!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia, Hangarau, Tikanga ā-Iwi
 
X
Tikanga ā-Iwi

heke ~a ~nga

migrate, migration

tūingoa, tūmahi poro, tūāhua

WHAKAMĀRAMA

Ko te hūnuku o te tangata mai i tētahi wāhi ki tētahi atu, me te takune kia whakakāinga ia i taua wāhi rā.

The movement of people from one place to another with the intention of settling there.

Tauira KŌrero

I heke mai rātou ki Aotearoa noho ai, i muri mai i te pakanga i tō rātou whenua.

I tīmata mai te hekenga o ngā iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa ki Aotearoa i te takiwā o te tau 1100.

Kua tino piki te taupori o Aotearoa i te rua tekau tau kua pahure nei i runga i te maha o ngā tāngata o tāwāhi e heke mai ana ki konei.

WhakamĀrama Āpitihanga

Mēnā ka hūnuku atu te tangata ki whenua kē noho ai, ka kīia tērā ko te hekenga atu. Ka kīia taua tangata rā he manu kaewa.

Mēnā ka hūnuku mai ki Aotearoa nei noho ai, ka kīia tērā ko te hekenga mai. Ka kīia taua tangata rā he manene.

Ko te hūnuku o te tangata mai i tētahi wāhi ki tētahi i roto tonu i te whenua kotahi, ka kīia ko te hekenga rāroto.

Tauira KŌrero

I heke mai rātou ki Aotearoa noho ai, i muri mai i te pakanga i tō rātou whenua.

I tīmata mai te hekenga o ngā iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa ki Aotearoa i te takiwā o te tau 1100.

Kua tino piki te taupori o Aotearoa i te rua tekau tau kua pahure nei i runga i te maha o ngā tāngata o tāwāhi e heke mai ana ki konei.

WhakamĀrama Āpitihanga