!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi
 
X
Hangarau

tui, tuitui ~a ~nga

stitch, sew

tūingoa, tūmahi whiti

WHAKAMĀRAMA

Ko te mahi matua tēnei i te papanga hei whakaputa taonga toi, hei whakaputa kākahu hoki. Ko te kuhu me te kukume haere i te miro, i te aho rānei, hei hono i ētahi papanga kia piri tahi ai, kia mau, hei whakaputa rānei i te tauira whakanikoniko i te papanga.

The main work done with fabric to produce an artwork or clothing. A thread or yarn is inserted into the fabric and pulled in order to join fabrics together, or to produce a pattern on the fabric.

Tauira KŌrero

Tuituia te miro me te miro pango kia hohoko haere.

Me pēhea te tuitui i te remu o te kākahu?

I ngā kura Pākehā o mua, ko te tuitui tētahi tino kaupapa ako mā te hunga kōtiro.

WhakamĀrama Āpitihanga

Arā kē te huhua o ngā momo tuinga. Koia nei ētahi, he tuinga ā-ringa. Ka taea hoki ēnei e te pūrere tuitui:

Koia nei ētahi momo ngira:

ngira koiKoia nei te momo e whakamahia whānuitia ana mō te tuitui ā-ringa . He pito koi tōna.
ngira moanaruaHe āhua rahi te kōhao, e kuhuna ai te aho mātotoru pērā i te wūru.
ngira pikoHe māmā ake te whakamahi ngira piko i ētahi mahi ā-rehe, pērā i te huihi, te tuitui kirikau, me te tapi pūeru.
ngira tui raumataHe tino nui te kōhao, he āhua pūhuki te pito ka kuhuna ki te papanga.
ngira kapitiE huaki ana te kōhao kia ngāwari ake ai, kia tere ake ai te kuhu i te aho.
ngira kōpukuHe momo tēnei mō te tui papanga whatuwhatu ki te pūrere tuitui. He pūhuki te pito kia pai ai te kuhuna ki waenganui i ngā aho o te papanga whatuwhatu.

Mēnā he tino whāiti te kōhao o te ngira, he uaua te kuhu i te aho. He māmā ake mēnā ka whakamahia te taputapu nei, te komo aho:

Ko te maurua te ingoa o te rārangi tuitui e hono ana i ētahi papanga e rua. Ka pinea ngā papanga e rua i te tuatahi kia mau, kātahi ka tuituia, ā, ka tango haerehia ngā pine. I ētahi wā ka whakapiria ngā papanga e rua ki te tui rangitahi i te tuatahi, he tuinga tere kia mau ngā papanga, kātahi ka āta tuituia, ā, ka tango haerehia ngā tui rangitahi.

Koia nei ētahi o ngā taputapu tuitui:

Tauira KŌrero

Tuituia te miro me te miro pango kia hohoko haere.

Me pēhea te tuitui i te remu o te kākahu?

I ngā kura Pākehā o mua, ko te tuitui tētahi tino kaupapa ako mā te hunga kōtiro.

WhakamĀrama Āpitihanga