!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

reo taketake

indigenous language, native language

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

Ko te reo ka pupū ake i te whenua, ka pūtakea mai i te wāhi kei reira taua reo e kōrerohia ana.

The language which emanates from the land or area in which that language is spoken.

Tauira KŌrero

Ko te kaupapa o tana rangahau, ko te whakaora i ngā reo taketake puta noa i te ao.

Me pēhea tētahi reo taketake e kaupare atu ai i ngā tāmitanga o tētahi reo kōkuhu.

Ko te whakamahere putunga kupu, te whakamahere mana reo me te whakamahere hopu reo ngā ara matua e toru e ora ai tētahi reo taketake.

WhakamĀrama Āpitihanga

Ko te tauaro o te reo taketake, ko te reo manene, arā, he reo kōkuhu ka uru mai ki ngā wāhi kōrero me ngā horopaki kōrero o te reo taketake. 

I te nuinga o ngā whenua puta noa i te ao, kua riro ko ngā reo taketake hei reo o te tokoiti i aua whenua, ā, ko te reo kōkuhu hei reo o te tokomaha. He āhuatanga tēnei ka hua ake i te tāmitanga o aua whenua e te rāwaho.

Tauira KŌrero

Ko te kaupapa o tana rangahau, ko te whakaora i ngā reo taketake puta noa i te ao.

Me pēhea tētahi reo taketake e kaupare atu ai i ngā tāmitanga o tētahi reo kōkuhu.

Ko te whakamahere putunga kupu, te whakamahere mana reo me te whakamahere hopu reo ngā ara matua e toru e ora ai tētahi reo taketake.

WhakamĀrama Āpitihanga