Hangarau

poroporo ~a

parse (computing)

tūingoa, tūmahi whiti

WHAKAMĀRAMA

Ko te wāwāhi i tētahi rerenga reo ki ōna wāhanga iti e tutuki ai te tātaritanga, tētahi whakamahinga rānei o taua rerenga. Ka poroporoa he tuhinga hei whakawhiti i ngā kōrero ki te hōputu tūtohi. Ka poroporoa he waehere rorohiko e kapo māramatanga ai te rorohiko ki ngā raraunga, ki ngā tohutohu rānei kei roto i te waehere.

The breaking down of a chunk of language to constituent parts in order for that language to be analysed or used to complete a task. A document is parsed in order to transfer the information to table format. A computer code is parsed in order for the computer to understand the data or command that is in the code.

Tauira KŌrero

Mā te papatono poroporo e wāwāhia ai te waehere ki ōna wāhanga iti.

Ko tā te rorohiko he poroporo i ngā raraunga i whakaurua, e whai māramatanga ai ia ki ngā tohutohu.

Kāore te rorohiko e mārama ana ki ngā reo tāngata, engari he mōhio ki te poroporo i aua reo, me te whakawhiti i ngā poronga ki tōna ake reo.

WhakamĀrama Āpitihanga

Hei tauira māmā o tā te rorohiko poroporo:

Ka whakaurua te tātaitanga tau '4+10'.
Ka poroporoa te whakaurunga ki ōna wāhanga e toru.
Ka hurihia ngā tau hei tau tāhūrua, arā, 4=100, 10=1010.
Ka whakawhitia te tohu '+' ki te tohutohu 'TĀPIRIA'.
Koia nei te otinga atu o te poroporo: 'TĀPIRIA 100 1010', ā, kua mārama ināianei he aha tāna mahi.

Takenga Mai

poroporo - to lop off, cut into lengths

Tauira KŌrero

Mā te papatono poroporo e wāwāhia ai te waehere ki ōna wāhanga iti.

Ko tā te rorohiko he poroporo i ngā raraunga i whakaurua, e whai māramatanga ai ia ki ngā tohutohu.

Kāore te rorohiko e mārama ana ki ngā reo tāngata, engari he mōhio ki te poroporo i aua reo, me te whakawhiti i ngā poronga ki tōna ake reo.