Poitūkohu / Basketball

Māori → English

āhei ~tanga Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūmahi Oti

able, ability

āpititū ~tia Tūmahi Whiti

mark, oppose (in sport) (takenga mai: āpititū - to fight at close quarters)

aroā tākaro Tūingoa

game sense

aroākapa Tūingoa

starting lineup, starting team, run on team (takenga mai: aroākapa - front rank, front row [of kapa haka etc])

auwaha ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti

interfere, interference (e.g. in a game)

hara Tūingoa, Tūmahi Poro

foul, offence, infringe, infringement (takenga mai: hara - sin, offence) (kupu kē atu: hapa)

hara ā-ture Tūingoa, Tūmahi Poro

technical foul

hara takune Tūingoa, Tūmahi Poro

intentional foul

hararua Tūingoa, Tūmahi Poro

double foul

haukuru ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti

slam dunk, jam (basketball) (takenga mai: haukuru - to smash, strike hard)

hinga Tūingoa, Tūmahi Oti

lose, loss, defeat (e.g. a game)

hoakapa Tūingoa

teammate

hoariri Tūingoa

opponent, opposition, adversary

hopu ~kina Tūingoa, Tūmahi Whiti

catch (a ball)

hōtaetae ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūāhua

obstruct, obstruction (netball)

huri Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūmahi Poro

roll (basketball) (takenga mai: huri - to turn)

kahu tākaro Tūingoa

playing uniform, playing strip

kaiārai Tūingoa

guard (basketball)

kaiārai hautū Tūingoa

point guard (basketball) (takenga mai: ārai - to obstruct, hinder, block out; hautū - to guide, lead, keep in time) (kupu kē atu: kaiārai kōmore)

kaiārai kuru Tūingoa

shooting guard (basketball)

kaipara Tūingoa

athlete

kaipara ikeike Tūingoa

elite athlete (takenga mai: ikeike - high, lofty)

kaipara runaruna Tūingoa

recreational athlete (kupu kē atu: kaipara ā-rēhia)

kaipara utuiti Tūingoa

semi-professional athlete (takenga mai: utu - payment; iti - small)

kaipara utukore Tūingoa

unpaid athlete, amateur athlete

kaipara whaiutu Tūingoa

professional athlete, paid athlete

kaipare Tūingoa

defender (takenga mai: pare - to turn aside, ward off, protect) (kupu kē atu: kaiārai)

kaitākaro rakarau Tūingoa

utility player (takenga mai: raka - adept, skilful; rau - many)

kaitaki Tūingoa

captain (kupu kē atu: kaiurungi, kāpene [kupu mino])

kaitaki mātāmuri Tūingoa

vice captain (takenga mai: mātāmuri - secondary)

kaitaki tākaro Tūingoa

playmaker (takenga mai: taki - to lead, bring along)

kaiwawao Tūingoa

referee, umpire (takenga mai: wawao - to part combatants)

kaiwhakaako Tūingoa

teacher, coach (kupu kē atu: kaiako, pouako)

kaiwhakahaere Tūingoa

manager

kaiwhakapakari Tūingoa

trainer, strength trainer

kapa hoariri Tūingoa

opposing team

karahipi kaipara Tūingoa

athletic scholarship, athlete's scholarship

karapu (hākinakina) Tūingoa

(sports) club (takenga mai: He kupu mino.)

karo ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti

dodge, evade

kauhuri Tūingoa, Tūmahi Poro

pivot (basketball)

kaupeka tākaro Tūingoa

playing season

kaute Tūingoa

count (in a game) (takenga mai: He kupu mino.) (kupu kē atu: tatau)

kawe ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti

carry (e.g. in ball sports)

kuru ~a Tūmahi Whiti, Tūingoa

shoot (a goal by throwing), shot (takenga mai: kuru - to throw) (kupu kē atu: tītere)

kuru areupa Tūingoa

alley-oop (basketball) (takenga mai: kuru - to shoot [basketball]; areupa [kupu mino] - alley-oop)

kuru hūpeke Tūingoa

jump shot (basketball) (kupu kē atu: tītere hūpeke)

kuru tautuku Tūingoa

penalty shot, free throw (basketball)

kuru whiwhi-toru Tūingoa

three point shot (basketball) (whakapotonga: kuru whiwhi-3) (kupu kē atu: tītere toru piro)

mahere whakangungu Tūingoa

training plan, training programme

mahere whakapakari Tūingoa

strengthening plan

mahi tahi (ā-kapa) Tūingoa, Tūmahi Poro

teamwork (kupu kē atu: tākaro ngātahi)

māhiti ~tia ~nga Tūingoa, Tūmahi Whiti

seed, seeding, grading (sport) (takenga mai: māhiti - to sort, separate, grade, select)

maka ~ia ~nga Tūingoa, Tūmahi Whiti

throw, pass (kupu kē atu: whiu)

maka paepito Tūingoa

baseline throw in

maka paetaha Tūingoa

sideline throw in, throw in (takenga mai: maka - throw, pass; paetaha - sideline)

maka pātea Tūingoa

free pass, free throw (basketball) (kupu kē atu: maka whiwhi)

maka poho Tūingoa, Tūmahi Poro

chest pass

maka taupatu Tūingoa

jump ball (basketball) (takenga mai: maka - throw, pass; taupatu [taupatupatu] - to compete, vie)

maka tupana Tūingoa, Tūmahi Poro

bounce pass (kupu kē atu: maka papa)

maka whaipiro Tūingoa

assist (in basketball) (takenga mai: maka - pass, throw [ball]; whai - to get, acquire; piro - score)

maupōro Tūingoa, Tūmahi Poro

possession (of ball), in possession

pae kuru tautuku Tūingoa

free throw line (basketball)

pae weherua Tūingoa

centre line, half way line, midcourt line (kupu kē atu: rārangi weherua, pae waenga)

pae whakahiri Tūingoa

replacement bench, substitute's bench (takenga mai: whakahiri [whakahirihiri] - to assist, relieve)

pae whiwhi-toru Tūingoa

three point line (basketball) (whakapotonga: pae whiwhi-3)

paepito Tūingoa

baseline (takenga mai: pae - boundary; pito - end, extremity)

papa (tākaro) rākau Tūingoa

wooden court, wooden surface

papa tākaro Tūingoa

sports field, playing field, playground, court (kupu kē atu: papa hākinakina)

papamuri Tūingoa

backboard

poitūkohu Tūingoa

basketball (takenga mai: poi - ball; tūkohu - cylindrical basket)

poitūkohu takitoru Tūingoa

3x3 basketball, three on three basketball

porohita pokapū Tūingoa

centre circle (kupu kē atu: porohita waenga)

poumua mārohirohi Tūingoa

power forward (basketball) (takenga mai: mārohirohi - strong, powerful) (kupu kē atu: kauaro mārohirohi, poukaha)

poumua poto Tūingoa

small forward (basketball) (kupu kē atu: kauaro poto, poupaku)

pouwaenga Tūingoa

centre (basketball, netball) (kupu kē atu: topapū)

pūmanawa Tūingoa

talent, natural talent

puna (whakataetae) Tūingoa

pool (in a tournament draw)

putarere Tūāhua

knock out (competition format) (takenga mai: puta - exit; rere [ohorere] - suddenly)

rauhanga Tūingoa

tactic

rautaki Tūingoa

strategy

reikuru Tūingoa

lay-up (basketball) (takenga mai: rei - to leap, rush, run; rei - lay [kupu mino]; kuru - to shoot a goal)

ringa kuru Tūingoa

shooter, goal shoot (netball) (takenga mai: ringa - hand; kuru - to shoot [a goal]) (kupu kē atu: kaikuru ūhanga, ringa tītere)

rohe kuru tautuku Tūingoa

free throw lane, keyhole, key (basketball) (takenga mai: rohe - area; kuru - to shoot [goal]; tautuku - penalty)

rorerau ~tia Tūmahi Whiti

outplay, outsmart, outmanoeuvre, outfox, outwit

taha whakawhanaunga Tūingoa

social aspect, social dimension (kupu kē atu: taha pāpori, taha pori)

taiora hākinakina Tūingoa

sports nutrition

tākai whakapiri Tūingoa

strapping tape (takenga mai: tākai - bandage; whakapiri - to adhere, cling, stick)

takarite Tūmahi Poro, Tūingoa

draw, tie (result of a game) (takenga mai: taka - to come around - as a date or period of time; rite - same, similar) (kupu kē atu: haupārua, kaute ōrite)

tākaro ngātahi Tūingoa, Tūmahi Poro

play as a team, playing cohesion, teamwork (kupu kē atu: tākaro ā-kapa, kotahitanga ā-kapa)

tapeke Tūingoa

total (of points), final score

tarawhiti Tūingoa

hoop (basketball, netball) (kupu kē atu: tarawhiti, mōhiti, mōwhiti)

taritari kaitākaro Tūingoa, Tūmahi Poro

player recruitment

tātaitākaro Tūingoa

draw (competition format) (takenga mai: tātai - to arrange, set in order; tākaro - game, sport)

taupare ~a Tūingoa, Tūmahi Whiti

block (an opponent), screen (e.g. basketball, squash etc) (takenga mai: taupare - to obstruct, thwart, block, impede)

taupare me te huri Tūingoa

screen and roll, pick and roll (basketball)

taurekareka Tūāhua

unsportsmanlike (takenga mai: taurekareka - dastardly, dishonourable) (kupu kē atu: tūtūā)

tauwhāinga ~tia Tūmahi Whiti, Tūingoa

contend, compete, vie, event, competition, match (kupu kē atu: taupatupatu, whakataetae, tauwhaiwhai, tātāwhāinga)

tauwhāinga ikeike Tūingoa

elite competition (takenga mai: ikeike - high, lofty)

toa Tūingoa, Tūmahi Poro, Tūāhua

win, winner, victory, victorious, champion

toa haukerekere Tūingoa

overwhelming victory, run away victory, huge win, blowout victory (takenga mai: toa - to be victorious; haukerekere - to overwhelm, trounce, defeat)

toa iti Tūingoa

close victory, close win (takenga mai: ewhai ana i tā te oraitimō te narrow escape) (kupu kē atu: toa tata)

tohu toa Tūingoa

trophy, championship award

tūkawe Tūingoa

technique (takenga mai: tū - manner, sort, type; kawe - to carry)

tūkohu Tūingoa

basket (basketball), net (netball) (takenga mai: tūkohu - cylindrical basket)

tupana Tūmahi Poro, Tūāhua, Tūingoa

bounce (a ball)

tūpanapana ~hia Tūmahi Poro

dribble (basketball) (takenga mai: tupana - bounce, spring up)

tupanarua ~hia Tūingoa, Tūmahi Whiti

double dribble

turapa Tūingoa, Tūmahi Poro

rebound (basketball) (kupu kē atu: tāwhana)

turapa kaupare Tūingoa

defensive rebound

turapa kōkiri Tūingoa

offensive rebound

ūhanga Tūingoa

goal (netball, basketball, soccer etc) (takenga mai: ū - to land, strike home)

utukore Tūāhua

unpaid, amateur (takenga mai: utu - payment; kore - nil, not)

wā haurua Tūingoa

half time

wā mutunga Tūingoa

fulltime

wā tāpiri Tūingoa

extra time (takenga mai: tāpiri - additional, extra)

wāhiki Tūingoa

time out

wairua whakataetae Tūingoa

competitive spirit

whai wāhi ~tanga Tūingoa, Tūmahi Whiti

participate, participation

whaiutu Tūāhua, Tūmahi Poro

paid, professional (takenga mai: whai - to get, obtain; utu - payment) (kupu kē atu: ngaio)

whakamahana ~tia Tūingoa, Tūmahi Poro, Tūmahi Whiti, Tūāhua

warm-up

whakamakaka ~tia Tūingoa, Tūāhua, Tūmahi

cool down, bend and stretch body to relieve muscles

whakanā Tūingoa, Tūmahi Poro

bye (e.g. in a sports tournament) (takenga mai: whakanā - rest, remain still)

whakangungu ~a Tūingoa, Tūmahi Poro, Tūāhua, Tūmahi Whiti

practice, train (kupu kē atu: whakapakari, whakawai)

whakapā Tūingoa, Tūmahi Whiti

contact, make contact

whakapakari hinengaro Tūingoa, Tūmahi Poro

mental training, mental strengthening

whakapakari pūkenga Tūingoa, Tūmahi Poro

skills training

whakapono whaiaro Tūingoa

self-belief

whakataetae ~tia Tūingoa, Tūmahi Whiti, Tūāhua, Tūmahi Poro

compete, competition, contest, tournament (kupu kē atu: tātāwhāinga, tauwhāinga)

whare kori tinana Tūingoa

gymnasium (kupu kē atu: whare whakapakari tinana)

whiringa Tūingoa

round, heat (stage of a competition) (takenga mai: whiriwhiri - to select, choose)

whiringa toa Tūingoa

final round, final, championship round

whiringa uru Tūingoa

qualifying round

whiringa whāiti Tūingoa

semi-final, penultimate round

whiringa whakapau Tūingoa, Tūāhua

round robin (tournament draw) (takenga mai: whiringa - round, heat [in a tournament]; whakapau - exhaustive)

whiwhinga Tūingoa

point (scoring unit in a competition) (takenga mai: whiwhi - to get, obtain)