!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi, Hauora
 
X
Hauora

kohuki

trauma, traumatised

tūingoa, tūāhua

WHAKAMĀRAMA

Ko te urupare a te tangata ki tētahi āhuatanga e tino ngaukino ana i a ia, i tōna hinengaro, i tōna wairua, i ōna kāre ā-roto. Ka haukerekerea ia e te māharahara, ka hinapōuri ia, ka mutu, ka heke tana hauora hinengaro.

A person's response to a situation that causes them severe distress, mentally, spiritually and emotionally. They are overwhelmed with anxiety and depression, causing a decline in mental health.

Tauira KŌrero

Ka nui te kohuki o te iwi i te rironga atu o tō rātou whenua ūkaipō.

Tērā te noho taumaha o te kohuki ki roto i a ia, i te parahanga hamuti e tukuna atu ana ki te awa.

I tana hokinga mai i Te Pakanga Tuarua o te Ao ka mate ia i te kohuki, ka mutu, karekau he ratonga āwhina i tērā momo mate i taua wā rā.

WhakamĀrama Āpitihanga

Arā ētahi momo kohuki e kōrerohia whānuitia ana. Koia nei ētahi:

Ko te whakakohuki te tūāhua e hāngai ana, pēnei i te 'wheako whakakohuki', i te 'aituā whakakohuki', me te 'wā whakakohuki'.

Takenga Mai

kohuki - anguish, distress

Tauira KŌrero

Ka nui te kohuki o te iwi i te rironga atu o tō rātou whenua ūkaipō.

Tērā te noho taumaha o te kohuki ki roto i a ia, i te parahanga hamuti e tukuna atu ana ki te awa.

I tana hokinga mai i Te Pakanga Tuarua o te Ao ka mate ia i te kohuki, ka mutu, karekau he ratonga āwhina i tērā momo mate i taua wā rā.

WhakamĀrama Āpitihanga