!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi, Hauora
 
X
Hauora

whakamāui

recover (from severe illness)

tūingoa, tūmahi poro

WHAKAMĀRAMA

Ko te hoki anō o te ora ki te tangata i muri i tētahi wharanga kino, i tētahi māuiui taumaha rānei.

The return of a person's health following a bad injury or serious illness.

Tauira KŌrero

E mīharo ana tana whakamāui ake i tana mate pukupuku.

He wā roa ia e whakamāui ake ana, nāwai ā kua hoki mai anō tana ora, tana korou o mua.

Ko te pakari o te hinengaro, o te wairua anō hoki te kura huna e whakamāui ake ai te tangata i tētahi wharanga kino.

WhakamĀrama Āpitihanga

Mēnā kāore i te pērā rawa te kino o te wharanga, te taumaha rānei o te māuiui, ko te mātūtū kē te kupu hei tohu i te ora haere o te tangata.

Mēnā kua tata ora anō, kua ora anō rānei te tangata i muri i tētahi māuiui, i tētahi wharanga rānei, ā, ka pāngia anō ki taua māuiui, ka pupū ake anō rānei tana wharanga, ka kīia kua matahoki anō tana mate.

He tukanga tō te tinana ake e mahu ai ngā wharanga me ngā māuiui. Kei roto i ngā pūtau toto mā ētahi matū hei whakaora i ngā mate. I tua atu i tērā, koia nei ētahi mahi hei āwhina:

Tauira KŌrero

E mīharo ana tana whakamāui ake i tana mate pukupuku.

He wā roa ia e whakamāui ake ana, nāwai ā kua hoki mai anō tana ora, tana korou o mua.

Ko te pakari o te hinengaro, o te wairua anō hoki te kura huna e whakamāui ake ai te tangata i tētahi wharanga kino.

WhakamĀrama Āpitihanga