!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

hanga nō wā kē

anachronism

tūingoa

WHAKAMĀRAMA

He tangata, he kaupapa, he mea kē atu rānei e noho ana ki te takiwā kāore e tika ana mōna. I te nuinga o te wā, nō mua engari ka kōrerohia ānō nei e hāngai ana ki ināianei tonu.

A person, initiative or thing which exists in a setting other than its correct or natural one. Usually it is something from an earlier time which is referred to as if it applies in the present. 

Tauira KŌrero

Ā tōna wā pea ka riro ko te pukapuka he hanga nō wā kē, inā te horapa haere o te rorohiko me te īpukapuka.

He hanga nō wā kē te pēneti, kāore e kitea ana i ēnei wā.

He hanga nō wā kē te whakamahi i te kupu 'māhita', inā he rerekē te āhua o te mahi tahi a te pouako me te ākonga i ēnei rā.

Takenga Mai

hanga - thing

nō - of, belonging to

wā - time

kē - different

Tauira KŌrero

Ā tōna wā pea ka riro ko te pukapuka he hanga nō wā kē, inā te horapa haere o te rorohiko me te īpukapuka.

He hanga nō wā kē te pēneti, kāore e kitea ana i ēnei wā.

He hanga nō wā kē te whakamahi i te kupu 'māhita', inā he rerekē te āhua o te mahi tahi a te pouako me te ākonga i ēnei rā.