!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

reorua ~tanga

bilingual

tūingoa, tūāhua

WHAKAMĀRAMA

Ko te āhei o te tangata ki te kōrero i ētahi reo e rua. Ko te noho mai o ētahi reo e rua ki te wāhi kotahi, pērā i te kura, te hapori me te motu whānui.

The ability to speak two languages. The presence of two languages in a particular domain, such as a school, a community or a nation.

Tauira KŌrero

He kura reorua tēnei.

Ahakoa he tangata reorua, kāore i rite tana matatau ki tēnā reo, ki tēnā reo.

Nāna i āta whakamārama ētahi o ngā āhuatanga whaihua o te reoruatanga.

WhakamĀrama Āpitihanga

Mēnā ko te ako i te reo tuarua ka whakararu i te reo ūkaipō o te tangata, ka kīia tērā ko te reorua tatango. Koirā te kaupapa i whāia i roto i ngā kura Māori o mua, arā, kia whakaakona te tamaiti Māori ki te reo Pākehā, me te patu anō i tana mōhio ki tōna ake reo Māori.

Mēnā ko te whāinga kia puāwai ngā reo e rua o te tangata, ka kīia tērā ko te reorua tāpiripiri.

Mēnā he nui ake i te rua ngā reo o te tangata, o te wāhi rānei, ka kīia tērā āhuatanga ko te reo maha.

Mēnā e mōhio ana te tangata ki te pānui, ki te tuhi hoki i ōna reo e rua, ka kīia ia he tangata mātau reorua.

Tauira KŌrero

He kura reorua tēnei.

Ahakoa he tangata reorua, kāore i rite tana matatau ki tēnā reo, ki tēnā reo.

Nāna i āta whakamārama ētahi o ngā āhuatanga whaihua o te reoruatanga.

WhakamĀrama Āpitihanga