Tikanga ā-Iwi

kaumingomingo tōrangapū

political disorder, political chaos

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

Ko te tutūnga o te puehu i te korenga o te kāwanatanga, i te raru tōrangapū nui rānei. Kua kore e arohia e te marea te mana o te kāwanatanga ki te whakahaere i te whenua, ā, ko te turekore pea te otinga atu.  

A situation of conflict and agitation arising from an absence of government or a serious political problem. Governmental authority is not recognised by the country's populace, possibly resulting in anarchy.

Tauira KŌrero

Kua pupū ake anō te kaumingomingo tōrangapū ki Kikitānga, kua whakariuka anō te iwi ki te mahi whakakonuka a ngā mana whakahaere.

Ko te auheke ohaoha me te noho rawakore o te marea te pūtakenga mai o te kaumingomingo tōrangapū i tērā whenua.

Ko te otinga atu o te kaumingomingo tōrangapū ki reira, ko te whiunga o te manatuanui ki rō herehere.

Takenga Mai

kaumingomingo - state of confusion

Tauira KŌrero

Kua pupū ake anō te kaumingomingo tōrangapū ki Kikitānga, kua whakariuka anō te iwi ki te mahi whakakonuka a ngā mana whakahaere.

Ko te auheke ohaoha me te noho rawakore o te marea te pūtakenga mai o te kaumingomingo tōrangapū i tērā whenua.

Ko te otinga atu o te kaumingomingo tōrangapū ki reira, ko te whiunga o te manatuanui ki rō herehere.