!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

pātuhi ~a ~nga

text, texting

tūingoa, tūmahi whiti

WHAKAMĀRAMA

Ko te kōrero ka whakaurua, ka tukuna mā te ī-waea, ko te tuku tonu rānei i tēnei tū kōrero. 

The message that is entered into and sent by smart phone, or the act sending such a message.

Tauira KŌrero

Mō ngā karere o ia rā, kua tahuri te kura ki te pātuhi ki ngā whānau.

I tae atu taku pātuhi ki a koe?

He tohunga ia ki te whakapoto kupu i roto i ana pātuhi, tē aro i a au ētahi!

WhakamĀrama Āpitihanga

He tauira tēnei o te whakapoto kupu i te pātuhi:
10a koe mama. K te hyre au ki te taone ma rnga pahi. K taku taha a Mereana. K hoki a2 maua hei te 8 krka. Wya my ki a au. Hei kna .

Ko te whakamāori i te pātuhi:
Tēnā koe Māmā. Kei te haere au ki te tāone mā runga pahi. Kei taku taha a Mereana. Ka hoki atu māua hei te 8 karaka. Waea mai ki a au. Hei konā. 

Hei tauira anō, ko te ' ktk'. Ko tōna whakamāoritanga ko te 'kaha te kata'. 

Takenga Mai

pā - to touch, strike

tuhi - to write

Tauira KŌrero

Mō ngā karere o ia rā, kua tahuri te kura ki te pātuhi ki ngā whānau.

I tae atu taku pātuhi ki a koe?

He tohunga ia ki te whakapoto kupu i roto i ana pātuhi, tē aro i a au ētahi!

WhakamĀrama Āpitihanga