!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

kōrero kiritūrā

third person narrative

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

I tēnei momo, kāore te kaikōrero me te kaiwhakarongo, te kaituhi me te kaipānui rānei, e whai tūranga i roto i ngā kōrero. Ka mātua whakamahia ngā tūkapi pērā i te 'ia', te 'rāua' me te 'rātou', me ngā pūriro pēnei i te 'tana', te 'tō rāua', me te 'ā rātou'.

In this form, the speaker and listener, or the writer and reader do not have a position within the text. Pronouns such as 'ia', 'rāua' and 'rātou' are primarily used, as are the possessives such as 'tana', 'tō rāua', and 'ā rātou'.

Tauira KŌrero

He aha ngā kupu e mātua kitea ana i te kōrero kiritūrā?

He kōrero kiritūrā te pūrongo, ka tika hoki tērā momo reo mō te pūrongo.

He rerekē te wairua o te kōrero kiritūnei me te wairua o te kōrero kiritūrā.

WhakamĀrama Āpitihanga

Hei tauira o te 'kōrero kiritūrā' i te pakimaero:

  • Ka titiro a Mere ki a Mihiroa. Ahakoa ko Mihiroa te pōtiki o te kapa, arā te ngākau hihiko me te ranga wairua o te kōtiro nei ki tōna kapa haupoi.*

Hei tauira o te 'kōrero kiritūrā' i te tito waiata:

  • Purea nei e te hau, horoia e te ua, whitiwhitiria e te rā ...**

Hei tauira o te 'kōrero kiritūrā' i te whakataukī:

  • Whatungarongaro te tangata, toitū te whenua.

 

*He rārangi nō te pukapuka Mihiroa, nā Peti Nohotima i tuhi, nā He Kupenga Hao i te Reo i whakaputa i te tau 2008. (wh.72). 

**He rārangi nō te waiata a Hirini Melbourne, Purea Nei E Te Hau 

Takenga Mai

kiri - person, self

tū - position

rā - indicating location not connected with the speaker or listener (writer or reader)

Tauira KŌrero

He aha ngā kupu e mātua kitea ana i te kōrero kiritūrā?

He kōrero kiritūrā te pūrongo, ka tika hoki tērā momo reo mō te pūrongo.

He rerekē te wairua o te kōrero kiritūnei me te wairua o te kōrero kiritūrā.

WhakamĀrama Āpitihanga