!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi, Hauora
 
X
Hauora

kaiwawao

referee, umpire

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

Ko te tangata māna e tirotiro, māna e whai haere tētahi kēmu hākinakina, kei a ia te mana ki te whakatinana i ngā ture, kia pai ai te haere o te kēmu. Mēnā ka hē, ka hapa te mahi a tētahi kaitākaro i raro i ngā ture o te kēmu, mā te kaiwawao e whakawhiu. 

The person who closely looks at and follows a sports game, with authority to uphold on the rules, in order that the game proceeds as it should. If a player infringes the rules the referee will penalise them.

Tauira KŌrero

Ko tā te kaitaki he pātai atu ki te kaiwawao he aha te hara i whiua ai tana kapa.

He mea whakanui e te rūnanga hākinakina o te tāone ngā kaiwawao tūao maha o tēnā hākinakina, o tēnā hākinakina.

Tē aro i a au ngā whakataunga a te kaiwawao.

WhakamĀrama Āpitihanga

Karekau he kaiwawao i ētahi hākinakina, he kaiwhakawā kē ka whakatūria, māna e whakawā te mahi a te kaitākaro, ka tuku tapeke, kaute, tūranga mutunga rānei ki a ia. Ko te takaporepore, ko te mekemeke, ko te kauhoe ētahi o ērā hākinakina.

Takenga Mai

wawao - to part combatants

Tauira KŌrero

Ko tā te kaitaki he pātai atu ki te kaiwawao he aha te hara i whiua ai tana kapa.

He mea whakanui e te rūnanga hākinakina o te tāone ngā kaiwawao tūao maha o tēnā hākinakina, o tēnā hākinakina.

Tē aro i a au ngā whakataunga a te kaiwawao.

WhakamĀrama Āpitihanga