Te Reo Matatini

karapa whakamua

flashforward, prolepsis

tūingoa, tūmahi poro

WHAKAMĀRAMA

He wāhanga ka whakaurua ki te tāhū o tētahi paki, o tētahi whakaari, o tētahi kiriata rānei, ka toro atu ki te wāheke, ki tua o te wātū o te paki.

A section which is inserted into the plot of a story, play or film that goes forward in time, to beyond the present point in the narrative.

Tauira KŌrero

He karapa whakamua ka whakaurua ki te whakaari, kia kitea ai te āhua o te reo hei te wā tītoki.

He aha te hua o te whakauru karapa whakamua ki tēnā wāhi o te paki?

I a ia e whakarongo ana ki tōna kuia e karanga ana, ka karapa whakamua ōna whakaaro ki te wā ka tū ko ia hei kaikaranga manuhiri ki runga ki tō rātou marae.

Takenga Mai

karapa - to glance, peek, scan

whakamua - ahead

Tauira KŌrero

He karapa whakamua ka whakaurua ki te whakaari, kia kitea ai te āhua o te reo hei te wā tītoki.

He aha te hua o te whakauru karapa whakamua ki tēnā wāhi o te paki?

I a ia e whakarongo ana ki tōna kuia e karanga ana, ka karapa whakamua ōna whakaaro ki te wā ka tū ko ia hei kaikaranga manuhiri ki runga ki tō rātou marae.