!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi, Hauora
 
X
Hauora

mamae

pain, ache, hurt, sore

tūingoa, tūmahi poro, tūmahi oti

WHAKAMĀRAMA

Ka rongo i te ngau kino o tētahi āhuatanga, o tētahi hanga rānei (ki te tinana, ki te ngākau rānei).*

He Pātaka Kupu (wh.387)

Physical or emotional suffering caused by a particular circumstance or object.

Tauira KŌrero

I mamae katoa taku tinana i muri i te whutupōro i te Rāhoroi.

Tohua mai te kaha o te mamae, ko te 1 hei tohu i te mamae māmā noa iho, ko te 10 hei tohu i te mamae tino tārūrū nei.

E mamae tonu ana taku korokoro e Mā.

WhakamĀrama Āpitihanga

Koia nei ētahi momo mamae e kōrerohia ana i te ao hauora:

Koia nei ētahi kupu hei whakaahua i te mamae:

Ko te tauine mamae tētahi tohu i te kaha ngau o te mamae. He aromatawai whaiaro nā te tūroro i tana mamae, e mōhio ai te tūngaio hauora ki te āhua o te mamae, hei āwhina i a ia ki te rongoā i te mamae. Hei tauira o te tauine mamae:

Ko te pae mamae o te tangata, koia te mōkito o te pā o tētahi momo patu, e rongo ai te tangata i te mamae. He rerekē te pae mamae o tēnā tangata, o tēnā tangata.

Ko te amohanga mamae, koia te mōrahi o te mamae e taea ana e te tangata, me te haere tonu o āna mahi. He āhuatanga tuku iho ka pā ki te amohanga mamae o te tangata. Ko tana hauora hinengaro, ko te pakari me te ora o tana tinana ētahi atu āhuatanga.

I tua atu i ngā momo mamae ā-tinana, ko te pāmamae tērā o te wairua, o te ngākau. Ko te auhi tērā o te whānau pani ki tō rātou taonga o te mate. Ko te pāmamae tērā me te kohuki ka ara ake i ngā momo pēhitanga, pērā i te kaiākiri, i te murunga whenua me te whakahāweatanga.

KUPU KĒ ATU

kōharihari

Tauira KŌrero

I mamae katoa taku tinana i muri i te whutupōro i te Rāhoroi.

Tohua mai te kaha o te mamae, ko te 1 hei tohu i te mamae māmā noa iho, ko te 10 hei tohu i te mamae tino tārūrū nei.

E mamae tonu ana taku korokoro e Mā.

WhakamĀrama Āpitihanga