WhakamĀrama Āpitihanga
Nā te kukume a te Marama me te takahuri a Papatūānuku e puta ai te tai timu me te tai pari:
Ia marama, e rua ngā tai ririki me ngā tai nunui. Ka puta ēnei tai i runga i te āhua o te noho mai o Papatūānuku, te Marama me te Rā. Mēnā e hāngai ana te kukume a te tō ā-papa o te Rā me te tō ā-papa o te Marama, kāore e pērā rawa te piki o te tai, ka kīia he tai ririki:
Mēnā e rārangi mai ana te kukume a te tō ā-papa o te Rā me te tō ā-papa o te Marama, ka tino piki te tai, ka kīia he tai nunui:
Koia nei ētahi o ngā kupu mō ngā momo tai:
| Te ingoa o te tai | Te whakamārama |
| tai akoako | ka tino heke te wai |
| tai hāro | ko te timu o te tai nunui, arā, ka tino heke te wai |
| tai puha | ka tino piki te wai |
| tai rere | ka tino heke te wai i te wā o te tai nunui |
| ngā tai a Kupe | e tino piki ana te tai |
| tai timu | ka heke te wai |
| tai pari | ka piki te wai |
| tai uwheuwhe | he tai nunui |