Ko te huri i tētahi titonga kōrero, pērā i te pakiwaitara, hei momo kē atu - hei whakaari, hei kiriata pea rānei. Ko te huri rānei i te titonga kia hāngai ki hunga kē atu, pērā i te urutaunga o te whakaari a Rūrūtao Te Tangata Whai Rawa o Wēneti ki te reo Māori.
Transforming a literary composition, such as a novel, to another genre, such as a play or a film. It also pertains to changing a composition to be relevant to a different audience, such as the adaptation of Shakespeare's Merchant of Venice to Māori.
Ko tā te kura, he urutau i te whakaari kia hāngai tonu ki te ao o ngā ākonga.