!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi
 
X
Tikanga ā-Iwi

hara

crime, offence, sin, offend, violate (against law and lore), guilty

tūingoa, tūāhua, tūmahi poro

WHAKAMĀRAMA

E hē ana te mahi, e takahi ana i te tapu, i te tikanga, i te ture rānei.

A wrong action which transgresses tapu, custom or the law.

Tauira KŌrero

E mahi hapori ana ia mō te 40 haora hei utu i ana hara.

I tērā marama i tū ai tana take ki te Kōti ā-Rohe, ka mau tangetange ia mō tana hara ki te taraiwa haurangi.

I whakapāha a Tama mō tōna hara, ka tino kaniawhea ia.

WhakamĀrama Āpitihanga

E whā ngā taumata hara i te pūnaha tika o Aotearoa:

He tino hara te maukino tangata, ko te takahanga tērā a tētahi rōpū mana nui, a tētahi kāwanatanga rānei i ngā mōtika o tētahi iwi tokoiti, iwi manakore. He momo hara māhie te maukino tangata, ka whai wāhi atu ko te hara pakanga, ko te kōhuru, ko te hoepapa iwi, ko te whakapononga, ko te pāwhera, ko te tūkino, ko te pēhitanga hāhi, ko te mauhere tikakore.

I te takanga o te wā, i ētahi porihanga huri i te ao, tērā te mahi a te ringa takitaki, a te rōpū takitaki rānei. Ko tā te hunga nei he whakawhiu i te tangata e whakapaetia ana nāna tētahi hara. He whakawhiunga i waho i te ture, kāore e āta tirotirohia te hara e te ture, kāore e whai wāhi atu te tangata e whakapaetia ana ki te tuku i ana kōrero.

Tauira KŌrero

E mahi hapori ana ia mō te 40 haora hei utu i ana hara.

I tērā marama i tū ai tana take ki te Kōti ā-Rohe, ka mau tangetange ia mō tana hara ki te taraiwa haurangi.

I whakapāha a Tama mō tōna hara, ka tino kaniawhea ia.

WhakamĀrama Āpitihanga