!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi, Hauora
 
X
Hauora

māuiui

sick, unwell, sickness, disorder, condition, illness, disease, syndrome

tūingoa, tūmahi poro, tūāhua

WHAKAMĀRAMA

Ko te kore (o te tinana) i tino ora, te noho hē i te pāngia e tētahi āhuatanga kino.*

*He Pātaka Kupu (wh.442)

An unhealthy condition or poor state (of the body), due to some kind of affliction.

Tauira KŌrero

Kei te taumaha haere tō māuiui e kō, me haere tāua ki te tākuta.

Me wero te katoa ki te rongoā āraimate Korona-19, kia kore ai e pahū ake anō tērā māuiui i roto i a tātou.

He manomano tāngata i mate i ngā momo māuiui i heria mai e tauiwi i tāwāhi i taua wā rā.

WhakamĀrama Āpitihanga

Ko ētahi wehewehenga matua o ngā momo māuiui, ko ērā ka pā ki te tinana, me ērā ka pā ki te hinengaro, ki ngā kare ā-roto, ki ngā piropiro, ki te wairua o te tangata. Hei tauira o ētahi mate tinana:

KUPU KĒ ATU

tahumaero

mate

Tauira KŌrero

Kei te taumaha haere tō māuiui e kō, me haere tāua ki te tākuta.

Me wero te katoa ki te rongoā āraimate Korona-19, kia kore ai e pahū ake anō tērā māuiui i roto i a tātou.

He manomano tāngata i mate i ngā momo māuiui i heria mai e tauiwi i tāwāhi i taua wā rā.

WhakamĀrama Āpitihanga