He rārangi kupu e pā ana ki ēnei tākaro e toru nei.
A list of words relating to these three sports.
ruck (rugby) (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters) (kupu kē atu: hōkari, kakari, paraketu)
counter ruck (rugby) (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters; taupae [taupaepae] - counter attack)
marker (league) (takenga mai: āpiti - to fight at close quarters; āpiti - to mark, oppose; tata - close)
mark, oppose (in sport) (takenga mai: āpititū - to fight at close quarters)
breakdown (rugby) (takenga mai: apo - to grasp greedily, grab)
game sense
starting lineup, starting team, run on team (takenga mai: aroākapa - front rank, front row [of kapa haka etc])
non-contact sport (takenga mai: hākina [hākinakina] - sport; tuki - to ram, bump, crash into; kore - negative, nil)
contact sport (takenga mai: tukituki - to batter, ram, bump)
minor infringement
scrum infringement (rugby)
second half
first half
fullback (rugby, league, soccer) (takenga mai: hiku - rear of an army on march, rearguard) (kupu kē atu: whurupēke [kupu mino], haika)
hopu kau ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti
catch on the full (takenga mai: hopu - to catch; kau - without hindrance, unreservedly) (kupu kē atu: hopu rere)
line speed (e.g. in rugby) (takenga mai: horo - speed, swiftness; koke - to move forward)
advantage
overlap (rugby)
two person overlap (takenga mai: pūrua - double)
ball carrier (sport)
attacker
dummy runner (kupu kē atu: kaioma tinihanga)
professional athlete, paid athlete
lineout jumper
tackler
player
utility player (takenga mai: raka - adept, skilful; rau - many)
captain (kupu kē atu: kaiurungi, kāpene [kupu mino])
vice captain (takenga mai: mātāmuri - secondary)
referee, umpire (takenga mai: wawao - to part combatants)
teacher, coach (kupu kē atu: kaiako, pouako)
manager
trainer, strength trainer
scrum (rugby, league) (takenga mai: kakari - to battle, skirmish, clash)
collapsed scrum
screwed scrum, wheeling scrum
tight-head (scrum) (takenga mai: kakari - scrum; whānako - to steal)
opposing team
defending team
attacking team
(sports) club (takenga mai: He kupu mino.)
yellow card
red card
maul (rugby) (takenga mai: kaunuku - to move steadily; kaunuku - the centre of an army when formed for a rush; kaunuku - large splitting wedge) (kupu kē atu: mōro [kupu mino])
collapsed maul
rolling maul (rugby) (takenga mai: kaunuku - maul; nukunuku - move repeatedly, move about)
kaupare ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūāhua
defend, defense (kupu kē atu: ārai)
blitz defence, rush defence (takenga mai: kokoti - to ambush)
drift defence (takenga mai: pāpaka - crab)
cover defence (e.g. in rugby) (takenga mai: kaupare - defend; turuki - reinforcement, supplementary or in support)
playing season
count (in a game) (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tatau)
(sports) game, match (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tākaro)
ketuketu ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti
jackal, jackalling (rugby) (takenga mai: ketuketu - to scratch around, fossick, ferret out)
kōkiri ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūāhua
attack, take up (the ball)
kōkiri pokapū Tūingoa, Tūmahi Poro
drive forward, up the guts (e.g. in rugby) (takenga mai: kōkiri - to rush forward, attack; pokapū - direct route, middle, centre)
scoop (touch, rugby)
pick and go (e.g. in touch) (takenga mai: koko - to scoop up; rere - to flee, go into action, rush)
kokoti ~a ~nga Tūingoa, Tūmahi Whiti
charge down (rugby, league) (takenga mai: kokoti - to interrupt, cut short, ambush)
kōwhaki ~na Tūingoa, Tūmahi Whiti
rip (rippa rugby), strip (the ball) (takenga mai: kōwhaki - to pluck, tear off)
goosestep (rugby, league etc) (takenga mai: kūhī [kupu mino] - goose)
falcon (league) (takenga mai: kuru - throw; takataka - head)
training plan, training programme
strengthening plan
mahi tahi (ā-kapa) Tūingoa, Tūmahi Poro
teamwork (kupu kē atu: tākaro ngātahi)
māhiti ~tia ~nga Tūingoa, Tūmahi Whiti
seed, seeding, grading (sport) (takenga mai: māhiti - to sort, separate, grade, select)
māka ~hia Tūingoa, Tūmahi Whiti
mark (rugby) (takenga mai: he kupu mino)
hospital pass (rugby)
maka poho Tūingoa, Tūmahi Poro
chest pass
maka poto Tūingoa, Tūmahi Poro
short pass, pop pass
maka tāwhiro Tūingoa, Tūmahi Poro
spin pass, spiral pass, torpedo pass
maka tīkoke Tūingoa, Tūmahi Poro
lob pass (takenga mai: tīkoke - high, lofty) (kupu kē atu: maka perepere)
dummy, dummy pass (takenga mai: maka - to pass, throw [a ball]; tinihanga - to deceive, trick) (kupu kē atu: maka māminga, maka whakataruna)
maka tuku Tūingoa, Tūmahi Poro
offload pass (rugby) (takenga mai: tuku - release, let go) (kupu kē atu: tuku)
maka tūtira Tūingoa, Tūmahi Poro
lineout throw
crooked lineout throw (rugby)
maka whakaangi Tūingoa, Tūmahi Poro
dive pass (takenga mai: whakaangi - to hurl oneself, fall through the air)
cut out pass, skip pass (takenga mai: whakahipa - to pass by) (kupu kē atu: makawhiti, maka tōhipa)
maka whakamua Tūingoa, Tūmahi Poro
forward pass
fleet footed, quick, swift (kupu kē atu: hohoro, parahutihuti, waetea)
mouthguard (takenga mai: maru - to protect; niho - teeth) (kupu kē atu: ārai waha)
held (in league)
split (pā whutupōro) (takenga mai: mawehe - to be separated, parted)
double movement (sport)
stratagem, ploy
oma karokaro Tūingoa, Tūmahi Poro
deceptive run, dodging run
oma māminga Tūingoa, Tūmahi Poro
dummy run (kupu kē atu: oma tinihanga)
oma tukituki Tūingoa, Tūmahi Poro
crash ball (rugby, league)
touch rugby, touch football (kupu kē atu: pā whutupaoro, pā pōro)
sin bin
deadball line (takenga mai: pae - boundary line; poi - ball; mate - dead) (kupu kē atu: pae poihemo)
five metre line (kupu kē atu: rārangi rima mita)
pae rua tekau mā rua mita Tūingoa
twenty two metre line (kupu kē atu: rārangi 22 mita)
ten metre line (kupu kē atu: rārangi ngahuru mita)
tryline, scoreline
touchline, sideline
wing, winger (takenga mai: paihau - wing)
right wing
left wing
bind (rugby) (takenga mai: paihere - to bind together in a bundle)
sports field, playing field, playground, court (kupu kē atu: papa hākinakina)
outdoor sports ground, outdoor playground (takenga mai: tū - to stand; waho - outside) (kupu kē atu: papa hākinakina tūwaho)
pārai ~hia Tūingoa, Tūmahi Whiti
fend, fend off, push back (kupu kē atu: papare)
overpowered, defeated, overwhelmed, vanquished (kupu kē atu: mate, hinga)
try, score, goal (in a game)
golden point (takenga mai: piro - to score; kōura [kupu mino] - gold)
pushover try
penalty try (kupu kē atu: piro whiu, piro hāmene)
pīrori ~hia ~tanga Tūingoa, Tūmahi Whiti
play the ball (league, touch) (takenga mai: pīrori - to roll [a ball])
pīrori whakamuri Tūingoa, Tūmahi Whiti
roll back, roll ball
porotūtaki Tūingoa, Tūmahi Poro
engage (rugby) (takenga mai: porotūtaki - to join, meet) (kupu kē atu: whakapāpā)
prop (rugby, league) (takenga mai: pou - pillar; mua - in the front)
tighthead prop (takenga mai: ita - tight, firm) (kupu kē atu: poumua roto)
loosehead prop (takenga mai: wātea - open, unencumbered) (kupu kē atu: poumua waho)
number eight (rugby), back row (league), loose forward (league) (takenga mai: pou - pillar; muri - at the back) (kupu kē atu: nama waru)
goal post (rugby, league) (kupu kē atu: poutūmārō)
flanker (rugby) (takenga mai: pou - pillar; taha - side)
blindside flanker (takenga mai: kūiti - narrow, confined)
openside flanker (takenga mai: wātea - to be free, unencumbered) (kupu kē atu: poutaha takiraha)
halfback, scrumhalf (takenga mai: pou - pillar; toko - support) (kupu kē atu: hāwhepēke [kupu mino])
lock (rugby), second row (league) (takenga mai: pou - pillar; whītiki - to tie, bind, gird) (kupu kē atu: kaiwhītiki)
pūkenga Tūingoa, Tūāhua, Tūmahi Poro
skill, skilled, expert
motor skill (takenga mai: nuku - to move)
talent, natural talent
bust (league) (takenga mai: pūrere - to flee, escape)
knock out (competition format) (takenga mai: puta - exit; rere [ohorere] - suddenly)
defensive line
attacking line
tactic
strategy
league, rugby league (takenga mai: he kupu mino)
front row (rugby) (takenga mai: ripa - row, rank, line)
backrow (rugby) (takenga mai: ripa - row, rank, line)
middle row, second row (takenga mai: ripa - row, rank, line)
deadball area (eg. hockey, rugby) (takenga mai: rohe - area; poi - ball; mate - dead) (kupu kē atu: rohe poihemo)
rutu huripoki Tūingoa, Tūmahi Whiti
spear tackle (takenga mai: huripoki - to turn upside down, invert)
high tackle (takenga mai: rutu - tackle; kakī - neck) (kupu kē atu: rutu māhunga, rutu teitei)
rutu kōnatu Tūingoa, Tūmahi Whiti
crusher tackle (league) (takenga mai: rutu - tackle; kōnatu [kōnatunatu] - crunch, crumble, mince)
rutu mamau Tūingoa, Tūmahi Whiti
grapple tackle (takenga mai: rutu - tackle; mamau - te grasp, grab, wrestle)
no-hands tackle
rutu tāhere Tūingoa, Tūmahi Whiti
ball and all tackle (takenga mai: rutu - tackle; tāhere - to ensnare, tie up)
rutu tōmuri Tūingoa, Tūmahi Whiti
late tackle
ruturepo Tūingoa, Tūmahi Whiti
cannonball (league) (takenga mai: rutu - to tackle; repo - cannon)
short side, narrow side (league, rugby etc) (takenga mai: kūiti - narrow)
open side (league, rugby etc) (takenga mai: takiraha - wide flat extended open space)
social aspect, social dimension (kupu kē atu: taha pāpori, taha pori)
tāhae (pōro) ~ngia Tūingoa, Tūmahi Whiti
steal (the ball) (e.g. in rugby) (kupu kē atu: whānako [pōro], kōwhaki [pōro])
sports nutrition
taka whakamua Tūingoa, Tūmahi Poro
knock on (eg. rugby, league)
forward (rugby, league, soccer etc) (takenga mai: takamua - to the fore, front)
tight forward
loose forward
dropped ball
draw, tie (result of a game) (takenga mai: taka - to come around - as a date or period of time; rite - same, similar) (kupu kē atu: haupārua, kaute ōrite)
total (of points), final score
taritari kaitākaro Tūingoa, Tūmahi Poro
player recruitment
swerve, veer
draw (competition format) (takenga mai: tātai - to arrange, set in order; tākaro - game, sport)
tag belt, tassel belt (rippa rugby) (takenga mai: kihukihu - thrum, tassel)
tātuku ~a (i te pōro) Tūingoa, Tūmahi Whiti
dump (the ball) (e.g. in touch) (takenga mai: tā - to dump; tuku - to release, let down)
taupaepae Tūingoa, Tūmahi Poro
counter attack
unsportsmanlike (takenga mai: taurekareka - dastardly, dishonourable) (kupu kē atu: tūtūā)
tauwhāinga ~tia Tūmahi Whiti, Tūingoa
contend, compete, vie, event, competition, match (kupu kē atu: taupatupatu, whakataetae, tauwhaiwhai, tātāwhāinga)
elite competition (takenga mai: ikeike - high, lofty)
wrap, loop (touch), double round (rugby)
hook (rugby, league)
toa Tūingoa, Tūmahi Poro, Tūāhua
win, winner, victory, victorious, champion
overwhelming victory, run away victory, huge win, blowout victory (takenga mai: toa - to be victorious; haukerekere - to overwhelm, trounce, defeat)
close victory, close win (takenga mai: ewhai ana i tā te oraitimō te narrow escape) (kupu kē atu: toa tata)
trophy, championship award
centre, outside centre (takenga mai: topa [topatahi] - first five-eighth; topa - to soar, swoop; pū - centre)
second five, second five-eighth, inside centre (takenga mai: topa [topatahi] - first five-eighth; rua - two)
first five, first five-eighth, flyhalf (rugby), standoff (league) (takenga mai: topa - [whakatopatopa] - to give commands; topa - to dart, swoop; tahi - one)
over the mark (in touch)
back (rugby, league etc) (kupu kē atu: takamuri)
inside back (rugby)
outside back (rugby)
tuaraparapa ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti
ankle tap (takenga mai: tua - to fell, cut down; raparapa [whatīanga raparapa] - ankle)
phase (rugby) (takenga mai: tūā [tūāoma] - stage of a journey; rere - to go into action, rush, run)
offside (takenga mai: tū - to stand; hapa - fault, foul, infringement)
accidental offside (takenga mai: heipū - to come upon)
process (takenga mai: tukatuka - to start up, proceed, move forward)
technique (takenga mai: tū - manner, sort, type; kawe - to carry)
turnover, change of possession, handover, change over (e.g. in touch)
crouch (rugby)
finishing position
second place, runner-up position
leading position, top place, first place
play (specific movement in a game) (takenga mai: tū - manner, type, sort; tākaro - to play)
set piece, set play (sport) (takenga mai: tū - manner, type, sort; tākaro - to play; whakarite - to arrange, organise)
dummy half (e.g. in touch) (takenga mai: tūtei - sentry, scout)
lineout (rugby) (takenga mai: tūtira - to line up, form a file) (kupu kē atu: whakarārangi)
short lineout
half time
fulltime
extra time (takenga mai: tāpiri - additional, extra)
injury time
deceptive of foot, dodger
hooker (rugby, league etc) (takenga mai: wae - foot; kape - hook out, rake out) (kupu kē atu: wae tīkape, kaikape)
mark (in touch), touch zone
time out
field position (rugby, league etc) (takenga mai: wāhi - place, location; papa [papa tākaro] - playing field) (kupu kē atu: tūpapa)
competitive spirit
wāwāhi ~tia ~tanga Tūingoa, Tūmahi Whiti
break, cut through (rugby, league) (takenga mai: wāwāhi - to breach, break open, split)
paid, professional (takenga mai: whai - to get, obtain; utu - payment) (kupu kē atu: ngaio)
bye (e.g. in a sports tournament) (takenga mai: whakanā - rest, remain still)
whakangita (i te) pōro Tūingoa, Tūmahi Poro
secure the ball, ball security (rugby, netball etc) (takenga mai: whakangita - to make fast, secure) (kupu kē atu: tiaki [i te] pōro)
whakangungu ~a Tūingoa, Tūmahi Poro, Tūāhua, Tūmahi Whiti
practice, train (kupu kē atu: whakapakari, whakawai)
whakapakari hinengaro Tūingoa, Tūmahi Poro
mental training, mental strengthening
whakapakari pūkenga Tūingoa, Tūmahi Poro
skills training
self-belief
whakataetae ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūāhua, Tūmahi Poro
compete, competition, contest, tournament (kupu kē atu: tātāwhāinga, tauwhāinga)
national competition, nationals
completion rate, completion (league)
draw and pass (e.g in rugby)
tap kick
punt kick (rugby) (takenga mai: whana - to kick; kau - without hindrance, unreservedly)
grubber kick (takenga mai: whana - kick; nuku - the ground)
whana panana Tūingoa, Tūmahi Poro
banana kick
box kick
whana rangi Tūingoa, Tūmahi Poro
high kick, up and under, bomb (takenga mai: rangi - sky) (kupu kē atu: whana tike)
whana rewa Tūingoa, Tūmahi Poro
chip, chip kick (takenga mai: rewa - be elevated, up high) (kupu kē atu: whana aweawe)
whana rewa me te whaiwhai Tūingoa
chip and chase
grubber kick (takenga mai: ripi - to skimalong the surface) (kupu kē atu: whana porotete, whana nuku)
whana taka Tūingoa, Tūmahi Poro
drop kick, drop goal (rugby)
kick tennis (rugby) (kupu kē atu: whana tēnehi)
whana tū-ā-nuku Tūingoa, Tūmahi Poro
place kick (takenga mai: tū - to stand; nuku - ground, earth)
conversion kick, conversion (rugby, league) (takenga mai: turuki - come as a supplement, follow)
scrum feed
sportsmanship, sportsmanlike behaviour (takenga mai: tapatahi - principled, upright)
sports injury
sidestep (takenga mai: wheta - move rapidly to avoid a blow, feint, dodge)
player of the day (kupu kē atu: kaitākaro o te rā)
round, heat (stage of a competition) (takenga mai: whiriwhiri - to select, choose)
final round, final, championship round
qualifying round
semi-final, penultimate round
whiringa whakapau Tūingoa, Tūāhua
round robin (tournament draw) (takenga mai: whiringa - round, heat [in a tournament]; whakapau - exhaustive)
(whaka) whiu ~a ~nga Tūingoa, Tūāhua, Tūmahi Whiti
penalty, penalise (kupu kē atu: hāmene, tautuku)
point (scoring unit in a competition) (takenga mai: whiwhi - to get, obtain)
rugby, rugby football, rugby union (takenga mai: he kupu mino) (kupu kē atu: hutupāoro, rakapī, hutupōro)
rippa rugby (takenga mai: kōwhaki - to pluck, tear off)