!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

ohoreretanga

exclamation

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

He oro, he kupu, he whakapuakanga ohotata rānei hei tohu i ngā kare ā-roto o te kaikōrero, o te kiripuaki rānei hei urupare māna ki tētahi mea. Kāore pea te ohoreretanga e hono ā-wetereo nei ki kupu kē atu i te rerenga kōrero. I ētahi wā, ka noho motuhake mai te ohoreretanga.

A sound, a word or an utterance which gives voice to the sudden emotional response of the speaker or character to something.The exclamation may not connect grammatically to the other words in the sentence, and sometimes sits independently.

Tauira KŌrero

I te nuinga o te wā he tohuoho ka whai i muri i te ohoreretanga.

Kei a ia mō te whakaputa ohoreretanga!

He kīwaha tonu ētahi ohoreretanga, pērā i te 'ka mau te wehi!'

WhakamĀrama Āpitihanga

Ka kitea nuitia te ohoreretanga i ngā tuhinga paki me ngā tuhinga auaha, me uaua ka kitea i te tuhinga pono, te tuhinga ōkawa rānei.

Hei tauira o te ohoreretanga:

  • Koia koia! Hoake tātou katoa ki te tautoko i te kaupapa.
  • Pai kare e hoa, nō hea tēnā reo whakaparahako ōu?
  • Āna! Me whakahīhī tāua i te mahi a tā tāua pōtiki.
  • Kāore ia e tino tau ki te waiata, engari ki te raku kitā, e, kei reira![1]

He wā tērā he wairua pai ka kawea e te ohoreretanga, he horopaki atu anō he wairua kawa ka tohua. Hei tauira:

  • Ka mau te wehi o tana whakaaro pai!
  • Ka mau te wehi o tana whakaaro whakarihariha!

 

 

 

[1]Nō te pukapuka He Kohinga kīwaha, nā Te Taura Whiri i te Reo Māori i whakaputa i te tau 2003.

Takenga Mai

ohorere - surprise, shock

KUPU KĒ ATU

kupu ohorere

kupuoho

Tauira KŌrero

I te nuinga o te wā he tohuoho ka whai i muri i te ohoreretanga.

Kei a ia mō te whakaputa ohoreretanga!

He kīwaha tonu ētahi ohoreretanga, pērā i te 'ka mau te wehi!'

WhakamĀrama Āpitihanga