketball, squash etc)
taupare ~a (takenga mai: taupare - to obstruct, thwart, block, impede)
ārau ~tia (kupu kē atu: ārai)
haukati ~a
ia-tuku tūkati
ia-toto tūkati
pūranga toto (takenga mai: pūranga - to lie in a heap)
matetoto
kaituku toto
mimiti toto (takenga mai: mimiti - reduced, diminished)
pēhanga toto
tīpako toto (takenga mai: tīpako - to take a little here and there)
pae hukatoto
whāngai toto
momo toto
ia-toto
toto
tepetoto
kohuki tukituki
hau pātū taha (takenga mai: hau - to hit, strike; pātū - wall; taha - side)
tinana
taurite (o te) tinana
hanganga tinana
auhi ā-tinana
ata tinana
reo tinana
kutu tinana
tauine taumaharoa (takenga mai: tauine - ruler, scale; taumaha - weight; roa [tāroaroa] - height)
body modification, body embellishment
whakarāwai tinana (takenga mai: whakarāwai - to adorn, decorate)
ekengaru kaupoho (takenga mai: kau -to swim; poho - chest)
pūnaha tinana
body weight exercise, body weight workout, calisthenics
(kori) hiki tinana (takenga mai: kori - movement, exercise; hiki [hiki maitai] - weight training; tinana - body)
aeha (takenga mai: aeha - interjection denoting annoyance)
kōiwi (kupu kē atu: wheua)
papa ripingaru
ripi ngaru (takenga mai: ripi - to skim along the surface; ngaru - wave)
āraimate turuki (takenga mai: turuki - to come as a supplement, follow) (kupu kē atu: āraimate whakakaha)
puni whakapakari
bored, boring, boredom, tedious
takeo (kupu kē atu: hōhā, pāngū, hongeā)
huripao haumuri (takenga mai: huripao - innings; hau - part; muri - behind, after) (kupu kē atu: huripao raro)
tupana
maka tupana (kupu kē atu: maka papa)
epa piki (takenga mai: epa - to bowl; piki - to ascend, climb up) (kupu kē atu: epa tupana)
pae (kupu kē atu: rohe)
ihu (kupu kē atu: ngongohau)
turihaka
mate pukupuku kōpiro
hāpara kōpiro
kōpiro
bowl (cricket), pitch (softball)
epa ~ina ~nga
pārua (takenga mai: pārua - pit, hollow, depression)
wī epa
whana pouaka
mekemeke
karapu mekemeke
papa mekemeke
braces (teeth correcting device)
hanga whakatika niho
manawa taitu (takenga mai: manawa - heart; taitu - slow, sluggish)
roro
mate roro
pūroro
hāpara roro
tumu (takenga mai: tumu - to halt suddenly)
piro wāwāhi (kupu kē atu: whano wāwāhi)
whati ~nga
break, cut through (rugby, league)
wāwāhi ~tia ~tanga (takenga mai: wāwāhi - to breach, break open, split)
aponga (takenga mai: apo - to grasp greedily, grab)
whatinga ngaru
ū (kupu kē atu: uma)
mate pukupuku ū (kupu kē atu: ūtaetae)
hāpara uma
kau āpuru
hēhē (kupu kē atu: whakahā, whakangā)
whānau kōaro (takenga mai: whānau [whakawhānau] - birth; kōaro - inverted, turned right around)
arawhiti (kupu kē atu: piriti [kupu mino])
toitoi
pekahau ririki (takenga mai: peka - branch; hau - air; pekahau - bronchus; ririki - small)
pekahau kakā (takenga mai: peka - branch; hau - air; hau [arahau] - airway; kakā - inflamed)
pekahau (takenga mai: peka - branch; hau - air) (kupu kē atu: pūkawe hāora)
marū
taitai niho
taiao hanga
mate whakaruaki (takenga mai: mate - sickness; whakaruaki - to make vomit) (kupu kē atu: pukuruaki)
whakaweti ~a
mārua onepū (takenga mai: mārua - pit, hollow, valley; onepū - sand) (kupu kē atu: rua kirikiri)
tuki ~a (takenga mai: tuki - to butt, knock)
taumatua pūrewa (takenga mai: taumatua - support, assistance; pūrewa - to float, buoyant)
mamae pāwerawera
pāpi (takenga mai: he kupu mino)
pūrere (takenga mai: pūrere - to flee, escape)
reke (takenga mai: reke - knob, butt [of weapon])
kau aihe (takenga mai: kau - to swim; aihe - dolphin)
kumu (kupu kē atu: kuruhope, reherehe, papa, kōtore, tou, whero)
hipa (takenga mai: hipa - to pass by)
bye (e.g. in a sports tournament)
whakanā (takenga mai: whakanā - rest, remain still)
whānau poka (takenga mai: whānau - to be born; poka - to cut out, operate on)
Taumāhekeheke Hoa Whenua (kupu kē atu: Taumāhekeheke o te Tōpūtanga o Ingarangi, Taumāhekeheke Tōpūrangi)
Korona-19 (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: Kowheori, mate Korona)
konupūmā (tohu: Ca)
kōpaka konupūmā
calf (part of leg), calf muscle
takapū (kupu kē atu: ateate, hīkari, tapuhau)
hiki takapū
caller, cue caller, cox, coxswain (e.g. in waka ama, rowing)
kaituki (takenga mai: tuki - to give the timing [to paddlers])
pātio (kupu kē atu: raupā)
whakamahuru ~tia (takenga mai: whakamahuru - to pacify)
karori (takenga mai: He kupu mino.)
mate pukupuku
niho rei (kupu kē atu: niho kata)
ruturepo (takenga mai: rutu - to tackle; repo - cannon)
tauwhaiwhai hoehoko
paemanu
hoehoko kōpiko (takenga mai: hoe - row, paddle; hoko [hohoko] - alternate; kōpiko - to go alternatively in opposite directions) (kupu kē atu: kōreti kōpiko)
hākina hoehoko
hoehoko (takenga mai: hoe - to paddle; hoko [hohoko] - to alternate) (kupu kē atu: hoereti)
ia-tōiti (takenga mai: ia [ia-toto] - blood vessel; tōiti - little finger or toe)
kaitaki (kupu kē atu: kaiurungi, kāpene [kupu mino])
warowaihā (takenga mai: waro - carbon; wai - water; hā [hāora] - oxygen)
hauhā (tohu: CO2)
uaua manawa
cardio-pulmonary resuscitation, CPR
whakaora manawa
mate iaia manawa (kupu kē atu: mate ia-toto)
cardiovascular exercise, cardio
kori whakakapa manawa
cardiovascular system, circulatory system
pūnaha toto
māhorahora
takamori ~a
ia-tuku kakī (takenga mai: kakī - neck)
pūio kawititanga ringa (takenga mai: pū - duct, tube; io - nerve; kawititanga o te ringa - wrist)
mate pūio kawititanga ringa
wheua kawititanga
kawe ~a
kawepōro
wheua ngohe (takenga mai: wheua - bone; ngohe - soft, supple)
turupeke (takenga mai: turupeke - tumble head over heels)
rere tāwhe (takenga mai: rere - to flow; tāwhe - to go round, turn) (kupu kē atu: rere kōripi)
mate arotahi (takenga mai: mate - illness, disorder, condition; arotahi - lens [of the eye])
cataract surgery, cataract operation
hāpara arotahi (takenga mai: arotahi - lens [of the eye])
hopu ~kina
pounga (takenga mai: pou - to plunge in, stick in)
hākure ~a
hopu kau ~tia (takenga mai: hopu - to catch; kau - without hindrance, unreservedly) (kupu kē atu: hopu rere)
komoringa tautopenga (kupu kē atu: komoringa kaihopu)
hopu muri
pakohu
pūtau (takenga mai: pū – origin, source; tau – be able)
paetara pūtau
cellular respiration, catabolism, catabolic
tukungao pūtau (takenga mai: tuku - to release, give off; ngao - energy; pūtau - cell; tukupūngao - respiration)
pouwaenga (kupu kē atu: topapū)
hiku waenga
porohita pokapū (kupu kē atu: porohita waenga)
takamua waenga
rārangi waenga (kupu kē atu: pae waenga, pae weherua, rārangi weherua)
centre line, half way line, midcourt line
pae weherua (kupu kē atu: rārangi weherua, pae waenga)
centre midfielder, centre half
takuahi waenga
takiraha waenga (takenga mai: takiraha - wide, flat, extended open space) (kupu kē atu: rohe waenga, whaitua waenga)
maka waenga
rohe waenga (kupu kē atu: hautoru waenga)
topapū (takenga mai: topa [topatahi] - first five-eighth; topa - to soar, swoop; pū - centre)
roro tuarongo (takenga mai: roro - brain; tuarongo - back of the interior of a house)
mate roro tuarongo (takenga mai: mate - disorder, sickness; roro tuarongo - cerebellum) (kupu kē atu: mate whakatīmohea)
roro hiringa (takenga mai: roro - brain; hiringa - inspiration)
repe tāturi (takenga mai: repe - gland; tāturi - earwax)
mate pukupuku wahakōpū
cervical screen, cervical test
whakamātau wahakōpū
okoi wahakōpū (takenga mai: okoi - to scrape) (kupu kē atu: okoi waha whare tangata)
tangai kakī
wahakōpū
pahore (kupu kē atu: hikahika)
panoni ~hia ~tanga
change up, deceptive pitch (softball)
epa māminga
ihokiri (takenga mai: iho - essence, essential quality, nature, inner core; kiri - person, self)
āhuatanga ihokiri (takenga mai: iho - essence, essential quality, inner core; kiri - person, self)
kokoti ~a ~nga (takenga mai: kokoti - to interrupt, cut short, ambush)
tāhae (kupu kē atu: tinihanga)
pāpāringa
toa rongoā
haumanu matū (takenga mai: haumanu - therapy; matū - chemical)
poho (kupu kē atu: tārāuma)
whakamakoha poho
maka poho
marupoho (takenga mai: maru - be covered, safeguard) (kupu kē atu: aupuru poho)
koroputa hei (takenga mai: koroputa [koroputaputa] - smallpox; hei [heihei] - chicken)
māngiongio
tūkino tamariki
tūora tūkino tamariki
whakahapa tamariki
child pose, compact fold forward
whakapeke pipiri (takenga mai: whakapeke - fold up, crouch; pipiri - cling together)
poipoi tamariki (takenga mai: poipoi - to nurture) (kupu kē atu: whakatupu tamariki)
whakaita tamariki (takenga mai: whakaita - to hold fast, restrain)
nōhanga tamariki
tamarikitanga (kupu kē atu: tāmanga, tamaititanga, pūhoutanga, itinga)
(mate) mōmona tamariki
haukōeoeo
whana rewa me te whaiwhai
whana rewa (takenga mai: rewa - be elevated, up high) (kupu kē atu: whana aweawe)
haurewa ~ina (takenga mai: hau - strike; rewa - float, to be elevated)
niho hawa
kaikorohiti (takenga mai: He kupu mino.)
kōtureture (kupu kē atu: kamiria [kupu mino])
rāoa
ngakototo (takenga mai: ngako – fat; toto – blood)
hautope ~a
kotikamo (takenga mai: koti – divide; kamo – eye)
mamae tauroa (takenga mai: tauroa - to extend [of time])
hikareti (takenga mai: He kupu mino.)
hururiki (takenga mai: huru - hair; riki - small)
whakapakari amio (takenga mai: amio - to go around, circle around)
irapūmau (takenga mai: pūmau - fixed, constant, permanent)
mae apiapi (takenga mai: apiapi - confined, restriced)
paemanu
papa uku
epa kotahi atu (takenga mai: epa - bowl; kotahi atu - directly to)
parukore (takenga mai: paru - dirt, dirty; kore - negative, not) (kupu kē atu: mā)
clear the throat, cough, phlegm
whawharo (kupu kē atu: wharo)
ngutu riwha (takenga mai: riwha - scarred, defaced)
pikiarero riwha (takenga mai: pikiarero - roof of mouth; riwha - scarred, defaced)
tairaru āhuarangi
climbing (sport), wall climbing
piki pātū (takenga mai: piki - to climb; pātū - wall) (kupu kē atu: piki pari)
clinic, health clinic, health centre
whare haumanu (takenga mai: haumanu - to revive, restore to health) (kupu kē atu: whare hauora)
tonetone (kupu kē atu: tehoteho, kou o te tara, tīkou, atua pīkoikoi)
ia-tuku purutiti
toa iti (takenga mai: ewhai ana i tā te oraitimō te narrow escape) (kupu kē atu: toa tata)
tepe ~nga
kou (takenga mai: kou - protuberance, knob, end, stump)
kukarou (takenga mai: kuka - dry leaves; rou - intoxicated, as with tutu juice)
timu
koko (takenga mai: koko - bay, recess, corner)
whanake hirikapo (kupu kē atu: whanake hinengaro)
mate hirikapo
hirikapo taupatupatu
hoipū kirikā (takenga mai: hoipū - blister; kirikā - fever)
keremutu (takenga mai: keremutu - to end abruptly)
pūkenga ako ngātahi (kupu kē atu: pūkenga ako ā-rōpū)
weu pūmua (takenga mai: weu - fibre; pūmua - protein)
hinga (kupu kē atu: tanuku, porowhā)
kaunuku hinga
kakari hinga
mauri ngaro
hākina taumātakitahi (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; taumātakitahi - single combat, hand to hand fighting)
whāki (hōkakatanga) ~na ~nga (takenga mai: whāki - to disclose, reveal)
pūkenga whakawhiti kōrero
whare hauora ā-hapori
oranga hapori
wheua kiato (takenga mai: kiato - tightly packed, compact)
compete, competition, contest, tournament
whakataetae ~tia (kupu kē atu: tātāwhāinga, tauwhāinga)
wairua whakataetae
kaiwhakataetae
completion rate, completion (league)
whakatutukinga
mate āpiti (takenga mai: mate - illness, disorder; āpiti - as well as, in addition)
whanonga ākiroto (takenga mai: āki - to urge on, exhort, induce; roto - inside)
compulsive disorder, compulsive condition, obsessive disorder
mate ākiroto (takenga mai: āki - to urge on, exhort, induce; roto - inside) (kupu kē atu: mate takaauau)
tohu whakature
whakaira ~nga
whakaaro tūhāngai (takenga mai: tū - manner, stance; hāngai - correspond to, in line with, directly)
mātengatenga
pūkoro (ure)
confident, confidence, brave, courage
māia (kupu kē atu: ngākau titikaha)
whakatatū taututetute
conflict, dispute, conflicting, disputed
taututetute (kupu kē atu: taupatupatu, taukumekume)
whakapono taupatupatu
kare ā-roto taupatupatu
whakaaro taupatupatu
uara taupatupatu
whanopiri (takenga mai: whano [whanonga] - behaviour; whano - e whai ana i tā te whanokē; piri - adherence, loyalty)
kirikamo
kirikamo kakā (takenga mai: kirikamo - conjunctiva; kakā - to be inflammed) (kupu kē atu: mate pīkaru)
mauri oho
kōreke (kupu kē atu: kōroke, tina, mate kōreke)
hākina tukituki (takenga mai: tukituki - to batter, ram, bump)
whakapā
mate rere (takenga mai: mate - disease, illness; rere - escape, fly about) (kupu kē atu: mate horapa)
tāhawa, tāhawahawa ~tia (takenga mai: tāhawahawa - contaminate with something tapu)
contend, compete, vie, event, competition, match
tauwhāinga ~tia (kupu kē atu: taupatupatu, whakataetae, tauwhaiwhai, tātāwhāinga)
māoriori (kupu kē atu: mauri tau)
tauwhaiwhai (kupu kē atu: tauwhāinga, tātāwhāinga)
piri āraihapū (takenga mai: piri - to stick, adhere; ārai hapū - contraceptive, birth control)
contraceptive, contraception, birth control
ārai hapū (takenga mai: ārai - to ward off, protect; hapū - pregnant)
contract, contraction (of a muscle)
kukuti ~kūtia ~nga
conversion kick, conversion (rugby, league)
whana turuki (takenga mai: turuki - come as a supplement, follow)
conversion therapy, sexual conversion
takahuri hōkakatanga (takenga mai: takahuri - to convert, change, switch; hōkakatanga - sexuality)
hukihuki
cool down, bend and stretch body to relieve muscles
whakamakaka ~tia
coordinated, coordination (of movement)
reretahi (takenga mai: rere - to flow; tahi - one, as one)
uatumu (takenga mai: ua [uaua] - muscle; tumu - trunk of the body)
tumuwhena
kiriwhatu (takenga mai: kiri - skin; whatu - eye)
whana koko (takenga mai: whana - to kick; koko - corner)
ia-tuku manawa
kaitirotiro matewhawhati (takenga mai: kai - prefix denoting agent; tirotiro - to examine; matewhawhati - unexpected death, sudden death)
pūtaiaki patukakā (takenga mai: patu - to subdue; kakā - inflamation)
hāpara whakapaipai
utu noho (kupu kē atu: utu toiora)
moenga kōhungahunga (takenga mai: moenga - bed; kōhungahunga - infant)
mare, maremare
maremare (kupu kē atu: wharowharo)
tohuora (takenga mai: tohu - to signal, guide, advise; ora - wellness, health, life) (kupu kē atu: whakamahereora)
kaitohuora (takenga mai: kai - prefix denoting person performing an action; tohu - to advise, guide; ora - health, well-being, life) (kupu kē atu: kaiwhakamahereora)
kaute (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tatau)
taupaepae
āpitinga taupae (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters; taupae [taupaepae] - counter attack)
whakawhaiāipo ~hia (kupu kē atu: whakaipoipo)
matā
kaupare turuki (takenga mai: kaupare - defend; turuki - reinforcement, supplementary or in support)
parerori (kupu kē atu: kokohu, uauawhiti)
pakohu roro (takenga mai: pakohu - cavity; roro - brain)
oma tukituki
whakapuango (takenga mai: whakapuango - starve)
rutupū (takenga mai: rutu - tackle; pū - completely; pū - an intensifier)
kumama ~tia ~tanga
wī (takenga mai: wī - a circle marked on the ground around which players stand)
kirikiti (takenga mai: he kupu mino)
crisis, predicament, serious problem
tairaru (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; raru - problem, trouble, difficulty) (kupu kē atu: raru ki tai)
critical injury, severe injury
whara hārukiruki
maka tūtira kotiti
tāhawa whitiwhiti (takenga mai: tāhawahawa - to contaminate; whitiwhiti - to transfer, exchange, swap)
whana hōkai (takenga mai: hōkai - extended, embracing a wide angle)
omatahora (takenga mai: tahora - open country)
cross-court shot (tennis, table tennis etc)
hauroki ~a (takenga mai: hau - to strike with an instrument; roki [hauroki] - diagonal)
karu rewha
whakapakari matarau (takenga mai: matarau - multifaceted)
kaho
nakawhiti (takenga mai: naka - to move; whiti - to cross over; whiti [kupu mino] - fit) (kupu kē atu: whitiwhiti)
tuohu
tīmata turapa (takenga mai: turapa - to spring up, recoil)
pane niho (takenga mai: pane - head)
rutu kōnatu (takenga mai: rutu - tackle; kōnatu [kōnatunatu] - crunch, crumble, mince)
tiripou (kupu kē atu: turupou)
awhiawhi ~tia
cultural asset, cultural advantage
huanga ahurea
kanorau ahurea
tuakiri ahurea
awenga ahurea
pūkenga ahurea
arotoka ahurea
ahurea
au (kupu kē atu: roma, ia)
whana tāwhe (takenga mai: tāwhe - to go round, turn a corner)
curve ball, curve pitch (softball)
epa tāwhe (takenga mai: epa - to pitch [a ball]; tāwhe - to go round, turn)
maka whakahipa (takenga mai: whakahipa - to pass by) (kupu kē atu: makawhiti, maka tōhipa)
tapahi ~a
rere auraki (takenga mai: rere - to flow, fly, rush; auraki - to return)
whakaweti ā-ipurangi (kupu kē atu: whakaweti tuihono)
ara pahikara
haumaru pahikara
eke pahikara (kupu kē atu: eke paihikara)
kukūtanga wē tinana (takenga mai: kukū - to be firm, stiff, thickened; wē - fluid; tinana - body)
waitepe (takenga mai: wai – water, liquid; tepe – congeal, coagulate)
mate pūira kehe (takenga mai: mate - sickness, disorder, condition; pūira - chromosome; kehe - an odd number)
damp, dampness, moist, moisture
haumākū (kupu kē atu: haukū)
pakitea
taraiwa whakawhara (kupu kē atu: taraiwa tūkarikari)
teka (kupu kē atu: neti, niti, pehu)
toro teka
aro raraunga (takenga mai: aro - to take heed of, consider; raraunga - data)
piringa noa (kupu kē atu: moe māori)
deadball area (eg. hockey, rugby)
rohe poimate (takenga mai: rohe - area; poi - ball; mate - dead) (kupu kē atu: rohe poihemo)
pae poimate (takenga mai: pae - boundary line; poi - ball; mate - dead) (kupu kē atu: pae poihemo)
debilitated, debility, impaired
waimaero
wae māminga
oma karokaro
declare, declaration (cricket)
whakawātea ~tanga (takenga mai: whaka - causative prefix; wātea - clear, free, open)
pana paeheke
tīmori ~tia
kaokao muri mamao (takenga mai: kaokao - sideways to the rising sun; kaokao - flank; muri - behind; mamao - distant)
matā mamao (takenga mai: mamao - distant)
matārua mamao
wae muri mamao (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; muri - behind; mamao - distant)
wae hape mamao (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; hape - crooked; mamao - distant)
kaokao mamao (takenga mai: kaokao - sideways to the rising sun; kaokao - flank; mamao - distant)
deep shot (racket sports), clear (badminton)
hauhonu ~tia
moe rotu (takenga mai: rotu - a karakia for putting people in to a deep sleep, to be overcome by sleep)
wae hāngai mamao (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; hāngai - perpendicular; mamao - distant)
kaupare ~a (kupu kē atu: ārai)
kaipare (takenga mai: pare - to turn aside, ward off, protect) (kupu kē atu: kaiārai)
kapa kaupare
taraiwa tūtakarerewa (takenga mai: tūtakarerewa - to be alert)
rārangi kaupare
takuahi kaupare
turapa kaupare
defensive shot (e.g. in racket sports)
hau kaupare
whakahihiko manawa (takenga mai: whakahihiko - stimulate, electrify)
kōrero aro takarepa (takenga mai: kōrero - discourse, talk, narrative; aro - to take heed, pay attention to, be inclined toward; takarepa - deficiency, flaw)
deformity in leg or foot, lame
hape, hapehape (kupu kē atu: kopa)
tipuheke (kupu kē atu: tupuheke, paheke)
dehydrate, dehydration, dehydrated
tauraki ~na ~tanga
mate kuawa (kupu kē atu: kutukutu ahi)
ua pokohiwi (takenga mai: ua [uaua] - muscle; pokohiwi - shoulder)
pāhewahewa
korongenge
denigrate, disparaging remarks, scorn
hahani ~tia
taiwhanga niho
miro niho (takenga mai: miro - thread, cord, fibre)
hauora niho
dental infection, tooth infection
poke niho
tapuhi niho
ringapū niho
tenatini (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: matūniho)
rata niho (takenga mai: rata [kupu mino] - doctor) (kupu kē atu: tākuta niho)
toto hāora-kore
whakawhirinaki ~tia ~tanga
(pūroi) haupēhi (takenga mai: hau - essence, vitality; pēhi - to suppress)
kōtonga (kupu kē atu: rāwakiwaki, poururu, mate pāpōuri, toimaha hārukiruki)
mātanga kiri (takenga mai: mātanga - expert; kiri - skin)
mātaikiri (takenga mai: mātai - to inspect, examine; kiri - skin)
kiriwai (takenga mai: kiriwai - skin)
taurite (takenga mai: taurite - to be balanced)
developmental disorder, developmental disability
mate whanake
developmental dyspraxia, developmental coordination disorder, clumsy child syndrome
mate whanake neketahi (takenga mai: mate - illness, disorder; whanake - to develop, grow; neke - to move; tahi [reretahi] - coordination)
mate huka (takenga mai: mate - sickness; huka - sugar)
tautohu ~tia ~nga (takenga mai: tautohu - to identify, specify) (kupu kē atu: whakatau māuiui)
pātātea (takenga mai: pā - block up, obstruct; tātea - sperm)
pātūpoho (takenga mai: pātū - screen, wall; poho - chest)
tikotiko (kupu kē atu: koiangi, tororere)
hemo ~nga (kupu kē atu: mate, pahemo)
whiringa kai (takenga mai: whiringa - selection, choice)
diet (restriction of food intake)
whakatiki (takenga mai: whakatiki - deprive of food)
awenga whiringa kai
āpitihanga whiringa kai
kari ~a (kupu kē atu: keri)
nakunaku ~a (takenga mai: nakunaku - to reduce to fragments)
digestive disease, digestive disorder
mate nakunaku kai
wai nakunaku
pūnaha nakunaku kai (takenga mai: nakunaku - to reduce to fragments)
whana pātea pūkaka (takenga mai: whana - to kick; pātea - free, unencumbered; pūkaka - direct route)
hauā (kupu kē atu: whaikaha, kopa)
whakatoihara hauā (takenga mai: whakatoihara - discrimination, prejudice, intolerance; hauā - disabled) (kupu kē atu: aukatinga whaikaha)
disadvantage, disadvantaged, underprivileged
tōhore ~tanga (takenga mai: tō - e whai ana i tā te tōnui mō te prosperous; hore [pūhore] - unfortunate, scarce, poverty)
discriminate against, discrimination, despise, degrade
whakahāwea ~tia ~tanga (kupu kē atu: whakatoihara, aukati)
poroāwhio (takenga mai: poro [porowhita] - circle, wheel, ring; āwhio - to go round; āwhio [āwhiowhio] - whirlwind)
disempower, disempowerment, disempowered
whakaeo ~tia ~tanga
korohape
dislocate, dislocation (of a joint)
pakoki (kupu kē atu: kounu)
whanonga whakatōhenehene (kupu kē atu: whanonga toheriri)
wheua matitoi (takenga mai: wheua - bone; mati - digit, finger; toi - tip)
pīroiroi (kupu kē atu: pōtatutatu, pororaru, pōtatu)
rūnanga hauora ā-rohe
ruku ~hia
tūpou
maka whakaangi (takenga mai: whakaangi - to hurl oneself, fall through the air)
divergent eyesight, divergent strabismus
karu tīhoi
diverse, diversity, plural, pluralism
kanorau ~tanga (takenga mai: kano - colour, sort, kind, seed, texture; rau - many) (kupu kē atu: matahuhuatanga)
poikurukuru (takenga mai: poikurukuru - lump, clod)
takaānini (kupu kē atu: pāhoahoa, āmai, pōānini, pōātinitini, rorohuri, pōnitiniti)
rata (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tākuta [kupu mino])
karo ~a
whana aihe
tūora riri ā-whare
domestic violence, famly violence, domestic abuse
riri ā-whare (takenga mai: riri - anger, violence, rage; ā-whare - in-house)
kaituku (takenga mai: kai - prefix denoting agent; tuku - to give)
pota (takenga mai: pota - fragment, small portion) (kupu kē atu: horopeta)
aeharua (takenga mai: aeha - intejection denoting annoyance; aeha - bogey [golf]; rua - two)
tupanarua ~hia
haparua
hararua
hau rua (kupu kē atu: hahaurua)
neke tārua
hoerua takirua
takirua
paetaha takirua
down the line shot (table tennis)
haurara (takenga mai: hau - to strike with an implement; rara [whakarara] - parallel)
downstream (issues, effects etc)
reremuri (takenga mai: rere - to flow; muri - behind, coming after) (kupu kē atu: takamuri)
hua reremuri (takenga mai: hua - outcome, product; rere - to flow; muri - behind, to come after) (kupu kē atu: hua takamuri)
kānewha (kupu kē atu: nenewha, hāmoemoe, hinamoe)
tātaitākaro (takenga mai: tātai - to arrange, set in order; tākaro - game, sport)
whakawai me te maka
takarite (takenga mai: taka - to come around - as a date or period of time; rite - same, similar) (kupu kē atu: haupārua, kaute ōrite)
moehewa (kupu kē atu: maruāpō, moemoeā)
tūpanapana ~hia (takenga mai: tupana - bounce, spring up)
paopao ~a (takenga mai: paopao - to strike repeatedly)
whanawhana
kaupare pāpaka (takenga mai: pāpaka - crab)
haukuru ~a (takenga mai: haukuru - to strike hard, smash)
drive forward, up the guts (e.g. in rugby)
kōkiri pokapū (takenga mai: kōkiri - to rush forward, attack; pokapū - direct route, middle, centre)
haukuru (takenga mai: haukuru - to strike hard, smash)
hūhē taraiwa (kupu kē atu: ngenge taraiwa)
waimaero taraiwa
haumaru taraiwa
takararo (takenga mai: taka - to drop, fall away; raro - below)
whana taka
whare haumanu toronoa (takenga mai: toro - to visit; noa - just, merely)
takapōro
hautaka ~hia
drowsy, lethargic, lethargy, sleepiness
hinamoe (kupu kē atu: pōuruuru, hāmoemoe, kānewha, nenewha)
pūroi
wara pūroi
kai pūroi inati
patu wara pūroi (takenga mai: patu - to subdue; wara [warawara] - addiction; pūroi - drug)
mare pūtī (takenga mai: mare - to cough; pūtī - dry)
waha pūtī
kaipararua (takenga mai: kaipara - athlete, athletic pursuit; rua - two)
hākinarua (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; rua - two)
rakiraki (takenga mai: he kupu mino)
pū (takenga mai: pū – pipe, tube) (kupu kē atu: iaia, awa)
māioio (takenga mai: māioio - weak, weary, aching)
(maitai) puripoto (takenga mai: maitai[hiki maitai] - weight training; puri - to hold, grip; poto - short)
panapae puripoto
kapu uarua puripoto
hiki puripoto (takenga mai: hiki - to lift; puri - to hold, grip; poto - short)
waetīkei puripoto (takenga mai: wae - leg; tīkei - wide step, to extend, stretch out, step over)
hoe puripoto
hiki pokohiwi puripoto (kupu kē atu: hiki pakihiwi puripoto)
kuparu puripoto (kupu kē atu: noho hītengitengi puripoto)
whātoro uatoru puripoto
tūtei (takenga mai: tūtei - sentry, scout)
oma māminga (kupu kē atu: oma tinihanga)
kaioma māminga (kupu kē atu: kaioma tinihanga)
maka tinihanga (takenga mai: maka - to pass, throw [a ball]; tinihanga - to deceive, trick) (kupu kē atu: maka māminga, maka whakataruna)
dump (the ball) (e.g. in touch)
tātuku ~a (i te pōro) (takenga mai: tā - to dump; tuku - to release, let down)
pohokauiti
ngārara puehu
dying breath, weakening breath
manawa kiore
whakahemohemo
taurite tainekeneke
whakamahana tainekeneke
(mate) torohī
turingonge (takenga mai: turingongengonge - crippled, lame, malfunctioning)
tīpaopao kupu (takenga mai: tīpaopao - out of proper sequence)
ngōrongo (takenga mai: ngō [ngongo] - tube; rongo - to hear)
e-cigarette, electronic cigarette
īhikareti (takenga mai: ī - he rite te whakahua ki te pū Ingarihi nei, te 'e' mō te electronic; hikareti [kupu mino] - cigarette)
kārearea (kupu kē atu: īkara)
taringa
awa taringa
poke taringa
tāturi
mamae taringa
tōrino
pokopoko
māuiui pongakawa (takenga mai: pongakawa - to consume, devour, eat) (kupu kē atu: mate tahakai)
eco lifestyle, green lifestyle, green living
(kātū) noho tautaiao (kupu kē atu: kātū noho kākāriki)
harehare
kōripo
education outside the classroom, EOTC, outdoor learning
akoranga tūwaho (takenga mai: akoranga - lesson, learning; tū - to take place; waho - outside)
effective listening, listen attentively
whakarongo pīkari
kohakoha-kore (kupu kē atu: māmā)
kaituku kākano
tuha ~ina
elation, elated, joy, joyful, delighted
manahau (kupu kē atu: hurō)
tuke (kupu kē atu: whatīanga)
aupuru tuke
tūkino kaumātua
whakahapa kaumātua
elder, old person, senior citizen, old age
kaumātua ~tanga (kupu kē atu: mātāpuputu, pēperekōu, ahungarua)
hāpara whakarite
waikawehiko (takenga mai: wai - water, liquid; kawe - to carry; hiko - electrical charge)
kaipara ikeike (takenga mai: ikeike - high, lofty)
tauwhāinga ikeike (takenga mai: ikeike - high, lofty)
elliptical exercise machine, elliptical trainer
mīhini korirapa (takenga mai: kori - to exercise, move; rapa [pororapa] - ellipse, elliptical)
emaciated, starved, malnourished
pohokore
embarrassed, embarrassment, shamed, shame
whakamā (kupu kē atu: māteatea, rōrī)
kikiri (takenga mai: kikiri - begin to grow, as a child in the womb)
taiwhanga ohotata
hāpara ohotata
kare ā-roto
emotional control, control of emotions
taki kare ā-roto
whanake kare ā-roto
whanaketanga kare ā-roto
mate kare ā-roto
hauora kare ā-roto
kōhure kare ā-roto
pēhi kare ā-roto
emotional suppression, bottle up emotions
pupuri kare ā-roto
kohuki kare ā-roto
kare ā-roto tūwhena (takenga mai: tū - to stand, set in place; whena - firm, steady)
kare ā-roto tikoki
ngākau aroha
miru pupuhi (takenga mai: miru - alveolus; pupuhi - swollen)
whakamana ~hia ~tanga
heke pūtau kōpū (takenga mai: heke - to migrate; pūtau - cell [of an organism]; pūtautau - tissue [of an organism]; kōpū - womb, uterus)
taiaki whakahari (takenga mai: taiaki - hormone; whakahari - to make happy)
matatū (takenga mai: matatū - standing firm, enduring)
kaipara matatū
kori matatū
hākina matatū (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; matatū - standing firm, enduring)
kauhoe matatū (kupu kē atu: kauhoe roa, kau matatū)
whakapakari matatū
kuhitou (takenga mai: kuhi - to insert; tou - anus)
porotūtaki (takenga mai: porotūtaki - to join, meet) (kupu kē atu: whakapāpā)
repe ure uruhumu (takenga mai: repe ure - prostate gland; uruhumu - to swell, enlarge)
ngākau whiwhita (kupu kē atu: kohara)
pūkenga rakahinonga
taiao
tūkino taiao
tairaru taiao
awenga taiao
tūraru taiao
oranga taiao
pūmua whākōkī (takenga mai: pūmua ‒ protein; whākōkī ‒ catalyst)
epidemic disease, pandemic disease
mate urutā (kupu kē atu: tahumaero urutā)
mātai tahumaero (takenga mai: mātai - to inspect, examine; tahumaero - disease, illness)
kiritai (kupu kē atu: kiriwaho)
pōkai tātea (takenga mai: pōkai - coil, travel about; tātea - sperm)
rehu tuaiwi
kōpani (takenga mai: kōpani - shut up, close up, lid of a box)
eke hōiho
ure tora (kupu kē atu: ure tū)
moetoa
kōrero tūkari (takenga mai: tūkari - lascivious, lustful, sensual)
ethical lifestyle, ethical living
(kātū) noho matatika
ethical standard, moral standard
paerewa matatika
ethics, ethical, moral, morality
matatika (takenga mai: matatika - right, straight)
kanorau mātāwaka (kupu kē atu: kanorau ā-iwi)
hāpaiora whai taunaki
kaupare ~tia ~tanga (takenga mai: kaupare - to divert, turn aside)
excretory system, urinary system
pūnaha tukupara
excruciating pain, intense pain
mamae tārūrū (kupu kē atu: mamae hārukiruki)
mate auāki (takenga mai: mate - disorder, illness; au - I, me; āki - to encourage, urge on)
mīhini kori tinana
mātai whaiaroaro kori
rohe kori
exercise, physical exercise, workout
kori tinana, kori (takenga mai: kori - to move; tinana - body)
kohakoha (kupu kē atu: whakatīeke, whakawhēnanau)
whakahā (kupu kē atu: hā ki waho)
kaha turapa (takenga mai: turapa - to spring up, rebound, recoil)
toto whakawaho
āhuatanga rāwaho (kupu kē atu: āhuatanga ōwaho)
hemi (takenga mai: hemi [hemihemi] - excess over a definite number) (kupu kē atu: oma tāpiri)
matārua
wā tāpiri (takenga mai: tāpiri - additional, extra)
hākina kaitūtae (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; kai tūtae [manawa kai tūtae] - fearless, daring)
hihiko rāwaho
kape
karu (kupu kē atu: kanohi, whatu)
huru kaikamo
ruahuru kamo
rewha (kupu kē atu: pae karu)
maru kanohi (takenga mai: maru - to protect; kanohi - face)
maruhā (takenga mai: maru - to be covered, shaded, shield; hā - breath) (kupu kē atu: ārai kanohi)
pāpaka kanohi
io mata
tīpako hamuti (takenga mai: tīpako - to take a little here and there) (kupu kē atu: tīpako tūtae, tīpako tiko)
tūtae (kupu kē atu: tiko, hamuti)
tirehe
raorao (takenga mai: raorao - level or undulating country)
kuru takataka (takenga mai: kuru - throw; takataka - head)
pūkākano (takenga mai: pū - tube; kākano - ova, ovum, egg)
niho kēhua
hononga whānau
tairaru ā-whānau
rata whānau (kupu kē atu: tākuta whānau)
turingonge ā-whānau
oranga whānau
epa horo
kaiepa horo
weu hukitere (takenga mai: weu [weu uaua] - muscle fibre; huki [hukihuki] - twitch; tere - fast)
poiuka epa-horo
ngako
fatigue, tired, exhausted, lethargic
ruhi (kupu kē atu: ngoikore, ruha, hūhē, tūrohi, horotete, hinamoe)
mataku (kupu kē atu: winiwini, uruwehi, wehi, hopo)
aurongo (takenga mai: au - current; rongo - to sense, feel)
female reproductive organs, female genitals
taihema wahine (kupu kē atu: taihema uwha)
pūkaka
hoari (takenga mai: hoari - sword)
pārai ~hia (kupu kē atu: papare)
fertile, fertility (of a person or animal)
matahua (takenga mai: mata - e whai ana i te matapā mō te infertile; hua - fruit, progeny, offspring) (kupu kē atu: pukuhua)
fertilise, fertilisation (reproduction)
whakatō ~ngia ~nga (takenga mai: whakatō – cause to conceive, plant, insert)
taematuku (kupu kē atu: taetae)
fetal alcohol spectrum disorder, FASD
mate kukune (kai) waipiro whānui
kirikā
kapiti
tauwhāinga topa (takenga mai: topa - to soar)
field position (rugby, league etc)
wāhipapa (takenga mai: wāhi - place, location; papa [papa tākaro] - playing field) (kupu kē atu: tūpapa)
ringa tārake (takenga mai: ringa - hand; tārake - standing out in the open)
kapa whaipōro (takenga mai: whai - possess; whai - pursue; pōro [kupu mino] - ball) (kupu kē atu: kapa tārake)
whakakī kōhao niho
urutira (kupu kē atu: pakihau, taramutu)
final round, final, championship round
whiringa toa
tairaru ohaoha
awenga ahumoni
pūkenga ahumoni
wae muri (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; muri - behind)
pūkenga nukuiti (takenga mai: nuku - to move; iti - small)
mati, matimati (kupu kē atu: matihao)
haumiri taihema
pae mutunga (takenga mai: pae - boundary, threshold)
tūranga mutunga
whakapoko ahi
akoranga whakaora ohotata (kupu kē atu: akoranga oratata)
tīpae rongoā (takenga mai: tīpae - small basket; rongoā - medicine, healing) (kupu kē atu: tīpae ohotata)
āpiha whakaora
whakaora ohotata (takenga mai: whakaora - to save, rescue, revive; ohotata - emergency) (kupu kē atu: whakaora whawhati tata)
tūtei pūrei tahi (takenga mai: tūtei - to keep watch)
first five, first five-eighth, flyhalf (rugby), standoff (league)
topatahi (takenga mai: topa - [whakatopatopa] - to give commands; topa - to dart, swoop; tahi - one)
haurua tuatahi
hauwhā tuatahi
tuku tuatahi
pakari (kupu kē atu: mārohirohi)
whakamātau mārohirohi
pae rima mita (kupu kē atu: rārangi rima mita)
poutaha (takenga mai: pou - pillar; taha - side)
flat water kayaking, flat water canoe racing
hoehoko wai marino (takenga mai: hoe - row, paddle; hoko [hohoko] - alternate; wai - water; marino - calm) (kupu kē atu: kōreti wai marino)
māngi (kupu kē atu: hohoro, parahutihuti, waetea)
kiko (kupu kē atu: kikokiko)
kori hangore
whakapakari hangore
whakaaro herekore (takenga mai: here - to tie, restrict; kore - nil)
tāwariwari (kupu kē atu: hangore)
haupere ~a (takenga mai: hau - to strike with an instrument; pere - to flick, jerk)
haurewa ~ina
flop, dive (in soccer), hollywood
hinga tahupera (takenga mai: hinga - to fall over; tahupera - false, bogus, fake) (kupu kē atu: whakaari)
rango kirihou kōmāmā
kahukahu
kukune (takenga mai: kukune - to swell as pregnancy advances) (kupu kē atu: tōhua)
koama (kupu kē atu: tamomo, pūmotomoto)
wara kai
food allergy, food intolerance
pāwera kai
taioranga kai
paihana kai
tirikai (takenga mai: tiri - share, portion) (kupu kē atu: tiringa)
koeko kai
hapawae
ara hīkoi
rakawae (takenga mai: raka - adept, skilful; wae - foot)
kikowhiti
tāmua (takenga mai: tā - to strike, beat with a stick)
tīkoke tāmua
tapahi tāmua
haurere tāmua (kupu kē atu: haupatu tāmua)
rae
whakareka takamua (takenga mai: rekareka - pleasant, enjoyable; rekareka - orgasm; takamua - forward, to the front) (kupu kē atu: rekareka takamori)
kirimata (kupu kē atu: pahuhu, kiri matamata)
hononga ōkawa
rangamaro (takenga mai: rangamaro - army in formation ready for battle)
forward (rugby, league, soccer etc)
takamua (takenga mai: takamua - to the fore, front)
piko whakamua
maka whakamua
takahuri whakamua
totoro whakamua
rohe hapa
poihapa (takenga mai: poi - ball; hapa - foul, miscue)
foul, offence, infringe, infringement
hara (takenga mai: hara - sin, offence) (kupu kē atu: hapa)
hauwhā tuawhā
niao rākete (kupu kē atu: anga rākete)
ira
free kick, short arm penalty (rugby)
whana pātea
free pass, free throw (basketball)
maka pātea (kupu kē atu: maka whiwhi)
free throw lane, keyhole, key (basketball)
rohe kuru tautuku (takenga mai: rohe - area; kuru - to shoot [goal]; tautuku - penalty)
pae kuru tautuku
maitai wātea
freestyle riding, stunt riding, BMX freestyle
pahikara neketūtū (takenga mai: pahikara [kupu mino] - bike; neke - to move; tūtū [whakatūtū] - carry out manoeuvres; tūtū - move with vigour)
freestyle, crawl stroke (swimming)
kau tāwhai
porotēteke whakamua (kupu kē atu: pōtēteke whakamua)
ripamua (takenga mai: ripa - row, rank, line)
frustrated, frustration, exasperated, exasperation
hēmanawa ~tanga (kupu kē atu: āritarita, ngutu komekome, pukukino, whanewhane)
full licence, unrestricted licence
raihana herekore
fullback (rugby, league, soccer)
hiku (takenga mai: hiku - rear of an army on march, rearguard) (kupu kē atu: whurupēke [kupu mino], haika)
wā mutunga
poke puruheka
kouawai
konga kouawai (takenga mai: konga [kongakonga] - fragment; kouawai - gall bladder)
wara petipeti (takenga mai: petipeti [kupu mino] - gamble)
aroā tākaro
kikohunga (takenga mai: kiko - flesh; hunga - putrid, decayed)
whakararā ~tia
hāhā ~tia ~ tanga (kupu kē atu: huatare)
waikawa puku (kupu kē atu: waipuku)
waipuku hokimuri (takenga mai: wai [waikawa] - acid; puku - intestine; hoki - to return; muri [whakamuri] - backward)
ira ~tanga
āhuatanga ā-ira
whakatoihara ā-ira (kupu kē atu: aukatinga ā-ira)
gender diverse, gender diversity
irahuhua
auhi ā-ira (takenga mai: auhi - distressed, distraught, anguish)
whakapuaki iratanga
tuakiri ā-ira
arotoka ā-ira
haumanu ā-ira
irarere (takenga mai: rere - to flow; rere [rerekē] - different, changed) (kupu kē atu: irahuri)
irakē
genealogical relationship, kin relationship
hononga whakapapa
rehu whānui (takenga mai: rehu - to render drowsy or unconscious; whānui - broad, wide)
rata arowhānui (takenga mai: rata [kupu mino] - doctor; aro - to pay attention to, heed; whānui - general, widespread) (kupu kē atu: tākuta arowhānui)
genetic disorder, genetic condition
mate ā-ira
paehema (takenga mai: pae - vicinity; hema [taihemahema] - sexual organs)
pāpaka taihema
kutu taihema
hāpara taihema
hāpara taihema
tona taihema
gentle exercise, easy exercise
kori māhū
hauora mātāpuputu
moroiti tahumaero (takenga mai: moroiti - micro-organism; tahumaero - disease, sickness) (kupu kē atu: tukumate)
tuku me te rere
repe
papahewa
whanake tōmuri tukipū (takenga mai: whanake - to develop, grow; tōmuri - delayed, slow, late; tukipū - general, widespread)
glossophobia, performance anxiety, stage fright
mae tū (takenga mai: tū - to stand)
komoringa (kupu kē atu: karapu [kupu mino])
kūhuka (tohu: C6H12O6) (takenga mai: kū – thick liquid [me te rite anō o te tangi ki te 'glu' o te kupu Ingarihi]; huka - sugar) (kupu kē atu: waitī)
glue ear, otitis media with effusion, OME
taringa hoi (kupu kē atu: taringa kūtere, taringa pīpata)
poururu (kupu kē atu: pākatokato)
ua kōtore (takenga mai: ua [uaua] - muscle; kōtore - buttock)
kūhukahuka
goal (netball, basketball, soccer etc)
ūhanga (takenga mai: ū - to land, strike home)
goal area, goal box, six yard box (soccer)
āpure ūhanga
kaikōkiri ūhanga
porohita ūhanga
kaipare ūhanga
whana āpure ūhanga (takenga mai: whana - to kick; āpure ūhanga - goal area) (kupu kē atu: whana tautopenga)
pou ūhanga (kupu kē atu: pou tarawhiti)
poupiro (kupu kē atu: poutūmārō)
whakatakoto whāinga (kupu kē atu: whakatau whāinga)
rohe ūhanga (kupu kē atu: hautoru ūhanga)
goalkeep, goal keeper (netball)
kaiārai ūhanga (takenga mai: kai - prefix denoting agent; ārai - to block, obstruct, prevent; ūhanga - goal) (kupu kē atu: kati ūhanga)
goalkeep, goalkeeper, goalie (soccer, hockey etc)
tautopenga (takenga mai: whakatautopenga - rearguard)
goalshoot, goal shooter (netball)
kaikuru ūhanga (kupu kē atu: ringa tītere, ringa kuru)
tenga
rakiraki kōura (takenga mai: He kupu mino.)
piro kōura (takenga mai: piro - to score; kōura [kupu mino] - gold)
hahaupōro (takenga mai: hahau - to strike; pōro [kupu mino] - ball) (kupu kē atu: korowha [kupu mino])
papa hahaupōro
gonorrhoea, clap, venereal disease
pakiwhara (kupu kē atu: konoria [kupu mino])
kūhī (takenga mai: kūhī [kupu mino] - goose)
porohau (kupu kē atu: koute [kupu mino])
nanao (takenga mai: nanao - take hold of, grasp)
rutu mamau (takenga mai: rutu - tackle; mamau - te grasp, grab, wrestle)
grass court, grass turf, grass surface
papa (tākaro) pātītī
papa tīpao (kupu kē atu: āpure tīpao)
pāmamae (kupu kē atu: huamo)
whakamātau kukuringa (takenga mai: kuku - to clench [fist]; ringa - hand)
grip, handle (e.g. of racket or bat)
puringa (takenga mai: puri - to hold; ringa - hand)
groin protector, groin guard, girdle
maru tapatapa
tapatapa
pūkenga nukurahi (takenga mai: nuku - to move; rahi - large)
taiaki tupu
kōpaka taiaki tupu
whana nuku (takenga mai: whana - kick; nuku - the ground)
whana ripi (takenga mai: ripi - to skimalong the surface) (kupu kē atu: whana porotete, whana nuku)
grumpy, irritable, irascible, short-tempered
āritarita (kupu kē atu: ngutu komekome, pukukino, whanewhane, hēmanawa)
kaiārai
kurī arataki
whārua (takenga mai: whārua - valley)
tako (kupu kē atu: pūniho)
tako pirau
hauora kōpiro
whare kori tinana (kupu kē atu: whare whakapakari tinana)
takaporepore (takenga mai: takaporepore - to roll over and over) (kupu kē atu: pītakataka)
mātanga arowahine
mātai arowahine
(Te) Whatu Ora
kawehā (takenga mai: kawe - to carry; hā [hāora] - oxygen) (kupu kē atu: pūtoto)
makawe (kupu kē atu: huru, huruhuru)
huru, huruhuru
ruahuru
oma taumano haurua (kupu kē atu: omamao haurua)
wā haurua
poutoko (takenga mai: pou - pillar; toko - support) (kupu kē atu: hāwhepēke [kupu mino])
paipa haurua
hāpiro
pohewa ~nga
whakapohewa (takenga mai: pohewa - to fantisise, imagine)
kurutai (takenga mai: kurutai [kōtaha kurutai] - a stone weapon attached to a cord; kurutai - a hard dark coloured stone used for making weapons) (kupu kē atu: piu maitai)
iohere kātete (takenga mai: iohere - tendon; kātete - leg [from thigh down])
kapu iohere kātete
ua kātete (takenga mai: ua [uaua] - muscle; kātete - leg [from thigh down])
riaka iohere kātete
(te) reretahi o te karu me te ringa
makapoi (takenga mai: maka - to throw; poi - ball)
pāringa
tohurehe (takenga mai: tohu - to signal, sign; rehe - expert, deft hand)
tūringa (takenga mai: tū - to stand; ringa - hand)
koa (kupu kē atu: hari, hurō)
papa (tākaro) mārō
ihu pāwera (takenga mai: ihu - nose; pāwera - allergic)
pūmate (takenga mai: pū - source, origin; mate - injury, danger, calamity) (kupu kē atu: mōrearea, matepā)
upoko (kupu kē atu: mātenga, māhunga, pane)
kutu māhunga
upoko rākete (kupu kē atu: pane rākete)
(māhunga) ānini (kupu kē atu: pāhoahoa, ngāhoahoa, kotiuru)
tukirae ~tia (takenga mai: tuki - to butt, bump; rae - forehead)
health barrier, barrier to health
taupā hauora
tairaru hauora
tautika hauora (takenga mai: tautika - to be even, level, equal)
ōrite-kore o te hauora
tautika-kore o te hauora
hua hauora
health procedure, medical procedure
mahinga hauora (kupu kē atu: tukanga hauora)
tūngaio hauora (takenga mai: tū - position, stance; tū - e whai ana i tā te tūao; ngaio - expert, clever, professional)
whakatairanga hauora
health sector, health profession
rāngai hauora
hauora (kupu kē atu: waiora)
kōwhiringa ora
aratohu kai manawa ora
kāinga hauora
healthy lifestyle, healthy living
(kātū) noho ora
manawa
manawa-hē
heart disease, heart condition
mate manawa
pae kakapa manawa
hāpara manawa
huaranga manawa
whākapi takirere manawa
heartbeat, heart rate, pulse (of heart)
kakapa manawa (kupu kē atu: hoto manawa, panapana manawa)
koeha (kupu kē atu: taratarawai, tokopaha, tokopā, kunāwhea)
parerori pūwera
ruhi pūwera
kōpukupuku pūwera
mate pāwerawera
rekereke
pōro mau
pōtae mārō
waea āwhina
mātai toto (takenga mai: mātai - to examine; toto - blood)
uruhua (takenga mai: uruhua - bruise, hurt)
mae toto
ia-tuku ate (takenga mai: ate - liver)
ia-auraki ate (takenga mai: ate - liver)
atekakā (takenga mai: ate - liver; kakā - inflamed)
rongoā rākau (kupu kē atu: rongoā māori, rongoā taru)
awhikiri paerahi (takenga mai: pae - threshold; rahi - numerous, many)
taimiri (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; miri - assuage, tranquillise)
pāpaka
piriaro (takenga mai: piri - be attached to; aro [tauaro] - opposite) (kupu kē atu: taearo)
toto pōrutu (takenga mai: pōrutu - dashing, surging of the sea)
kori taikaha (takenga mai: kori - movement, exercise; tai - prefix with a qualifying force; kaha - strong, forceful, energetic) (kupu kē atu: kori tuki uekaha)
high intensity interval training, HIIT
whakapakari pūputu uekaha (takenga mai: pūputu - at short intervals; uekaha - strenuous, vigorous, energetic)
tūpeke (kupu kē atu: peke teitei)
whana rangi (takenga mai: rangi - sky) (kupu kē atu: whana tike)
high metabolic rate, high metabolism
whakarau pūngao nui
kiritau kaha
rutu kakī (takenga mai: rutu - tackle; kakī - neck) (kupu kē atu: rutu māhunga, rutu teitei)
high toss serve (table tennis)
tuku whiu tīkoke
kahu muramura (takenga mai: muramura - bright, vivid) (kupu kē atu: kahumura)
hurori (takenga mai: hurori - to stagger, roll about)
pona kopi (takenga mai: kopi - doubled together [as of anything hinged])
totoro uahope (takenga mai: ua [uaua] - muscle; hope - hip)
whākapi hope
tīwae hope (takenga mai: tīwae - turn from side to side)
totoro hope
hope
kohuki aronehe
histrionic personality disorder
mate haukiri whakameremere (takenga mai: mate - disorder, condition, illness; haukiri - personality; whakameremere - to show off, be flamboyant, showy)
hit, strike, shot (racket and club sports)
hau ~hāua ~tanga (kupu kē atu: pao, patu, hahau)
whango
haupoi (takenga mai: hau - to strike, hit; poi - ball) (kupu kē atu: haki [kupu mino], hake, hōkī [kupu mino])
rākau haupoi
hog (the ball), hogger, hogging, hunger (ball sports)
kaiapo (pōro) (takenga mai: kaiapo - to covet, monopolise, selfish)
rua
kotahi atu
kotahi atu (takenga mai: kotahi atu - straight for, directly)
hauora torowhārahi (takenga mai: toro - to extend; whārahi - wide, broad) (kupu kē atu: hauora tukupū)
holistic treatment, holistic remedy
rongoā torowhārahi
holistic well-being, holistic wellness
oranga torowhārahi (takenga mai: toro - to extend; whārahi - broad, wide) (kupu kē atu: oranga tukupū)
home base, homeplate (softball)
pūrei kāinga (kupu kē atu: papakāinga, uta)
oma ki uta (kupu kē atu: oma kotahi atu ki uta)
mae takatāpui (takenga mai: takatāpui - homosexual)
takatāpui
tīkape ~a
kōripi whakaroto (takenga mai: kōripi - slice, turn sideways; whakaroto - inwards)
waekape (takenga mai: wae - foot; kape - hook out, rake out) (kupu kē atu: wae tīkape, kaikape)
tarawhiti (kupu kē atu: tarawhiti, mōhiti, mōwhiti)
hītoko
tōmina ~hia (kupu kē atu: awhero, ingo)
awhero ~hia
kaho huapae
kurupae
huringa taiaki (kupu kē atu: panoni taiaki)
āraihapū taiaki
mate taiaki
repe taiaki
hormonal system, endocrine system
pūnaha taiaki
taiaki (takenga mai: tai - prefix with qualifying force; aki [akiaki] - to urge on)
haumanu taiaki
rongoā taiaki
puni pairuri (takenga mai: puni - encampment; pairuri - palliative care) (kupu kē atu: puni whakaahuru, hōhipera pairuri, whare pairuri)
hōhipera ~tia (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: hōhipere)
maka hōhipera
tīwae (kupu kē atu: kōhiwi, riu)
whanake tangata
human immunodeficiency virus, HIV
wheori ārai-kore (kupu kē atu: huaketo ārai-kore)
huringa ora tangata
tūraru pūtangata (takenga mai: pū [pūtake] - orgin, source)
tāepa (takenga mai: tāepa - fence, palisade)
akuaku ~na (takenga mai: akuaku - scrape out, cleanse)
rikokore (takenga mai: riko - dirt, filth)
kiritapu
mate pūwera (takenga mai: mate - sickness, condition, disorder; pū[pūtake] - source, origin; wera - heat)
kiriraro (takenga mai: kiri - skin; raro - beneath)
repe hono pūio (takenga mai: repe - gland; hono - to connect, join; pūio [pūnaha ioio] - nervous system) (kupu kē atu: repe matua)
hauhauaitu (kupu kē atu: mangenge, hauaitu)
pokanga kōpū
hāpia tio
tuakiri
tairaru tuakiri
mate tuakiri
tāmi tuakiri
whānako tuakiri
pūroi taihara
kōpīpī
pūnaha awhikiri
immunise, immunisation, inoculate
tuku awhikiri
awhikiri (takenga mai: awhikiri – innermost defences of a pā; awhi – embrace; kiri – person, self)
immunocompromised, immune compromised
awhikiri pahara (takenga mai: awhikiri - immunity; pahara - deficient) (kupu kē atu: raru awhikiri)
kori rurutu (takenga mai: rutu - jolt, jerk, bump, throw down, tackle)
whakapakari rurutu
impacted ear wax, impacted cerumen
tāturi hīnohi (takenga mai: tāturi - earwax; hīnohinohi - to be compressed, packed)
impulsive, headstrong, impetuous
manawa rere
in doubt, uncertain, indecisive
rangirua (kupu kē atu: ngākaurua)
whakatōnga mōwaho
inactive lifestyle, sedentary lifestyle, sedentary living
(kātū) noho houtete
mauri noho
houtete
hae (poka) ~a ~nga
niho tapahi
pana paepiki
inclusion, inclusive, inclusiveness
kauawhi ~tia ~tanga (takenga mai: kauawhi - to embrace)
ahurea kauawhi
akoranga kauawhi
hautū (~tanga) kauawhi
inclusive learning, inclusive teaching
ako kauawhi
inclusive school, inclusive schooling
kura kauawhi
parure
mimi turunoa (takenga mai: mimi - urine; turu - to drip; noa - unintentional)
tokopā (kupu kē atu: tokopaha, kunāwhea, koeha, taratarawai)
whana pātea autaki (takenga mai: autaki - roundabout, circuitous)
hākina kiritahi (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; kiri - person, self; tahi - one)
papa tākaro tūroto (takenga mai: tū - to stand; roto - inside) (kupu kē atu: papa hākinakina tūroto)
kōhungahunga (kupu kē atu: nohinohi, kōngahungahu)
poke ~nga
mate poke
ia-auraki raro (takenga mai: ia-auraki - vein; raro - lower, below)
infertile, infertility (of an organism)
matapā (kupu kē atu: pukupā)
tārutu (kupu kē atu: wairuhi)
ioio kakā
inflatable band, inflatable cuff (for measuring blood pressure)
tauri whakamakoha (takenga mai: tauri - band; tauri [tauri kōmore] - bracelet; whakamakoha - inflate)
whakaaro whakaioio (takenga mai: whakaioio - obdurate, inflexible, intransigent)
whakaaweawe ~tia (kupu kē atu: awenga)
rewharewha
hononga ōpaki
tohu pārongo
whakaae i runga i te mōhio
whakatatū take i runga i te mōhio
haumote (takenga mai: hau [haurehu] - gas; mote - to suck, draw in the breath) (kupu kē atu: whakangānga, rehu whakangā)
whakangā (kupu kē atu: hā ki roto)
ngongō (takenga mai: ngongo - suck; huangō - asthma)
inherited condition, inherited disorder
mate tuku iho
pitomata tuku iho
wero ~a ~nga
wā whara
whara ~nga
awhikiri taketake
taringa roto
huripao (takenga mai: huri - to change, turn; pao - to bat) (kupu kē atu: pāeke, huringa)
tūroro tauroto
tuarā roto
moe whēuaua (takenga mai: moe - to sleep; whēuaua - difficult)
kaikiri torowhare (takenga mai: kaikiri - racism; toro - stretch forth, extend; whare - building, people in a building)
taiaki huka (takenga mai: taiaki - hormone; huka - sugar)
inswinger, inswing bowl (cricket)
epa tataha whakaroto (takenga mai: epa - to bowl; tataha - to swerve, veer; whakaroto - inwards)
ngoto (takenga mai: ngoto - to be vigorous, intense)
taiwhanga whāomoomo (kupu kē atu: wāhanga whāomoomo)
intensive care, provide intensive care
whāomoomo ~tia
hara takune
pāhekoheko ~tia (kupu kē atu: taunekeneke)
intercept, interception (e.g. in soccer)
haukoti ~a ~nga
interfere, interference (e.g. in a game)
auwaha ~tia
intergenerational dysfunction, generational dysfunction
turingonge tuku iho
intergenerational trauma, generational trauma
kohuki tuku iho (kupu kē atu: kohuki whitireanga)
toto whakaroto
āhuatanga rāroto
ikura whakaroto (kupu kē atu: toto whakaroto)
wara ipurangi
haumaru ā-ipurangi
pūkenga pāhekoheko (takenga mai: pāhekoheko - to interact) (kupu kē atu: pūkenga taunekeneke)
taihemarua
whakapakari pūputu (takenga mai: pūputu - at short intervals)
hāpaiora (takenga mai: hāpai - to uplift, support; ora - wellness)
rautaki hāpaiora (takenga mai: hāpai - to uplift; ora - well-being)
poke kōpiro
ara kōpiro
hononga taupiri
rore āraihapū (takenga mai: rore - ensnare, impede; ārai hapū - contraceptive)
hihiko rāroto
hāpara kōkuhu
invincible, fearlessness, adventuresome
mātātoa ~tanga (takenga mai: mātātoa - to be fearless, unafraid, undaunted)
neke aunoa (takenga mai: au - current; noa - spontaneously)
involuntary muscle, smooth muscle
uaua aunoa (takenga mai: aunoa - automatic) (kupu kē atu: uaua maheni)
tiwha
paorino (takenga mai: pao - to strike with an implement; rino [kupu mino] - iron) (kupu kē atu: rino haupōro)
kōpaka rino
irritant, irritating substance
matū whakamangeo (takenga mai: matū - substance; whaka - causative prefix; mangeo - to be itchy)
mamae māngeongeo (takenga mai: māngeongeo - irritation, pain)
isometric training, static strength training
whakapakari whakaroau (takenga mai: whakapakari - to strengthen; whakaroau - static, still)
torotiti (kupu kē atu: toretiti, mangeo, māngeongeo)
māngeongeo
ketuketu ~a (takenga mai: ketuketu - to scratch around, fossick, ferret out)
titi ~a
mate kirikōwhai (kupu kē atu: mate kōwhai)
tao
kaiwhiu tao
kauae (kupu kē atu: kauwae)
jealous, jealousy, envious, envy
harawene (kupu kē atu: tūāhae, pūhaehae, wene, tarahae)
kūrutu (takenga mai: kū [kupu mino] - jiu; rutu [ruturau] - judo)
oma māhū (takenga mai: māhū - to be easy, gentle, leisurely)
pona
hauora pona
mamae pona
whākapi pona
takoki pona
jolt to clear airway, Heimlich manoeuvre
tupana whakawātea arahau (takenga mai: tupana - to jerk; whakawātea - to clear away; arahau - airway) (kupu kē atu: tupana Heimlich)
kaiwhakawā
ruturau (takenga mai: rutu - to jolt, jerk, clash; rau - many; rau - he rite te tangi ki te kūoro whakamutunga o te kupu Pākehā.) (kupu kē atu: nonoke)
ia-auraki kakī (takenga mai: kakī - neck)
maka taupatu (takenga mai: maka - throw, pass; taupatu [taupatupatu] - to compete, vie)
kuru hūpeke (kupu kē atu: tītere hūpeke)
whiupeke (takenga mai: whiu- to throw; peke - to jump)
tauwhāinga peke
junk food, nutrient deficient food
kai paraurehe
karāti (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: karate [kupu mino])
(maitai) purikīwai (takenga mai: maitai [hiki maitai] - weight training; puri - to hold, grip; kīwai - handle [of a basket])
hikiruki purikīwai (takenga mai: hiki - to lift; hiki [hiki maitai] - weight lilfting; ruki [taumaha rukiruki] - exceptionally heavy; purikīwai - kettlebell)
kori purikīwai (takenga mai: puri - to hold, grip; kīwai - handle [of a basket])
kuparu purikīwai
piu purikīwai
hāpara kōhao
whana (pōro) ~ia
whana tīmata
whana tauutuutu (kupu kē atu: whana tēnehi)
mekewhana (takenga mai: meke - punch; whana - kick)
whanatuku
tākihi (kupu kē atu: whanewhane, mama)
kidney disease, kidney disorder
mate tākihi
kōhatu tākihi (kupu kē atu: pōhatu tākihi)
hauwhiu ~a (takenga mai: hau - to strike with an implement; whiu [karawhiu] - to drive, lash, to give it everything)
manokarori (takenga mai: mano - thousand; karori [kupu mino] - calorie)
kiss, kissing, smooch, smooching
kihikihi (takenga mai: he kupu mino)
mate tāhae (takenga mai: mate - illness, disorder, condition; tāhae - to steal) (kupu kē atu: mate whānako)
turi (kupu kē atu: turipona, pona)
turipona
aupuru turi
popoki
taka whakamua
knock out (competition format)
putarere (takenga mai: puta - exit; rere [ohorere] - suddenly)
monamona
heahea
kī-o-rahi (a traditional Māori game)
kī-o-rahi
whakamamae
pae rakatete (kupu kē atu: tauārai rātete)
rakatete (takenga mai: he kupu mino)
reihuka (takenga mai: rei - breast, chest; huka - sugar)
lactose intolerance, lactose intolerant
koto reihuka (takenga mai: koto - to be averse)
lame (of the legs), limp, hobble
totitoti
landing (e.g. for jumping event)
tauranga
pūihi taunga (takenga mai: pūihi - division in a kūmara field; taunga - resting place, landing)
waetau
tauranga aupuru
lane (e.g. of athletics track, swimming pool etc)
ara kūiti (takenga mai: kūiti - narrow, confined)
whakawhiti ara
weheara (takenga mai: wehe - to divide; ara [ara kūiti] - lane)
kōpiro nui
paeoro kakā (takenga mai: paeoro - voice box, pharynx; kakā - inflamed)
paeoro
lash, lashing (in waka construction)
aukaha ~tia
kumeraro tuawhārahi (takenga mai: kume - to pull; raro - down; tua - back; whārahi - broad)
rutu tōmuri
hiki mīhini whakatetaha
hiki whakatetaha
hīkoi whakatetaha
reikuru (takenga mai: rei - to leap, rush, run; rei - lay [kupu mino]; kuru - to shoot a goal)
pūkenga kaiārahi (kupu kē atu: pūkenga hautū)
leading position, top place, first place
tūranga tuatahi
rīki (takenga mai: he kupu mino)
raihana ako
mate ako
tauwharenga
manawa runga-mauī
hiku mauī
takuahi mauī
takiraha mauī (takenga mai: takiraha - wide, flat, extended open space) (kupu kē atu: rohe mauī, whaitua mauī)
manawa raro-mauī
paihau mauī
leg abduction, clamshell exercise, abduction (leg)
wae whewhera (takenga mai: whewhera - to open out, stretch legs apart)
leg adduction, adduction (leg)
wae kuti (takenga mai: kuti - todraw together)
wae ārai (takenga mai: wae - leg; ārai - to obstruct, block out)
ripiwae (takenga mai: ripi - glance off; wae [taha wae] - leg side)
whātoro waewae
wae whārua (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; whārua - gully)
(epa) tāwhiro wae
panawae
maruwae (takenga mai: maru - be covered, safeguard) (kupu kē atu: aupuru wae)
leg rope, leg leash (surfboarding)
here wae (takenga mai: here - to tie; wae - leg, foot)
taha wae
wae kōripi (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; kōripi - cut, slice, turn sideways)
epa tāwhiro wae
tīemiemi waewae
wae, waewae
arotahi (kupu kē atu: mōhiti)
taitu (takenga mai: taitu - to be hindered, impeded)
pana paetūpā
kutu
akoranga noho ora (kupu kē atu: akoranga whaiora)
kahurewa (takenga mai: kahu - garment; rewa - to float)
pūkenga noho ora (kupu kē atu: pūkenga whai ora)
manawapou (kupu kē atu: manapou, taupua ora)
taupua ora (takenga mai: taupua - to support; taupua - temporary) (kupu kē atu: manapou, manawapou)
mate taihemo (takenga mai: tai - prefix with qualifying force; hemo - to die, be faint)
manapou hōpua
manapou moana
pūkenga ako taumano
kātū noho (takenga mai: kātū - type, sort, kind; noho - to live, dwell)
kōwhiringa kātū noho
nape
kirikiti paiepa here (takenga mai: kirikiti [kupu mino] - cricket; paiepa - over; here - to limit, restrict)
horo koke (takenga mai: horo - speed, swiftness; koke - to move forward)
tūtira (takenga mai: tūtira - to line up, form a file) (kupu kē atu: whakarārangi)
kaipeke tūtira
maka tūtira
linguistic well-being, language vitality
oranga reo
(kaitākaro) taukaea (takenga mai: taukaea - rope, thread used to fasten fishhook to line) (kupu kē atu: kaitūhono)
tihi (o te ngaru) (takenga mai: tihi - peak)
hinu ngutu
whākōkī ngako (takenga mai: whākōkī [pūmua whākōkī] - enzyme; ngako - fat, lipid)
listless, lacking energy, spiritless, lacking vitality, unenergetic
korou-kore (kupu kē atu: ngoikore, korou mate, haumate)
ate
liver disease, liver condition
mate ate
pūrei kapi (takenga mai: kapi - to be occupied)
tīkoke ~a (takenga mai: tīkoke - high, towering, lofty)
maka tīkoke (takenga mai: tīkoke - high, lofty) (kupu kē atu: maka perepere)
hau tīkoke (takenga mai: hau - to strike with an implement; tīkoke - high, tall, lofty)
rehu whāiti (takenga mai: rehu - to render drowsy or unconscious; whāiti - narrow, compact)
mōhiotanga haukāinga
lock (rugby), second row (league)
pouwhītiki (takenga mai: pou - pillar; whītiki - to tie, bind, gird) (kupu kē atu: kaiwhītiki)
whakatakataka (takenga mai: whakatakataka - move about, carry out manoeuvres, movement, action) (kupu kē atu: ngatete)
whakaaro arorau (takenga mai: aro - to consider, take heed; rau - many)
matohu haukoko roa (takenga mai: matohu - mark; hau - to strike; koko - corner; roa - long)
tauoma roa
omaroa
pekeroa (kupu kē atu: kairērere)
wae roa (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; roa - long)
awhikiri tauroa (takenga mai: tau - to settle, land; roa - long time)
ātea mamao (takenga mai: ātea - open space; ātea - off side in cricket; mamao - distant)
wae mamao (takenga mai: wae - leg; wae - leg side, on side [cricket]; mamao - distant)
kanohi kāhu
hautaiwhiro ~tia (takenga mai: hau - to strike with an implement; tai - prefix denoting a qualifying force; whiro [tāwhirowhiro] - to spin, whirl)
takamua wātea
poumua wātea (takenga mai: wātea - open, unencumbered) (kupu kē atu: poumua waho)
love, loving, sympathy, sympathetic, empathy, empathetic, compassion
aroha (kupu kē atu: ngākau aroha)
kairoro (kupu kē atu: tahu, ipo, makau)
toto pūroto (takenga mai: pūroto - sluggish of a stream)
kori taimāmā (takenga mai: kori - movement, exercise; tai - prefix with a qualifying force; māmā - easy, light) (kupu kē atu: kori tuki māmā, kori rutu māmā)
low metabolic rate, low metabolism
whakarau pūngao iti
kiritau ngoikore (takenga mai: ngoikore - weak, listless, lacking)
tiraki
arahau raro
whakahinuhinu ~tia
tangai tuaiwi
pokanga koropuku (takenga mai: poka - to cut out; koropuku - lump, swelling, tumour)
pūkahukahu (kupu kē atu: pukapuka)
mate pukupuku pūkahukahu
waetīkei (takenga mai: tīkei - wide step, to extend, stretch out, step over)
mate kanehe (takenga mai: mate - to be overcome; kanehe - desire, affection) (kupu kē atu: pohane)
tīpona waitinana
waitinana (takenga mai: wai - fluid; tinana - body)
pūnaha waitinana (takenga mai: wai - fluid; tinana - body)
pūnaku (takenga mai: pū - origin, source; naku [nakunaku] - digestion)
(Te) Aka Whai Ora
panapae mīhini
koropeke mīhini
hiki pokohiwi mīhini (kupu kē atu: hiki pakihiwi mīhini)
taiora matua
(paiepa) omakore
whakatūroro (takenga mai: whaka - causative prefix; tūroro - to be sick, unwell, patient) (kupu kē atu: whakawhara)
ratonga hauora auraki
hāpara nui
marērea (takenga mai: he kupu mino)
male reproductive organs, male genitals (human)
taihema tāne (kupu kē atu: taihema toa)
pukupuku orotā (takenga mai: orotā - voracious, destructive)
hama (takenga mai: he kupu mino [hammer])
repe waiū
matawai ū (takenga mai: matawai - to look closely, inspect, scrutinize)
kaiwhakahaere
manoeuvre, stunt (eg. skateboarding)
neketūtū (takenga mai: neke - to move, manoeuvre; tūtū [whakatūtū] - carry out manoeuvres; tūtū - move with vigour)
oma taumano (takenga mai: taumano - for a long time) (kupu kē atu: omaoma-a-Tōhē, omamao)
marginalise, belittle, marginalisation
whakaparahako ~tia ~tanga
tarutaru (takenga mai: tarutaru - grass, weed) (kupu kē atu: tarukino, whakamāminga, rauhea)
wāhi pā
māka ~hia (takenga mai: he kupu mino)
āpititū ~tia (takenga mai: āpititū - to fight at close quarters)
āpititata (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters; āpiti - to mark, oppose; tata - close)
mongamonga
te kura a Tū (takenga mai: kura - school, body of knowledge; Tū [Tūmatauenga] - God of war) (kupu kē atu: tuku mātātahi)
romiromi ~a
mirimiri ~a
massage therapist (deep tissue)
kaihaumanu romiromi
massage therapist (soft tissue)
kaihaumanu mirimiri
haumanu romiromi
haumanu mirimiri
pokanga ū (takenga mai: poka - to cut out; ū - breast)
masturbate, masurbation (male)
tītoi (kupu kē atu: tītoitoi)
tata toa (takenga mai: tata - near; toa - victory) (kupu kē atu: whano toa, tata tauwhāinga)
mate hapūtanga
mature thinking, formal operational
whakaaro kōhure (takenga mai: kōhure - development of a tree or plant to maturity)
kōhure (takenga mai: kōhure - development of a tree or plant to maturity) (kupu kē atu: taipakeke)
kaunuku (takenga mai: kaunuku - to move steadily; kaunuku - the centre of an army when formed for a rush; kaunuku - large splitting wedge) (kupu kē atu: mōro [kupu mino])
kakapa mōrahi
karawaka
tūraru pūhanga
takawaenga
ringapū whakaahua whakaora
poi taumaha (takenga mai: poi - ball; taumaha - heavy)
porotiti poi taumaha (takenga mai: porotiti - to revolve, rotate, move around)
kori poi taumaha (takenga mai: kori - to move, exercise; poi - ball; taumaha - heavy)
kuparu poi taumaha hūpeke
nohotū poi taumaha
takawiri poi taumaha
maka poi taumaha pātū
whakaaio wairua (takenga mai: whaka - causative prefix; āio - be calm, at peace; wairua - soul, spirit)
kau takawhitiwhiti (takenga mai: taka - prefix denoting a sense of rotation; whitiwhiti - to change)
kōhinetanga (takenga mai: kōhine - female adolescent)
kiriuhi uakakā (takenga mai: kiriuhi - membrane; ua - backbone, neck, back of the neck; kakā - inflamed)
ruahinetanga (kupu kē atu: tūpātanga)
ipu ikura
ikura wahine (kupu kē atu: ikura ā-marama, mate marama, mate wahine, awa o te atua)
rerenga ikura (wahine) (kupu kē atu: mate wahine, ikura ā-marama)
mental abuse, psychological abuse
patu hinengaro (kupu kē atu: tūkino hinengaro)
mental breakdown, nervous breakdown
hinengaro pōngerengere (takenga mai: hinengaro - mind, seat of emotions; pōngerengere - overwhelming, oppressive, dark)
hauora hinengaro
mental illness, mental disorder, psychological disorder
mate hinengaro (kupu kē atu: māuiui hinengaro)
kaihaumanu hinengaro
mental training, mental strengthening
whakapakari hinengaro
mental well-being, mental wellness
oranga hinengaro
whakarau pūngao (takenga mai: whakarau – cause to germinate, multiply; pūngao – energy)
wheua kapu
pōau-pī (takenga mai: poau - be confused, bewildered; pōau [whakapōauau] - narcotic drug; pōau [pōautinitini] - tribulation, afliction, evil; pi [kupu mino] - p) (kupu kē atu: tioata whakaihi)
taiora moroiti
wae hape (takenga mai: wae - leg; wae - leg side, on side [cricket]; hape - crooked)
ātea hape (takenga mai: ātea - off side [cricket]; hape - crooked)
waenga
middle distance race (running)
tauoma waenga
taringa waenga
middle phalange, middle finger bone
wheua matiwaenga (takenga mai: wheua - bone; mati [matimati] - finger; waenga - middle)
ripawaenga (takenga mai: ripa - row, rank, line)
takuahi (takenga mai: takuahi - centre of line of battle, as opposed to the paihau)
tapuhi whakawhānau
ānini pākaha
hinengaro
taumārire (takenga mai: tau - to be settled; mārire - gently, silently, completely, deliberately; mārire - to be peaceful)
kohuke (takenga mai: ko [kongakonga] - fragment; huke - expose by removing earth) (kupu kē atu: manawa whenua)
āpiti kohuke
rōnaki iti (takenga mai: rōnaki - gradient, slope, incline)
hara iti
hāpara iti
misaligned eyesight, strabismus
karu kōrapa (takenga mai: kōrapa - be misaligned, askew)
tahe
konekone wahine (takenga mai: konekone - to despise, loathe)
tohipa
pata pūngao (takenga mai: pata – seed, grain; pūngao – energy)
te kura a Tū matarau (takenga mai: kura - school, body of knowledge; Tū [Tūmatauenga] - God of war; matarau - multifaceted)
neke tinana
taumatua neneke (takenga mai: taumatua - support, assistance; neneke - to move, shift)
kuta taumatua (takenga mai: kuta [kupu mino] - scooter; taumatua - support, assistance) (kupu kē atu: waka neneke)
kori tahanga (takenga mai: tahanga - moderately, a little)
moisturised, moisturiser, moist
monoku (takenga mai: monoku - damp, wet, moist)
niho kōhari
kiritona (takenga mai: kiri - skin; tona - nodule, wart)
piropiro
piropiro hurihuri
piropiro tārere
rehunanu (takenga mai: rehu - mist, spray; nanu - jumbled, confused, incoherent)
tino kaitākaro
motivate, stimulate, motivation, motivated
(whaka) hihiko ~tia ~tanga (kupu kē atu: kipakipa)
io whakaneke (takenga mai: io [ioio] - nerve; whakaneke - to make move, put into motion)
pūkenga nuku (takenga mai: nuku - to move)
hākina pūkaha (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; pūkaha - motor)
puruheka (takenga mai: puruhekaheka - mould [fungi])
mountain biking, mountain bike
pahikara maunga (kupu kē atu: paihikara maunga)
piki maunga
waha (kupu kē atu: māngai)
kōmaoa waha
maruniho (takenga mai: maru - to protect; niho - teeth) (kupu kē atu: ārai waha)
move about, prepare, get ready
whakatakataka ~ina
kapekapetau
whakataki neke
mucus (from nose), nasal discharge, snot
hūpē (kupu kē atu: kea)
rongo pūrau (takenga mai: rongo - to sense; pū [pūtake] - source, origin; rau - many)
mahirau (takenga mai: mahi - work, task; rau - many) (kupu kē atu: mahi matarau)
hākina-rau (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; rau - many)
repe hūware pupuhi (takenga mai: repe - gland; hūware - saliva; pupuhi - to swell up)
uaua
whakataki uaua
weu uaua
hauora uaua
mamae uaua
uatoko (takenga mai: ua - muscle; toko - swell, increase in bulk)
riaka uaua
mate horokiwa (takenga mai: mate - disorder, condition, illness; horokiwa - wasting away of the body in disease)
pūnaha uaua
haumanu puoro
Ngā Ture Huarahi o Aotearoa
mate whakaataata (takenga mai: mate - disorder, condition, illness; whakaataata - to pretend, to frighten; whakaata - mirror, to reflect)
narcolepsy, daytime drowsiness
pōuruuru awatea (takenga mai: pōuruuru - drowsy, sleepy)
whakapōauau
pongāhau (takenga mai: pongā [pongāihu] - nostril; hau - air)
national competition, nationals
whakataetae ā-motu
tihi ā-motu
taiao māori (kupu kē atu: ao tūroa)
natural immunity, active immunity
awhikiri māori
rongoā māori
(te) tuku iho me te poipoi (takenga mai: tuku iho - handed down, inherited; poipoi - to nurture)
whakamātūtū māori (takenga mai: whakamātūtū - restore to health, heal; māori - natural)
paipairuaki (kupu kē atu: honuhonu, nohunohu)
kakī (kupu kē atu: porokakī)
kakī niho
tīwae kakī (takenga mai: tīwae - turn from side to side)
whakatītaha kakī
negative attitude, ill-disposed
ngākaukino (kupu kē atu: waiaro whakakino)
kare ā-roto matakawa (takenga mai: matakawa - distasteful, dislike)
arotoka whakakino (takenga mai: whakakino - disapprove of, malign)
whakahapa ~tia (kupu kē atu: whakangongo)
piripoho hou
mate piripoho hou (takenga mai: piripoho - newborn)
ratonga piripoho hou
mātanga piripoho hou
taiwhanga piripoho hou (takenga mai: taiwhanga - place, locality; piripoho - newborn, neonatal)
io, ioio
pūtau io
waimaero ioio (takenga mai: waimaero - to be debilitated, impaired; ioio - nerve)
karere io (takenga mai: karere - message; io [ioio] - nerve)
mamae ioio
pūnaha ioio
nervous, tense, tension, uneasy
āmaimai (kupu kē atu: pāihi)
mātiratira (takenga mai: mātiratira - a net attached to stakes)
net shot (e.g. in racket sports)
hau mātiratira
poitarawhiti (takenga mai: poi - ball; tarawhiti -hoop, ring) (kupu kē atu: netipōro [kupu mino])
ara ioio
neuro-diversity, neuro-diverse
io aro-huhua (takenga mai: io [ioio] - nerve; aro - be inclined toward; huhua - many)
io aro-auraki (takenga mai: io [ioio] - nerve; aro - be inclined toward; auraki - mainstream)
neurological disorder, neurological condition
mate ioio (takenga mai: ioio - nerve)
mātanga ioio (takenga mai: mātanga - expert, specialist; ioio - nerve)
piripoho (takenga mai: piri - to be close; poho - chest, bosom, seat of affections) (kupu kē atu: pēpē [kupu mino], pēpi [kupu mino])
ripa (takenga mai: ripa - boundary, border, horizon)
paoripi ~a (takenga mai: pao - to strike; ripi - to glance off)
nikotini (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: parawaro)
piri nikotini (takenga mai: piri - to stick, adhere; nikotini [kupu mino] - nicotine)
moepapa
kōmata
tuku hē (takenga mai: tuku - send; hē - wrong) (kupu kē atu: epa hē)
rutu ringakore
ira tāhūrua-kore
hākina tukikore (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; tuki - to ram, bump, crash into; kore - negative, nil)
koiri (takenga mai: koiri - bend the body, sway, move to and fro)
whanokē (takenga mai: whanokē - peculiar, different, odd)
kaipao ngū (takenga mai: kaipao - batter; ngū - silent)
toto rōnaki (takenga mai: rōnaki - steady, gliding easily)
ihu
pongāihu
pōro hē (takenga mai: pōro [kupu mino] - ball; hē - incorrect, gone awry)
karihi (takenga mai: karihi - stone of a fruit, kernel)
numb, numbness, pins and needles
kēkerewai
number eight (rugby), back row (league), loose forward (league)
poumuri (takenga mai: pou - pillar; muri - at the back) (kupu kē atu: nama waru)
tapuhi ~tia (kupu kē atu: nēhi [kupu mino], nāhi)
nurtured potential, developed potential
pitomata poipoi
kai taiora nui
huinga taiora
taiora ~nga
kōpaka taiora
āpiti taiora
mātanga taiora
taioraora
Taumāhekeheke o te Ao
kaurori hoe (takenga mai: kaurori - hinge, fulcrum; hoe - oar, paddle)
mōmona (kupu kē atu: kutere)
object of affection, person someone is in love with
kaitokomauri (kupu kē atu: makau, tau)
objective, unbiased, impartial
tapatahi
tauparenga
ara taupare (kupu kē atu: awhe arapā, awhe ara taupare)
mātanga hapūtanga
mātai hapūtanga
obstruct, obstruction (netball)
hōtaetae ~tia
kaihaumanu ngangahau
haumanu ngangahau
pūkai (takenga mai: pū - tube; kai - food)
taiaki uwha
(taha) ātea (takenga mai: ātea - clear, free from obstruction, out of the way)
turapa kōkiri
maka tuku (takenga mai: tuku - release, let go) (kupu kē atu: tuku)
tūhapa (takenga mai: tū - to stand; hapa - fault, foul, infringement)
epa tāwhiro ātea
kōputa noni (takenga mai: koputa - pore; noni - oil)
rongoā panikiri (kupu kē atu: panipani, pūreke)
ahungarua (kupu kē atu: hirinaki, pēperekōu)
io kakara (takenga mai: io [ioio] - nerve; kakara - aroma, smell, scent)
olfactory receptor, smell sensor
paerongo kakara
mahiti (takenga mai: mahiti - to leap, spring)
mātanga mate pukupuku
mātai mate pukupuku
kirikiti rātahi
kaupare tahi ki tahi
hononga tuihono
taha takiraha (takenga mai: takiraha - wide flat extended open space)
kauhoe au moana (kupu kē atu: kau moana)
poutaha wātea (takenga mai: wātea - to be free, unencumbered) (kupu kē atu: poutaha takiraha)
operate, operation (medical), surgery, ~ectomy
poka ~ia ~nga (takenga mai: poka - to cut out) (kupu kē atu: hāparapara)
taiwhanga hāpara (takenga mai: hāpara [hāparapara] - surgical operation) (kupu kē atu: taiwhanga poka, pokamanga)
mātai mate karu
whakaporehu māori (takenga mai: porehu - to be misty, dimmed, blurred; māori - natural; whakaporehu - opioid) (kupu kē atu: pōau patu mamae)
whakaporehu (takenga mai: porehu - to be misty, dimmed, blurred)
pua opiuma (takenga mai: He kupu mino [opiuma].) (kupu kē atu: pua opioma)
kapa hoariri
taihema tauaro
io whatu
ngākau rorotu (kupu kē atu: mariu)
kaimātai whatu (kupu kē atu: kaimātai karu)
mātai whatu
akuaku niho
ai waha
whēkau
kaituku whēkau
tokomauri (kupu kē atu: rekareka)
awhe ararau (takenga mai: awhe - to travel about; ara - pathway; rau - many)
mātanga niho (takenga mai: mātanga - expert, specialist)
hāpara kōiwi
kaikōiwi
mātanga kōmuru
kōmuru (takenga mai: kōmuru - to make supple by rubbing)
paetua (takenga mai: pae - boundary line; tua - beyond)
mahi tū-ā-nuku
mahi tū-ā-nuku mātātoa
akoranga tū-ā-nuku
(kātū) noho tū-ā-nuku
outdoor sports ground, outdoor playground
papa tākaro tūwaho (takenga mai: tū - to stand; waho - outside) (kupu kē atu: papa hākinakina tūwaho)
taringa waho
tūroro tauwaho
outplay, outsmart, outmanoeuvre, outfox, outwit
rorerau ~tia
ama
waka ama
tauwhaiwhai waka ama
kaikape ~a
tuarā waho
outswinger, outswing bowl (cricket)
epa tataha whakawaho (takenga mai: epa - to bowl; tataha - to swerve, veer; whakawaho - outward)
ruakano (takenga mai: rua – pit, hole, cave; kano [kākano] – seed)
wharekano
paiepa (takenga mai: pai [paiere] - bind together in bundles; epa - to bowl)
tua o te wāhi pā
epa tukurunga (takenga mai: tuku - to release; runga - above)
tukurunga
overarm shot, overarm hit (e.g in tennis)
hau tukurunga (takenga mai: tuku - to release; runga - above) (kupu kē atu: tārunga)
whiu tukurunga
niho kōpā
overhead stretch, upward stretch
totoro whakarunga
inaki
niho tāpiki
overpowered, defeated, overwhelmed, vanquished
pari te ihu (kupu kē atu: mate, hinga)
whātoro tuhene (takenga mai: tuhene - overmuch, excessive)
whakangungu tuhene (takenga mai: tuhene - overmuch, excessive)
whakamahinga inati (takenga mai: inati - be excessive, extreme)
pukunati (kupu kē atu: kunekune, katete)
overwhelming victory, run away victory, huge win, blowout victory
toa haukerekere (takenga mai: toa - to be victorious; haukerekere - to overwhelm, trounce, defeat)
tukukano
kākano
piro ninipa (takenga mai: ninipa - awkward, unskilful, unfortunate)
hāora (tohu: O2)
(whaka) hāoraora ~tia (takenga mai: hāora - oxygen)
toto hāoraora
mate paiori (takenga mai: paiori - emaciated)
Pirāti (takenga mai: He kupu mino.)
padded gloves, protective gloves
komoringa aupuru
hoe ~a ~nga
papa hoetū
hoetūpapa (takenga mai: hoe - to paddle, row; tū - standing; papa - board) (kupu kē atu: hoe tū)
paediatric health, child health
hauora mātātahi (kupu kē atu: hauora arotamariki)
mātanga aromātātahi (takenga mai: mātanga - expert, specialist; aro - to focus on; mātātahi - young people)
mātai mātātahi (takenga mai: mātai - to inspect, examine; mātai - study ~ology; mātātahi - young people) (kupu kē atu: mātai arotamariki)
whaiutu (takenga mai: whai - to get, obtain; utu - payment) (kupu kē atu: ngaio)
mamae-kore
rongoā patu mamae
tauine mamae (takenga mai: tauine - ruler)
pae mamae
amohanga mamae (takenga mai: amo - to carry, bear)
mamae (kupu kē atu: kōharihari)
kaihoromata (takenga mai: kai - food, to eat; horomata - pure, natural, undefiled)
pairuri (takenga mai: pairuri - solicitude) (kupu kē atu: mohimohi whakahemohemo, mohi whakahemo)
mātanga pairuri
kaimohi pairuri (takenga mai: mohi [mohimohi] - to tend, nurse, care for)
repe taiaki huka
mauri rere
tā te kāri i tohu ai
kaho whakarara
iokerewai (takenga mai: io - nerve; kēkerewai - numb) (kupu kē atu: pararūtiki [kupu mino])
manapou tata (takenga mai: manapou - anything to support life; tata [ohotata] - emergency)
mate whakawehi pōauau (takenga mai: mate - disorder, condition, illness; whakawehi - intimidation, threat; pōauau - confused, bewildered, mistaken)
paraplegic, paralysis, paralysed
pararūtiki (takenga mai: he kupu mino)
parasitic disease, illness cause by a parasite
mate pirinoa
poke pirinoa
akoako mātua
awenga mātua
pēhanga mātua
tīhae iti
whai wāhi ~tanga
tūkino hoapiri
tākunekune
passion, passionate, eager, eagerness
kohara (kupu kē atu: ngākau whiwhita, ngākaunui)
momi hāngū
wheako o mua
kaimātai māuiui
mātai māuiui
tautiaki arotūroro (takenga mai: tautiaki - to care for, tend; aro - to take heed of, focus on; tūroro - patient, invalid)
tūroro (kupu kē atu: hāura)
uarei
waehīkoi (kupu kē atu: kaiwaewae)
pedestrian crossing, road crossing
whitinga waehīkoi (takenga mai: whiti - to cross over; wae - leg; hīkoi - walk; waehīkoi - pedestrian) (kupu kē atu: whakawhitinga huarahi, ara whakawhiti, whakawhitinga)
haumaru waehīkoi
awenga aropā (takenga mai: aropā - clump of one species of tree)
takawaenga aropā
pēhanga aropā (kupu kē atu: pēhanga ā-hoa)
hononga aropā
papatoiake
āpure tautuku (takenga mai: āpure - patch, circumscribed area; tautuku - stoop, bend down, give way, penalty) (kupu kē atu: rohe tautuku)
tautuku koko
penalty corner attackers mark (hockey)
matohu kōkiri tautuku koko (takenga mai: matohu - mark; kōkiri - to attack; tautuku - penalty; koko - corner)
penalty corner defenders mark (hockey)
matohu kaupare tautuku koko (takenga mai: matohu - mark; kaupare - to defend; tautuku - penalty; koko - corner)
whana tautuku (kupu kē atu: whana whiu, whana tautuku, whana hāmene)
hau mātātahi (takenga mai: hau - to strike; mātātahi [tuku mātātahi] - fight a duel)
whana mātātahi (takenga mai: mātātahi [tuku mātātahi] - fight a duel)
penalty shot, free throw (basketball)
kuru tautuku
matohu tautuku (kupu kē atu: tūnga whiu, maru tautuku)
haupiro tautuku
piro tautuku (kupu kē atu: piro whiu, piro hāmene)
(whaka) whiu ~a ~nga (kupu kē atu: hāmene, tautuku)
kohuki ngangengange (takenga mai: ngangengange - to be pierced, stabbed)
ure
pūroi whakakaha
kōharihari ikura (wahine)
tuakoka ikura (wahine) (takenga mai: tuakoka - poverty; ikura [rerenga ikura] - menstruation, period) (kupu kē atu: tuakoka mate wahine)
tarau ikura
kotēpana (takenga mai: kotē – squeeze; pana - expel, push)
pūmautanga
tohu pūmau
akuaku whaiaro
tuakiri whaiaro
haumaru whaiaro
ngoikoretanga whaiaro
haukiri (takenga mai: hau - vitality of a person; hau - breath, wind; kiri - person, self) (kupu kē atu: āhua whaiaro)
mate haukiri (takenga mai: mate - illness, disorder, condition; hau - vitality of a person, breath, wind; kiri - person, self; haukiri - personality)
ngākau hākerekere
wheua mati (takenga mai: wheua - bone; mati - digit; matimati - finger)
mātanga taka rongoā
mātai taka rongoā
tūārere (takenga mai: tūā [tūāoma] - stage of a journey; rere - to go into action, rush, run)
wharo (kupu kē atu: mare, whawharo)
mae ~a (takenga mai: mae - to be overcome with fear)
whakaweti ā-tinana
parahau ā-tinana
whanake tinana
hauā tinana
physical illness, physical disorder
mate tinana
kōhure tinana
haumaru ā-tinana
pūkenga kori
haumanu tinana
physical trait, physical characteristic
āhuatanga ā-tinana
kohuki tinana
physical violence, physical abuse, assault
haupatu ~a (kupu kē atu: tūkino, tunu huruhuru)
oranga tinana
physiological disorder, functional disorder
mate whaiaroaro
kaimātai whaiaroaro
mātai whaiaroaro (takenga mai: whaiaroaro - self, person)
kaihaumanu koiri (takenga mai: koiri - to bend the body; koiri - non-locomotor movement)
haumanu koiri (takenga mai: koiri - to bend the body, non-locomotor movement)
kokorere (takenga mai: koko - to scoop up; rere - to flee, go into action, rush)
huahua (kupu kē atu: mariao)
ioio kikini
pūrei kaiepa
repe tupu (takenga mai: tupu - to grow, growth)
kauhuri
pona kaurori (kupu kē atu: pona kauhuri)
whana tū-ā-nuku (takenga mai: tū - to stand; nuku - ground, earth)
whenua
puri whakapae (takenga mai: puri - to hold; whakapae - horizontal) (kupu kē atu: papa whakamārō)
io kapu (kupu kē atu: io kapuwae)
kitokito
wētoto (takenga mai: wē - liquid; toto - blood)
ukutāhū (takenga mai: uku - plaster, clay; tāhū - rod used as a stiffener; tāhū - splint) (kupu kē atu: pāpāuku, tākai ukutea)
plaster, sticking plaster, band aid, adhesive bandage
piritāpi (takenga mai: piri - to stick, adhere; tāpi - dressing for a wound) (kupu kē atu: piriora)
hāpara ahuahu (takenga mai: ahuahu - to form, fashion)
plateau (in exercise), stagnate
whakamārari (takenga mai: whakamārari - to stagnate, make no progress)
mōtepe (takenga mai: mō [mōtete] - small piece, fragment; tepe - to clot, coagulate)
play (specific movement in a game)
tūtākaro (takenga mai: tū - manner, type, sort; tākaro - to play)
play as a team, playing cohesion, teamwork
tākaro ngātahi (kupu kē atu: tākaro ā-kapa, kotahitanga ā-kapa)
pīrori ~hia ~tanga (takenga mai: pīrori - to roll [a ball])
kaitākaro
whetū o te rā (kupu kē atu: kaitākaro o te rā)
taritari kaitākaro
kaupeka tākaro
playing uniform, playing strip
kahu tākaro
kaitaki tākaro (takenga mai: taki - to lead, bring along)
pūkahu kakā (takenga mai: pūkahu [pūkahukahu] - lung; kakā - inflamed)
pocket, curl (of a wave in surfing)
pūkoro (kupu kē atu: kapukapu)
kaimātai waewae
point (scoring unit in a competition)
whiwhinga (takenga mai: whiwhi - to get, obtain)
ātea kaokao (takenga mai: ātea - open space; ātea - off side in cricket; kaokao - to be sideways to the rising sun; kaokao - flank)
kaiārai hautū (takenga mai: ārai - to obstruct, hinder, block out; hautū - to guide, lead, keep in time) (kupu kē atu: kaiārai kōmore)
paihana ~tia (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: paitini)
matū paihana (kupu kē atu: matū paitini)
tūtoko
toko ~na
whakamemeke (takenga mai: whakamemeke - wasting, shrivelling of the limbs)
pāwera hae
puna (whakataetae)
kōputa
porn, pornography, pornographic
karihika (takenga mai: karihika - lewd, erotic)
pornography addiction, porn addiction
wara karihika
kōwhiringa angitu (takenga mai: angitu - success, fortunate)
kare ā-roto matareka (takenga mai: matareka - pleasant, affable)
arotoka whakapai (takenga mai: whakapai - to approve of, compliment, commend)
positive thought, positive thinking
whakaaro angitu (takenga mai: angitu - fortunate, successful) (kupu kē atu: whakaaro pai)
poutiti ~a
post traumatic stress disorder, PTSD
kohuki taumuri (takenga mai: kohuki - anguish, stress, distress; tau - to come to land, settle; muri - after)
kōpaka konurehu
pitomata (takenga mai: pito mata - uncooked portion [of kūmara that can be replanted having the potential to produce many more kūmara]) (kupu kē atu: pūmanawa nohopuku)
whakapiripiri
poumua mārohirohi (takenga mai: mārohirohi - strong, powerful) (kupu kē atu: kauaro mārohirohi, poukaha)
pūkaha
whakangungu ~a (kupu kē atu: whakapakari, whakawai)
mate ikura takamua (takenga mai: mate - illness, condition, syndrome; ikura [ikura wahine] - menstruation; taka - to come around, as in a date or period of time; mua - in front of, before)
pregnant, with child, pregnancy
hapū ~tanga
tamaiti kokoti tau
whānau kokoti tau (takenga mai: whānau - to be born; kokoti tau [tamaiti kokoti tau] - premature baby)
niho pū
prenatal disorder, fetal disorder
mate kukune (kupu kē atu: mate pirikōpū)
pirikōpū (takenga mai: piri - e whai ana i tā te piripoho; piri - to be close; kōpū - womb)
tūhāngai tōmua (takenga mai: tū - type, manner; hāngai - correspond to, in line with, directly; tūhāngai [whakaaro tūhāngai] - concrete thinking; tōmua - early)
tūtohu ~a ~nga
pūroi tūtohu (takenga mai: tohutohu - to instruct, advise)
rongoā tūtohu
ine pēhanga
mātāpono
pūkenga whakaoti rapanga
tukanga (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed, move forward)
kai tukatuka
professional athlete, paid athlete
kaipara whaiutu
taiaki tūmua (takenga mai: tūmua - precede)
prone leg curl, lying leg curl
kapu waewae tāpapa
poumua (takenga mai: pou - pillar; mua - in the front)
mate pukupuku repe tātea
repe ure (kupu kē atu: repe tātea)
protective accessory, protective attachment
tautara aupuru (takenga mai: tautara - to attach, fasten; aupuru - protective padding) (kupu kē atu: whakamaunga aupuru)
pūmua (takenga mai: pū - origin, source; pūhui - chemical compound; mua - front, foremost)
āpiti pūmua
proximal, bone at base of finger
wheua matitumu (takenga mai: wheua - bone; mati [matimati] - finger; tumu - base)
haumaru ā-hinengaro
kaimātai hinengaro
mātai hinengaro
psychopath, psychopathy, psycho
(mate) hinengaro nihoniho (takenga mai: hinengaro - mind; nihoniho - antagonistic, hostile, cantankerous)
haumanu hinengaro
pūhuruhurutanga
puke (huruhuru)
hauora tūmatanui
whakaratonga hauora tūmatanui
kumerunga
pull, pull phase (of paddle stroke)
tō ~ia ~nga
ia-tuku pūkahu (takenga mai: ia-tuku - artery; pūkahu [pūkahukahu] - lung)
riwha pūkahukahu (takenga mai: riwha - scarred, scratched, chipped; pūkahukahu - lungs)
ia-auraki pūkahu (takenga mai: ia-auraki - vein; pūkahu [pūkahukahu] - lung)
whana kau ~tia (takenga mai: whana - to kick; kau - without hindrance, unreservedly)
push shot (racket and bat sports)
haupana ~ia
pana ake (kupu kē atu: pana whakarunga, pei ake)
piro pana
tonaero (takenga mai: tona - nodule, wart; ero - pus)
tīpao (takenga mai: tī - stick; pao - to strike with an implement)
mate tahu (takenga mai: mate - illness, disorder, condition; tahu - to ignite, set on fire, burn)
uawhā (takenga mai: ua [uaua] - muscle; whā - four, quad)
totoro uawhā
hauā pekewhā (takenga mai: hauā - disabled, crippled; peke - limb; whā - four)
hoerua takiwhā
whiringa uru
kounga (o te) ora
arotoka ā-iwi (kupu kē atu: arotoka mātāwaka)
racism, racial discrimination, racist
kaikiri (kupu kē atu: whakatoihara ā-iwi)
arotoka kaikiri
hākina rākete (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; rākete [kupu mino] - racket)
au rākete
rākete (takenga mai: he kupu mino)
kaihaumanu hihiora
haumanu hihiora
radiotherapy, radiation treatment
haumanu iraruke (takenga mai: haumanu - therapy; iraruke - radioactivity)
haupiritaha (takenga mai: hau - strike, hit, shot; piri - keep close; taha - side) (kupu kē atu: hau reretaha)
railslide, boardslide, grind (skateboarding)
reti kaho (takenga mai: reti - to slide, slide down; kaho - fence rail, crossbar)
hapori āniwaniwa
whakapakeke ~tia (kupu kē atu: whakatipu, whakatupu)
taupatupatu ~a (takenga mai: taupatupatu - to compete, vie with one another; patu - hit, strike)
(te) whānui o ngā koiri
rare blood disease, rare blood disorder
matetoto onge
rash, skin disease, scabies, skin lesion
hakihaki (kupu kē atu: kōpukupuku, waihakihaki)
wā urupare
turapa (kupu kē atu: tāwhana)
tauutuutu
tihi (takenga mai: tihi - summit, top, peak, maximum) (kupu kē atu: rekoata [kupu mino], kōmata)
whakamāui
recover from an illness, recuperate, convalesce
(whaka) mātūtū
recovery (e.g. after exercise)
whakaoraora
mahi ā-rēhia
kaipara runaruna (kupu kē atu: kaipara ā-rēhia)
tōngātiko
tukurua ~tia
pūtau toto whero
mongamonga toto
kāri whero
kaiwawao (takenga mai: wawao - to part combatants)
kahuki (takenga mai: kahuki - involuntary start)
tapuhi rēhita
matahoki
relationship, attachment, establish relationship
whakawhanaunga ~tanga
hononga (kupu kē atu: whakapiringa, piringa)
parohe
tauoma tānga (takenga mai: tānga - division, company, relay of persons)
kanorau whakapono
remedy, cure, treat, treatment, medicine
rongoā ~tia
ia-tuku tākihi (takenga mai: tākihi - kidney)
ia-auraki tākihi (takenga mai: tākihi - kidney)
tāruatanga
whara rīakaaka (takenga mai: whara - injury; riaka - strain, pull [a muscle])
replacement (player), reserve, substitute, sub, interchange (league)
(kaitākaro) whakahiri (takenga mai: whakahirihiri - assist, relieve)
replacement bench, substitute's bench
pae whakahiri (takenga mai: whakahiri [whakahirihiri] - to assist, relieve)
whakaputa uri
reproductive organs, sexual organs
taihema, taihemahema
pūnaha whakaputa uri
hā whakaora
reserve, book (appointment), reservation
tāpui ~a ~tanga
manawaroa
taura ātete (takenga mai: taura - cord; ātete - to oppose, resist)
resistance band exercise, resistance band workout
kori taura ātete (kupu kē atu: kori taura kūtorotoro)
whakapakari ātete
resolute, confident, assertive
titikaha
whakaute ~a
tukupūngao
respiratory illness, respiratory disease
mate arahau (kupu kē atu: matehā)
pūnaha arahau
tānga manawa
tautiaki tānga manawa
mate waekori (takenga mai: mate - disorder, illness, condition; wae - leg; kori - to move, wriggle)
raihana here
āhuahua (kupu kē atu: mata tuaroa)
return hit, return shot, return (racket sports)
hau whakahoki
kaiponapona (kupu kē atu: pona kakā rūmātiki)
kanikani takapore (takenga mai: kanikani - dance; takapore [takaporepore] - gymnastics)
rara
tuipūmua (takenga mai: tui – to bind; pūmua – protein)
ridicule, jeer, taunt, unkind teasing
tāwai ~tia
manawa runga-matau
hiku matau
takuahi matau
takiraha matau (takenga mai: takiraha - wide, flat, extended open space) (kupu kē atu: rohe matau, whaitua matau)
manawa raro-matau
paihau matau
rings, still rings, hanging rings (gymnastics)
rīngi tārewa
muna
rip (rippa rugby), strip (the ball)
kōwhaki ~na (takenga mai: kōwhaki - to pluck, tear off)
kauere
whutupōro kōwhaki (takenga mai: kōwhaki - to pluck, tear off)
tiro tūraru (kupu kē atu: aromatawai tūraru)
pūtake tūraru (takenga mai: pūtake - origin, source, cause, reason; tūraru - risk)
whakahaere tūraru
manawa kai tūraru (takenga mai: manawa - heart; kai - to consume; tūraru - risk; E whai ana i te 'manawa kai tūtae'.)
tūraru (takenga mai: tū [tūponotanga] - chance; raru - trouble, problem, difficulty)
pahikara rori
omarori
haumaru huarahi
kaitakahi huarahi (takenga mai: kai - prefix denoting agent; takahi - to travel) (kupu kē atu: kaiwhakamahi huarahi, kaiawhe huarahi)
huri (takenga mai: huri - to turn)
pīrori whakamuri
kaunukunuku (takenga mai: kaunuku - maul; nukunuku - move repeatedly, move about)
pikiarero
pū niho
awa pū (niho) (takenga mai: awa - canal; pū - root)
ara taura
huri ~a ~nga
ururua (takenga mai: ururua - scrub, undergrowth)
whiringa whakapau (takenga mai: whiringa - round, heat [in a tournament]; whakapau - exhaustive)
round, heat (stage of a competition)
whiringa (takenga mai: whiriwhiri - to select, choose)
pūtahi porotaka
hoe waka
mīhini hoe
āpitinga (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters) (kupu kē atu: hōkari, kakari, paraketu)
rugby, rugby football, rugby union
whutupōro (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: hutupāoro, rakapī, hutupōro)
kūrapa (takenga mai: kūrapa - unsuccessful in fishing)
auau oma (takenga mai: auau - frequency)
run up (e.g. cricket, jumping event etc)
oma whakatata (takenga mai: oma - to run; whakatata - to approach)
whakatata (takenga mai: whakatata - approach)
ara whakatata
manahau waetea (takenga mai: manahau - elation; waetea - good runner)
tauwhāinga omaoma
tauoma (takenga mai: tau - prefix denoting a reciprocal action; tau [tauwhāinga] - contest; oma - run)
whaturama
haramonera (takenga mai: He kupu mino.)
Taumāhekeheke Raumati
sad, sadness, mournful, gloomy, despondent, melancholy
pōuri (kupu kē atu: ruku popoi, matapōuri)
pona kōpapa (takenga mai: kōpapa - concave)
safe (in softball, cricket etc)
tūpai (takenga mai: tū - to stand; pai - good) (kupu kē atu: tūora)
ai haumaru
safety conscious, safety awareness
tūoho haumaru
kupenga haumaru
tūraru haumaru
waka kōmaru (takenga mai: waka - boat; kōmaru - sail) (kupu kē atu: waka rā)
hūware (kupu kē atu: hūare)
pū hūware
tīpako hūare (takenga mai: tīpako - to take a little here and there) (kupu kē atu: tīpako hūware)
repe hūware
taihema ōrite
kope ikura
ngako kohura (takenga mai: kohura - be full)
whekewheke (kupu kē atu: tongako, wenewene)
waihakihaki (kupu kē atu: hakihaki, kōpukupuku)
kiri angaanga (kupu kē atu: kiri o te angaanga)
pākau (kupu kē atu: hakikoko)
nawe (kupu kē atu: riwha, mātānawe)
māuiui wairua tuakoi (takenga mai: māuiui - illness, disorder; wairua - spirit; tuakoi - divide, separate, misconceive, imagine, be deceived)
tihi ā-kura
io kanikani
kanikani
teatea
haukoko ~a (takenga mai: hau - to strike; koko - scoop up)
koko ~a
kāri tapeke (takenga mai: tapeke - total, score)
wara mata
screen and roll, pick and roll (basketball)
taupare me te huri
kakari takahuri
pūkoro raho (takenga mai: pūkoro - pocket, pouch; raho - testes)
kakari (takenga mai: kakari - to battle, skirmish, clash)
whāngai kakari
hara kakari
hoerua (takenga mai: hoe - to row, paddle; rua - two) (kupu kē atu: kōue)
(mate) kāwei (takenga mai: He kupu mino.)
seam bowl, seam bowling (cricket)
epa maurua
tātua nōhanga
whatumanawa
kapu waewae noho
repe noni (takenga mai: repe - gland; noni - oil)
tūtei pūrei rua
second five, second five-eighth, inside centre
toparua (takenga mai: topa [topatahi] - first five-eighth; rua - two)
haurua tuarua
second place, runner-up position
tūranga tuarua
hauwhā tuarua
tuku tuarua
secure the ball, ball security (rugby, netball etc)
whakangita (i te) pōro (takenga mai: whakangita - to make fast, secure) (kupu kē atu: tiaki [i te] pōro)
seed, seeding, grading (sport)
māhiti ~tia ~nga (takenga mai: māhiti - to sort, separate, grade, select)
self-awareness, personal perception
tūoho whaiaro (takenga mai: tū - position, stance; oho - awake, be aroused [of feelings])
whakapono whaiaro
parahau whaiaro
urupū whaiaro (takenga mai: urupū - diligent, persevering, tenacious; whaiaro - personal) (kupu kē atu: whakaraupapa whaiaro)
self-esteem, self-respect, self-worth
kiritau (takenga mai: kiri - person, self; tau - to be settled)
ata whaiaro (takenga mai: ata - image, reflected image; whaiaro - person, self)
pūkenga auāki (takenga mai: au - I, me; āki - to encourage, urge on) (kupu kē atu: pūkenga taki whaiaro)
self-neglect, personal neglect
whakahapa whaiaro
rata whaiaro (takenga mai: rata - to like; whaiaro - personal)
self-sufficient lifestyle, subsistence lifestyle, subsistence living
(kātū) noho ringaora (takenga mai: ringa - nō te whakataukī 'he kai kei aku ringa'; ora - wellness, alive)
waitātea (takenga mai: wai - fluid; tātea - sperm)
whiringa whāiti
kaipara utuiti (takenga mai: utu - payment; iti - small)
pū waitātea (takenga mai: pū - source, origin; waitātea - semen)
rongo kakara
rongo tāwara
rongo whakapā
rongonuku (takenga mai: rongo - to sense, feel; nuku - to move)
io tairongo (kupu kē atu: io rongo)
pūnaha tairongo
serve (tennis, squash, volleyball etc))
tuku ~a ~tanga
kaituku
rārangi tuku
serving team (in volleyball etc)
kapa tuku
whakarite ~a
huinga tāruatanga (takenga mai: huinga - collection, set, group; tāruatanga - repetition, rep)
tūākari (takenga mai: tūā - e whai ana i tā te tūāoma [stage of a journey]; kari [kakari] - fight, battle, general engagement)
tūtākaro whakarite (takenga mai: tū - manner, type, sort; tākaro - to play; whakarite - to arrange, organise)
tata tūākari (takenga mai: tata - near; tūākari - set [tennis]) (kupu kē atu: whano tūākari)
ringa whakarite
settled, composed, serene, calm
mauri tau (kupu kē atu: māoriori)
(whutupōro) takiwhitu
tīhae nui
wara ai
āhuatanga taihema
sex hormone, reproductive hormone
taiaki taihemahema
kōrero hemahema
tūora taitōkai
taitōkai ~tia
sexual activity, sexually active
mahi hōkaka
nanawe taihema (takenga mai: nanawe - aroused, stimulated, excited; taihema [taihemahema] - sexual organs) (kupu kē atu: whakaoho taihema)
sexual desire, sexual attraction
hōkaka ~ina ~tanga (kupu kē atu: taera)
whanake taihema
turingonge taihema
sexual fluidity, sexually fluid
hōkakarere (takenga mai: rere - to flow; rere [rerekē] - different, changed) (kupu kē atu: taera hurihuri)
hauora taihemahema
sexual intercourse, love-making, copulate, sex
ai ~tia ~tanga (kupu kē atu: tōkai, ekeeke, onioni, pīkonikoni, mahimahi)
aronga hōkaka (kupu kē atu: aronga taera)
hoa ai (kupu kē atu: hoa onioni)
rekareka taihema
hononga tauonioni
hōkakatanga
whanake hōkakatanga
sexually transmitted disease, STD, venereal disease
mate paipai (kupu kē atu: pakiwhara, kōtureture)
taumarumaru (kupu kē atu: hanga taumaru)
kakau
mamae pākaha (kupu kē atu: mamae pākino)
tāhau
maru tāhau (kupu kē atu: aupuru tāhau)
korohāwini (kupu kē atu: tūngāwiri)
whētuki
shoot (a goal by throwing), shot
kuru ~a (takenga mai: kuru - to throw) (kupu kē atu: tītere)
ringa kuru (takenga mai: ringa - hand; kuru - to shoot [a goal]) (kupu kē atu: kaikuru ūhanga, ringa tītere)
puhipuhi
kaiārai kuru
wara hokohoko
wae tata (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; tata - close)
tūtira poto
maka poto
short side, narrow side (league, rugby etc)
taha kūiti (takenga mai: kūiti - narrow)
short term immunity, temporary immunity
awhikiri taupoto
kahurua
tū tata
matā (takenga mai: matā - lead, cannon ball)
panga matā (takenga mai: panga - throw, toss; matā - shot, lead, cannon)
shot, hit (racket and club sports)
hahau ~ria ~nga (takenga mai: hahau - to strike, hit) (kupu kē atu: hau, patu, pao)
pokohiwi (kupu kē atu: pakihiwi, pokowhiwhi)
pana pokohiwi (kupu kē atu: pana pakihiwi)
totoro pokohiwi
oma kōpiko (takenga mai: kōpiko - to go alternatively in opposite directions, go back and forth)
shy, bashful, reserved, self-conscious
konekone (kupu kē atu: numinumi)
sick, unwell, ill, sickness, disease, disorder, calamity
mate (kupu kē atu: māuiui)
sick, unwell, sickness, disorder, condition, illness, disease, syndrome
māuiui (kupu kē atu: tahumaero, mate)
mairanga ringa ki te taha (kupu kē atu: hiki ringa whakatetaha)
puri kaokao (takenga mai: puri - to hold; kaokao - side of the body, flank)
totoro tītaha
takawiri whakatetaha
maka paetaha (takenga mai: maka - throw, pass; paetaha - sideline)
tāwhiro taha
wheta (takenga mai: wheta - move rapidly to avoid a blow, feint, dodge)
ātea hape totoa (takenga mai: ātea - off side [cricket]; hape - crooked; totoa - reckless, impetuous)
wae hape totoa (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; hape - crooked; totoa - reckless, impetuous)
ātea kaokao totoa (takenga mai: ātea - off side [cricket]; kaokao - to be sideways to the rising sun; kaokao - flank; totoa - reckless, impetuous)
pae hara
hoerua takitahi
takitahi
paetaha takitahi
pakohu ihu
pakohu ihu kakā (takenga mai: pakohu ihu - sinus; kakā - inflamed)
nohotū
eke papawīra (takenga mai: eke - to ride; papa - surface, board; wīra [kupu mino] - wheels)
hopuni ekewīra (takenga mai: hopuni - camping place; eke - to ride; wīra - wheel [kupu mino])
uaua kōiwi
pūnaha kōiwi
anga kōiwi
pūkenga
whakapakari pūkenga
ripi wai (takenga mai: ripi - to skim along the surface; wai - water)
kiri
kinikiri (takenga mai: kini - to nip, pinch; kiri - skin)
mate pukupuku kiri
haehae kiri
kiri uwhi (takenga mai: kiri - skin; uwhi - to cover) (kupu kē atu: kiri uhi)
panikiri (takenga mai: pani - to smear; kiri - skin)
angaanga (kupu kē atu: papa angaanga)
haukuru ~a (takenga mai: haukuru - to smash, strike hard)
moe
moe hātū (takenga mai: hā - to breathe; tū - to stop)
huringa moe
mate korohiko
pire whakamoe (takenga mai: pire [kupu mino] - pill, tablet; whakamoe - to put to sleep)
kōripi whakawaho (takenga mai: kōripi - slice, turn sideways; whakawaho - outwards)
ātea kōripi (takenga mai: ātea - off side [cricket]; kōripi - cut, slice, turn sideways)
slow bowl, slow bowling (cricket)
epa akitō
kaiepa akitō
weu hukitaitu (takenga mai: weu [weu uaua] - muscle fibre; huki [hukihuki] - twitch; taitu - slow)
poiuka epa-māmā
poumua poto (kupu kē atu: kauaro poto, poupaku)
kōpiro iti
koroputaputa
haukere ~a
pūoho auahi (takenga mai: pū [pūrere] - device; oho - to awaken, rouse; auahi - smoke)
auahi kore
momi ~a (takenga mai: momi - to suck)
smooth muscle, involuntary muscle
uaua maheni (takenga mai: maheni - to be smooth, sleek [of the skin etc]) (kupu kē atu: uaua aunoa)
mātihetihe (kupu kē atu: matihe, tihe, tihewa)
poiwhana (takenga mai: poi - ball; whana - to kick)
social aspect, social dimension
taha whakawhanaunga (kupu kē atu: taha pāpori, taha pori)
whakaweti pāpori
social cause, social determinant
takenga pāpori
social condition, social disability
mate pāpori
whakaū poripori (takenga mai: whakaū - to make firm, establish, reinforce; poripori [whakaporipori] - socialisation; pori [pāpori] - social)
tairaru pāpori
whanake tahapori (takenga mai: taha - side, aspect; pori [pāpori] - social) (kupu kē atu: whanake pāpori)
awenga pāpori
hēnga pāpori (takenga mai: hē - fault, offence) (kupu kē atu: tikakore pāpori, tūkinotanga pāpori)
wara pāhopori
awenga pāhopori
mae pāpori (kupu kē atu: mae piringa tangata)
pēhanga pāpori (kupu kē atu: whakawhere pāpori)
pūkenga pāpori
kohuki pāpori
social well-being, social wellness
oranga pāpori
tauwhiro (takenga mai: tauwhiro - to tend, care for) (kupu kē atu: kaimahi tokoora, kaimahi toko i te ora, ringa tokoora)
whakaporipori ~tia ~tanga (takenga mai: whaka - causative prefix; pori [pāpori] - social)
karipapa (kupu kē atu: ai tou, ai kumu)
whara ā-kiko (takenga mai: kiko - flesh)
poiuka (takenga mai: poi - ball; uka - hard, firm)
komoringa poiuka
oranga oneone
raparapa (kupu kē atu: kapukapu)
raukoti tāmeha
wara tāmeha
porotēteke (kupu kē atu: pōtēteke)
rutu huripoki (takenga mai: huripoki - to turn upside down, invert)
mātanga (kupu kē atu: kaimātai)
kaihaumanu reo ā-waha (kupu kē atu: kaihaumanu whakaputa reo, kaiwhakatika reo)
tere (kupu kē atu: horo)
tātea
kaituku tātea
ara tātea (takenga mai: ara - pathway; tātea - sperm) (kupu kē atu: pū tātea)
takini
ia-māwhaiwhai (takenga mai: ia [ia-auraki] - vein; māwhaiwhai - spider web)
haukuru ~a (takenga mai: haukuru - to smash, strike hard)
ringa haukuru (kupu kē atu: kaihaukuru)
hūkoikoi (takenga mai: hū [kupu mino] - shoe; koi - sharp point, spike) (kupu kē atu: hūkōpere)
tāwhiro, tāwhirowhiro
spin bowl, spin bowling (cricket)
epa tāwhiro
kaiepa tāwhiro
spin pass, spiral pass, torpedo pass
maka tāwhiro
ritua tuaiwi (takenga mai: ritua - be divided, separated; tuaiwi - spine, backbone)
aho tuaiwi (kupu kē atu: io tuaiwi)
wairua
patu wairua (kupu kē atu: tūkino wairua)
oranga wairua
tao kupu (takenga mai: tao - spear; kupu - word) (kupu kē atu: hahani)
kōateate (kupu kē atu: mahara)
tāhū (takenga mai: tāhū - a rod used as a stiffener) (kupu kē atu: pāpākiri)
mawehe (takenga mai: mawehe - to be separated, parted)
wheua karukaru (takenga mai: karukaru - spongy matter)
hākinakina (kupu kē atu: tākaro)
sports field, playing field, playground, court
papa tākaro (kupu kē atu: papa hākinakina)
whara hākinakina
taiora hākinakina
kapa hākinakina
sportsmanship, sportsmanlike behaviour
whanonga tapatahi (takenga mai: tapatahi - principled, upright)
spot, spotter (in weight lifting)
piki ~tia (takenga mai: piki - assist, support, come to the rescue)
māturu toto (takenga mai: māturu - to drip, trickle; toto - blood)
takoki
paki ārai wai (takenga mai: paki - kilt, apron, skirt; ārai - to obstruct, block out; wai - water)
rēinga (takenga mai: rēinga - place of leaping)
kōpere (takenga mai: kōpere - to rush)
tauoma kōpere
waekōpere (takenga mai: wae - feet; kōpere - to rush)
wae hāngai (takenga mai: wae - leg side, on side [cricket]; hāngai - perpendicular)
poipātū (takenga mai: poi - ball; pātū - wall, screen)
kuparu (kupu kē atu: noho hītengitengi, noho tītengi)
karapa
kori poiwhena (takenga mai: poi - ball; whena - firm, steady)
pikowae poiwhena (takenga mai: piko - to bend; wae - leg)
pīrori poiwhena
stability ball side twist, stability ball Russian twist
takawiri whakatetaha poiwhena
kuparu pātū poiwhena
stability ball, balance ball, swiss ball
poiwhena (takenga mai: poi - ball; whena - firm, steady) (kupu kē atu: pōro tumuwhena)
kōeke whanaketanga (takenga mai: kōeke - level; whanake - to develop) (kupu kē atu: tūāwhanake, kaupae whanaketanga)
tīmata putuputu (takenga mai: putuputu - at short intervals)
hau piro
manawa piharau
mamamama
hiki tū takamua
hiki tū whakatetaha
hoe tū whakarunga
tarapu (takenga mai: tarapu [kupu mino] - stirrip)
māngaro (takenga mai: māngaro – mealy)
pū tīmata
pae tīmatanga (takenga mai: pae - boundary, threshold)
tia ngapu (takenga mai: tia - peg; ngapu - stretch forward ready to run)
starting dias, starting block (swimming)
pourangi tīmata (takenga mai: pourangi - elevated platform, podium, dias)
starting lineup, starting team, run on team
aroākapa (takenga mai: aroākapa - front rank, front row [of kapa haka etc])
taurite whakaroau (takenga mai: whakaroau - static, still)
whakamahana whakaroau (takenga mai: whakaroau - stationary)
stationary bike, exercycle, stationary biking, exercycling
(eke) pahikara tū (kupu kē atu: [eke] paihikara tū)
staunch, check the flow of blood
pāpuni ~tia (kupu kē atu: aukati)
steal (the ball) (e.g. in rugby)
tāhae (pōro) ~ngia (kupu kē atu: whānako [pōro], kōwhaki [pōro])
oma whānako
oma tauārai (takenga mai: tauārai - screen, barrier, obstruction)
urungi ~tia
kaiurungi
tāwhai
arotoka ~ngia (takenga mai: aro - take heed of, be inclined toward; aro [whakaaro] - thought; toka - rock, be firm) (kupu kē atu: kiritoka)
sterilisation (render infertile)
kokoti-uru (takenga mai: kokoti-uru - a rite intended to prevent conception)
patu moroiti (takenga mai: patu - to kill, subdue; moroiti - microbe) (kupu kē atu: āta horoi)
ringapū patu moroiti
whaturei
pūtaiaki (takenga mai: pū [pūhui] - compound; taiaki - hormone)
wero pūtaiaki (takenga mai: wero - injection; pū [pūhui] - chemical compound; taiaki - hormone)
pūoko whakaroto (takenga mai: pūoko - detector, sensor; whakaroto - inwards)
tī rākau (kupu kē atu: poi rākau, tītī tōrea, tītī tourea, tītī touretua)
tāpoapoa (takenga mai: tā - causative prefix; poapoa - to stain, discolour) (kupu kē atu: poapoataunu)
kahu
materoto
pūroi whakaihiihi
(pūroi) haupiki (takenga mai: hau - essence, vitality; piki - ascend, climb up)
whakaoho, whakaohooho ~ngia ~nga
kiripuku (takenga mai: kiri - skin, rind; puku - stomach)
ngau puku (kupu kē atu: puku mamae)
kōmaoa kōpiro
paetara puku
māngina
tanuku
riaka ~ria (kupu kē atu: tanuku)
tākai whakapiri (takenga mai: tākai - bandage; whakapiri - to adhere, cling, stick)
nuka
rautaki
mārohirohi (kupu kē atu: pakari)
mahere whakapakari
hōtaka whakapakari
uekaha (kupu kē atu: pākahukahu, ngangahau, hōriri)
kūraruraru
whātorotoro (kupu kē atu: totoro, tautoro)
poitika (takenga mai: poi - ball; tika - straight, direct, correct)
kaihaupiro (takenga mai: kai - prefix denoting agent; hau - to strike; piro - score, goal) (kupu kē atu: ringa haupiro)
tairere (takenga mai: tai [taitai] - dash, strike; rere - be carried on the wind, fly) (kupu kē atu: kaiwhana piro)
rohe haupiro (takenga mai: rohe - area; hau - to strike; piro - score, goal)
porohita haupiro (takenga mai: porohita - circle; hau - to strike; piro - score, goal)
hoenga
tāhoe
haumiri ~a
roro ikura (takenga mai: roro - brain; ikura - haemorrhage)
stroke, stroker (waka ama, rowing)
kaitaki (takenga mai: taki - lead, bring along, keep time)
pūioio
tumu (takenga mai: tumu- stump, stake)
kīkiki
kiritoi
raukoti pūroi (takenga mai: raukoti - misuse, meddle with, mishandle; pūroi - drug) (kupu kē atu: raukoti whakapōauau)
sudden infant death syndrome, SIDS, cot death, sudden unexpected death in infancy, SUDI
mate ohorere pēpi (kupu kē atu: matepēpi ohorere, mate kōhungahunga whawhati tata)
whakamomori
pōtae rā
haumaru hihirā
pani ārai hihirā (takenga mai: pani - spread, smear; ārai - screen, obstruct, barrier; hihi - ray; rā - sun) (kupu kē atu: pare tīkākā)
tīkākā (takenga mai: tīkākā - burnt by the sun)
mōhiti ārai hihirā (takenga mai: ārai - screen, block off; hihi - ray; rā - sun) (kupu kē atu: mōhiti rā, mōhiti uriuri)
mate hīrangi (takenga mai: mate - illness, condition, sickness; hīrangi - quivering of the atmosphere from heat, heatwave)
ia-auraki matua (takenga mai: ia-auraki - vein; matua - principal, main)
tauawhi ~tia (kupu kē atu: awhiawhi)
kauhauora
papa ekengaru
ekengaru (takenga mai: eke - to ride, embark; ngaru - wave) (kupu kē atu: whakaheke ngaru, heke ngaru)
rata hāpara
taputapu hāpara
tapuhi hāpara (takenga mai: tapuhi - nurse; hāpara [hāparapara] - surgical operation)
kauora
tūora (takenga mai: tū - to stand; ora - alive, well, healthy)
ūkui ~a ~nga
repe tōhau
kōputa tōhau
hoetahi (takenga mai: hoe - to row, paddle; tahi - one)
sweeper (in soccer, hockey etc)
kaitahi (takenga mai: tahi [tahitahi] - to sweep)
swell, bloat, bloated, swollen
pupuhi (takenga mai: puku - stomach; pupuhi - to swell, bulge)
tataha
kau, kauhoe (kupu kē atu: )
kaikauhoe
mōwhiti kauhoe
tetere
tohumate (takenga mai: tohu - sign, signal; mate - illness) (kupu kē atu: tohu, putanga)
kau tukutahi (takenga mai: kau - to swim; tukutahi - together, simultaneous)
waihinu pona (takenga mai: wai - liquid; hinu - oil [lubricant]; pona - joint)
pākewakewa
pūwero (takenga mai: pū - tube; wero - pierce)
taupā toronaha (takenga mai: toro - to stretch forth, extend; naha [pūnaha] - system)
kaikiri toronaha (takenga mai: kaikiri - racism; toro - to stretch forth, extend; naha [pūnaha] - system)
pūrori
hoe kakau-ti
poikōpiko (takenga mai: poi - ball; kōpiko - go alternately in opposite directions) (kupu kē atu: tēnehi tēpu, poi tēpu)
rutu ~a ~nga
kairutu
rauhanga
kākari ringawae (takenga mai: kākari - to wrestle, battle [between two people]; ringa - hand; wae - foot, leg)
pā ~ngia
tag belt, tassel belt (rippa rugby)
tātua kihukihu (takenga mai: kihukihu - thrum, tassel)
tag, tassel (e.g. in rippa rugby and kī-o-rahi)
kihukihu (kupu kē atu: hukahuka)
arutata (takenga mai: aru - to follow; tata - close)
take off-line (e.g. in jumping events)
pae rēinga (takenga mai: rēinga - place of leaping)
pūmanawa
puru taiawa
whana iti
target (e.g. in shooting event)
keo (takenga mai: keo - peak, pointed summit) (kupu kē atu: pironga)
punga
tātā (takenga mai: He kupu mino.)
waruwaru tātā (takenga mai: waruwaru - to remove outer coating, scrape; tātā [kupu mino] - tartar)
kaiwhakaako (kupu kē atu: kaiako, pouako)
hākina ā-kapa (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport)
hoakapa
mahi tahi (ā-kapa) (kupu kē atu: tākaro ngātahi)
pū waikamo
repe waikamo
tīhae ~a
hara ā-ture
technician (health professional)
ringapū (takenga mai: ringa - hand; ringa [ringa rehe] - skilled; pū - skilled person)
tūkawe (takenga mai: tū - manner, sort, type; kawe - to carry)
tī (takenga mai: he kupu mino)
āpure tī (takenga mai: āpure - patch, circumscribed area)
temperamental, cranky, easily upset
hūkokikoki (kupu kē atu: kiri kawa)
tohu taupua
pae tekau mita (kupu kē atu: rārangi ngahuru mita)
iohere (takenga mai: io - nerve, sinew; here - to tie, fasten, bind)
tēnehi (takenga mai: he kupu mino)
tuke tēnehi
mate tuamatangi (takenga mai: tuamatangi - dying breathe, death rattle)
terrify, threaten, intimidate, frighten, terror, threat, intimidation
whakawehi ~a (kupu kē atu: whakamataku)
kirikiti whakamātautau
raho (kupu kē atu: hekeri)
mate pukupuku raho
taiaki tāne
kauae-timu (takenga mai: kauae - jaw; timu - involuntary contraction of muscles) (kupu kē atu: pakaua hukihuki)
kaihaumanu (takenga mai: haumanu - to revive, restore to health)
haumanu ~tia ~tanga (takenga mai: haumanu - to revive, restore to health)
kūhā (kupu kē atu: kūwhā, hūhā)
toto waimeha (takenga mai: waimeha - diluted)
tūtei pūrei toru
ringa toru
hauwhā tuatoru
iroiro
pae whiwhi-toru (whakapotonga: pae whiwhi-3)
kuru whiwhi-toru (whakapotonga: kuru whiwhi-3) (kupu kē atu: tītere toru piro)
whakapakari tuapae (takenga mai: tua - beyond; pae - threshold)
katirehe (kupu kē atu: kōmaoa korokoro)
korokoro
mamae panapana
hau wāhi ~a (takenga mai: hau - to strike; wāhi - to split, break through)
maka ~ia ~nga (kupu kē atu: whiu)
āpure tuatuku (takenga mai: āpure - patch, circumscribed area; tuatuku - to let go)
tauwhāinga maka
pukupuku repe tenga
mate pukupuku repe tenga
repe tenga (takenga mai: tenga - goitre)
taiaki repe tenga
takakaha
io tāhau
takamua ita
uaua kita (takenga mai: kita - tightly clenched)
kakari whānako (takenga mai: kakari - scrum; whānako - to steal)
poumua ita (takenga mai: ita - tight, firm) (kupu kē atu: poumua roto)
whakahaere wā
wāhiki
tini (takenga mai: he kupu mino)
tengatenga
taringa tītī (takenga mai: tī - to tingle [sound])
pūtautau
tupeka (takenga mai: He kupu mino.)
raukoti tupeka (takenga mai: tupeka [kupu mino] - tobacco)
wara tupeka
matiwae (kupu kē atu: matimati)
miramira
pokanga miramira
miramira kakā (takenga mai: miramira - tonsil, uvula; kakā - imflamed)
niho
hohore niho (takenga mai: hohore - strip off, be bald, deficient)
whēwhē niho
kōhao niho
tunga niho
huhuti niho
huripao haumua (takenga mai: huripao - innings; hau - part; mua - before, in front) (kupu kē atu: huripao runga)
topspin, forward spin (racket sports)
tāwhiro whakamua
wheua ngohe tīhae
tōrino tīhae
tīwae tumu (takenga mai: tīwae - turn from side to side)
pā ~ngia ~nga
pā whutupōro (kupu kē atu: pā whutupaoro, pā pōro)
paerongo whakapā
paetaha
matū tāoke
pūkorokoro
omaoma me te topa
pahikara ara amio
ara (takenga mai: ara - pathway) (kupu kē atu: roma)
traditional game, traditional sport
tākaro tuku iho
train, training, physical training, strengthening
whakapakari (kupu kē atu: whakamārō, whakamarohi, whakangungu)
kaiwhakapakari
training plan, training programme
mahere whakangungu
pae whakapakari (kupu kē atu: tauārai whakangungu)
tūraparapa (takenga mai: turapa - to spring up, rebound) (kupu kē atu: turapa)
irawhiti
whakawhiti ~nga
mae irawhiti
huaranga ~tia
ua pākau (takenga mai: ua [uaua] - muscle; pākau - shoulder blade, scapula)
kohuki (takenga mai: kohuki - anguish, distress)
whakakohuki
tīkeikei (takenga mai: tīkei - extend, stretch out, as the legs stepping over an object)
kaiparatoru (takenga mai: kaipara - athlete; toru - three)
hākinatoru (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; toru - three) (kupu kē atu: hākina-toru)
tuakiri ā-iwi
uatoru (takenga mai: ua [uaua] - muscle; toru - three, tri)
tukupoto uatoru
totoro uatoru
rapahuki ~na (kupu kē atu: hīrau)
peketoru
tohu toa
paepiro
tubal sterilisation, tubal ligation, tied tubes
kotinga pūkākano (takenga mai: koti - to interrupt, cut off; pūkākano - fallopian tube)
pūngaru (takenga mai: pū - tube; pū - barrel [gun]; ngaru - wave)
kohi
turupeke (takenga mai: turupeke - to tumble head over heels, somersault)
pukupuku
hū rapatona (takenga mai: hū [kupu mino] - shoe; rapa [raparapa] - sole [of the foot]; rapa - rubber; tona - nodule)
twenty over (cricket), twenty twenty
(kirikiti) paiepa rua tekau
pae rua tekau mā rua mita (kupu kē atu: rārangi 22 mita)
inaki pūrua (takenga mai: pūrua - double)
taipuhi (takenga mai: he kupu mino)
tapore taea (takenga mai: tapore - footprint, tread, to make a depression; taea [kupu mino] - tyre)
kōmaoa (kupu kē atu: mariao, kurupo)
io kōwhiti
kōwhiti (kupu kē atu: pūkaka ringa)
tauoma inati (takenga mai: inati - excessive, extreme)
iho (kupu kē atu: tāngaengae, uho)
uncomfortable, uneasy, uneasiness, anxious
anipā (kupu kē atu: manawarau)
epa tukuraro (takenga mai: tuku - to release; raro - under)
tukuraro
underarm shot, underarm strike (e.g in tennis)
hau tukuraro (takenga mai: tuku - te release; raro - under) (kupu kē atu: tāraro)
whiu tukuraro
pāihi (kupu kē atu: pairi)
unequal access, unequal participation
whai wāhi pāhikahika (takenga mai: pāhikahika - uneven, disproportionate)
unhealthy lifestyle, unhealthy living
(kātū) noho kimimate (takenga mai: kātū noho - lifestyle; kimi - to seek; mate - illness, unwell)
māruru
uniform, uniformity, homogeneous
kanorite (takenga mai: kano - colour, sort, kind, seed, texture; rite - be alike)
tūhāhā (kupu kē atu: rongomaiwhiti, āhua ake, āhua motuhake)
unmotivated, lack of motivation
hihiko-kore (kupu kē atu: korou-kore, ngākau-kore)
unpaid athlete, amateur athlete
kaipara utukore
utukore (takenga mai: utu - payment; kore - nil, not)
māhuruhuru
ngako hamanga (takenga mai: hamanga - partially full)
unsettled sleep, troubled sleep
moe tūrama (kupu kē atu: moe āuta, moe whakatorohū)
kārangirangi (kupu kē atu: ngākaurua, hūrangi)
taurekareka (takenga mai: taurekareka - dastardly, dishonourable) (kupu kē atu: tūtūā)
untrue story, false information
kōrero tipatipa
kikopuku
arahau runga
āhuatanga reremua (takenga mai: rere - to flow; mua - before, in front) (kupu kē atu: āhuatanga takamua)
upstream intervention, early intervention
hāpaiora reremua (takenga mai: hāpaiora - intervention; rere - to flow; mua - in front, before) (kupu kē atu: hāpaiora takamua)
upstream, early (actions, factors etc)
reremua (takenga mai: rere - to flow; mua - before, in front of) (kupu kē atu: takamua)
tiomimi (takenga mai: tio - crystal; mimi - urine) (kupu kē atu: matū mimi)
awamimi (takenga mai: awa - channel, river; mimi - urine)
pūaha mimi (takenga mai: pūaha - river mouth, opening; mimi - urine)
poke aramimi
tīpako mimi (takenga mai: tīpako - to take a little here and there)
mimi
mātanga aramimi (takenga mai: aramimi - urinary tract) (kupu kē atu: kaimātai aramimi)
mātai aramimi
kaitākaro rakarau (takenga mai: raka - adept, skilful; rau - many)
VO2 Max, maximum oxygen consumption
mōrahi whakapau hāora (takenga mai: mōrahi - maximum; whakapau - to consume; hāora - oxygen) (kupu kē atu: mōrahi whakapeto hāora)
roro wātea (takenga mai: roro - brain; wātea - vacant, blank)
rongoā āraimate (takenga mai: rongoā - healing, medicine, remedy; ārai - block out, prevent; mate - sickness) (kupu kē atu: kano āraimate)
miru (takenga mai: miru [mirumiru] - bubble)
tara (kupu kē atu: tenetene, puketona, tore, teke)
toto o te tara
ai tara
vaginal yeast infection, Candida, vaginal thrush
īhitara (takenga mai: īhi - yeast; tara - vagina)
uara ~tia
takirere (takenga mai: taki - to lead, bring along, control; rere - to flow)
momirehu (takenga mai: momi - to suck; rehu - mist; rehu [wairehu] - water vapour) (kupu kē atu: momi haurehu)
(ia-auraki) tīponapona (takenga mai: tīpona - form a swelling or knot)
kotinga ara tātea (takenga mai: koti - to cut in two, cut off, interrupt; ara tātea - sperm duct, vas deferens) (kupu kē atu: pokanga ara tātea)
ārewa mokowhiti (takenga mai: ārewa - elevated platform; mokowhiti - to spring up, leap)
kaiota (takenga mai: kai - to eat; ota [otaota] - vegetation; kaiota - herbivore)
kaimanga (takenga mai: kai - to eat; manga - greens, leafy vegetables)
ia-auraki (takenga mai: ia [ia-toto] - blood vessel; auraki - to return)
ana roro (takenga mai: ana - cave; roro - brain)
whakamania ~tia (kupu kē atu: whakamanioro, hanihani)
tangai
peke poutū
vertical ramp, vert (skateboarding)
rōnaki tū
kaitaki mātāmuri (takenga mai: mātāmuri - secondary)
tīngoingoi (takenga mai: tīngoingoi - protuberance, knob)
poke huaketo
huaketo (takenga mai: hua – outcome, product; keto – infested with maggots) (kupu kē atu: wheori)
tino tohu (kupu kē atu: tohuora, tino tohuora)
hau (kupu kē atu: korou, ngoi)
korou (kupu kē atu: hau, ngoi)
huaora (takenga mai: hua - product, fruit; huanga - advantage, benefit; ora - healthy)
kōpaka huaora
āpiti huaora
piakamo (takenga mai: pia [piapia] - viscous, sticky; kamo - eye, eyelid)
vocational guidance counsellor, careers advisor
kaitohu aramahi (takenga mai: kai - prefix denoting agent; tohu - to signal, advise, guide; ara - pathway; mahi - employment, occupation)
whana rere (takenga mai: rere - to fly, in flight) (kupu kē atu: whana haupatu)
haurere ~a (takenga mai: hau - to hit, strike, shot; rere - to fly) (kupu kē atu: haupatu)
poirewa (takenga mai: poi - ball; rewa - be elevated, high up)
neke autaki (takenga mai: au - current; taki - lead, bring along, control)
uaua autaki (takenga mai: au - current; taki - to lead, bring along)
ruaki ~na
puapua
Taumāhekeheke Takurua
World Health Organisation, WHO
(Te) Kāhui Hauora o te Ao
walking frame, zimmer frame, walker
taumatua hīkoi (takenga mai: taumatua - assist, support; hīkoi - to walk)
tokotoko
pātū
whakamahana ~tia
tohu mataara
whakamana toiora (takenga mai: whakamana - give effect to, make effective; toiora - to be sound) (kupu kē atu: tāmana toiora)
tona (kupu kē atu: kautona)
whakatara wai (takenga mai: whakatara - challenge, put on one's mettle) (kupu kē atu: taero wai)
makapoi rōwai (takenga mai: maka - to throw; poi - ball; rō - in; wai - water)
haumaru wai
water safety device, personal safety device (water), PSD
hanga haumaru wai
tarawhiti pūrewa (takenga mai: tarawhiti - hoop, ring, torus; pūrewa - to float, be buoyant)
hākina wai
paokahi (takenga mai: pao - to strike with an implement; kahi - wedge)
weight lifting, weight training
hiki maitai (takenga mai: hiki - to lift; maitai - steel)
paetaumaha (takenga mai: pae - margin, threshold; taumaha - weight)
mīhini hiki maitai
oranga
tūruwīra (takenga mai: he kupu mino)
wheeze, breathe with difficulty
ngāngā (kupu kē atu: ngoio, tīmohu, ngaengae)
pūtau toto mā
whitewater canoeing, whitewater kayaking
hoehoko wai kōripo (takenga mai: hoe - row, paddle; hoko [hohoko] - alternate; wai - water; kōripo - to whirl around, eddy, swirl) (kupu kē atu: kōreti wai kōripo)
mare tekekō (kupu kē atu: mare motu, mare heihei)
paitumu (takenga mai: pai [paiere] - bind together in bundles; tumu - stump, stake)
epa roha (takenga mai: epa - bowl; roha - spread out)
kaikōkiri paihau (kupu kē atu: paihau kōkiri)
kaipare paihau (kupu kē atu: paihau kaupare)
paihau (takenga mai: paihau - wing)
taihoro (takenga mai: tai - prefix with a qualifying force; horo - to slip, fall)
maunuwara
kōpū (kupu kē atu: whare tangata)
paorākau (takenga mai: pao - to strike with an implement; rākau - wood) (kupu kē atu: rākau)
papa (tākaro) rākau
waiaro mahi (takenga mai: waiaro - attitude)
work leisure balance, work life balance
(te) taurite o te mahi me te rēhia
whakataetae toa (o te) ao (kupu kē atu: whakataetae ā-ao)
tihi (o te) ao (takenga mai: tihi - summit, top, peak, maximum) (kupu kē atu: tihi ā-ao)
worry, worried, anxiety, anxious, uneasy
āwangawanga (kupu kē atu: māharahara, anipā, mānatunatu, mānakanaka, manawa pā)
taotū
wrestle, wrestling, grapple, grappling
mamau (kupu kē atu: nonoke, whātōtō)
kawititanga (o te) ringa
Pū-Āio (takenga mai: pū - source; āio - peace) (kupu kē atu: tauhōkai)
mongamonga ngako (takenga mai: ngako - fat, lipid)
kāri kōwhai
epa pū (takenga mai: epa - to bowl; pū - exact, precise)
kōpaka konutea