Mātauranga Whānui

marau-hanumi

cross-curricular, interdisciplinary, intergrated (curriculum)

tūāhua

WHAKAMĀRAMA

Hei whakaahua i tētahi akoranga ka toro atu ki ētahi marau ako maha, ki ētahi wāhanga ako maha rānei o te marautanga.

To describe a lesson or course that extends to multiple subjects, or multiple learning areas of the curriculum.

Tauira KŌrero

Kua tahuri te kura ki te whai i te ako marau-hanumi.

He marau-hanumi te whakaakona o ngā pūkenga pēnei i te pūkenga auāki me te pūkenga whakawhiti kōrero.

Ko te nuinga o ngā kaupapa ako i te kura tuatahi he kaupapa marau-hanumi.

Takenga Mai

marau (marau ako) - subject

marau (marautanga) - curriculum

hanumi - to be merged, mixed, combined

Tauira KŌrero

Kua tahuri te kura ki te whai i te ako marau-hanumi.

He marau-hanumi te whakaakona o ngā pūkenga pēnei i te pūkenga auāki me te pūkenga whakawhiti kōrero.

Ko te nuinga o ngā kaupapa ako i te kura tuatahi he kaupapa marau-hanumi.