Ko te whakakotiti a te ringatoi i te pono o tētahi mea, a te kaituhi rānei i te takoto tika o te kupu, kia rite tana mahinga toi ki tāna i hiahia ai.
The distortion of reality by an artist, or grammatical conventions by a writer in order for their creative work to be more how they want it to be.
Kimihia ētahi tauira o te awe auaha i roto i ngā mōteatea tuku iho a ngā tīpuna.
Kore rawa ētahi e whakaae ki te awe auaha i roto i te tuhi kōrero, inā ki a ratou, he rāwekeweke i te reo kāmehameha o ngā tīpuna.
Ko te awe auaha tētahi āhuatanga o te tuhituhi ka whakamātautauhia.