Hangarau

taumanu raraunga

data repatriation

tūingoa, tūmahi poro

WHAKAMĀRAMA

Ko tā te tangata, tā te whakahaere rānei tiki atu i ana raraunga e puritia ana ki te kapua, e puritia ana rānei e tētahi atu, māna e pupuri ki tāna ake tūāhanga rorohiko.

A person's or organisation's retrieval of their data which is held in the cloud, or held by someone else, and retaining it on their own computer infrastructure. 

Tauira KŌrero

Me tūpato te tangata ki tōna tapuwae matihiko i te ipurangi, kāore e taea te taumanu raraunga i ētahi wā.

Ko tāna i tohe ai, mā te taumanu raraunga e hoki mai ai te mana ki te tangata nāna aua raraunga rā.

Ko tā te taumanu raraunga, he aukati atu i te whānakotanga o aua raraunga.

WhakamĀrama Āpitihanga

Mēnā kei te kapua ngā raraunga a te tangata e puritia ana, ā, ka tīkina atu e ia aua raraunga māna e pupuri, ka kīia tērā, ko te taumanu kapua.

Takenga Mai

taumanu - reclaim, repossess

raraunga - data

Tauira KŌrero

Me tūpato te tangata ki tōna tapuwae matihiko i te ipurangi, kāore e taea te taumanu raraunga i ētahi wā.

Ko tāna i tohe ai, mā te taumanu raraunga e hoki mai ai te mana ki te tangata nāna aua raraunga rā.

Ko tā te taumanu raraunga, he aukati atu i te whānakotanga o aua raraunga.

WhakamĀrama Āpitihanga