!
Welcome to PAEKUPU, words related to Te Marautanga o Aotearoa. Curriculum areas presently available on PAEKUPU: Toi Ataata, Te Reo Matatini, Puoro, Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, Ngā Mahi a te Rēhia
 
X
Te Reo Matatini

aruaru ~mia

interject, interrupt

tūingoa, tūmahi whiti

WHAKAMĀRAMA

Ko te whakapuaki kupu hei aukati i te kōrero a tētahi atu. 

An expression which cuts off someone else's speech.

Tauira KŌrero

Ka aruarumia e Hera te kōrero a te koroua, ka tū ki te waiata.

He aha ētahi momo aruaru o roto i te tikanga Māori, e kitea ana i ngā huihuinga i ō tātou marae?

He kaha nō te kiripāho ki te aruaru i ngā kōrero a te tangata e patapataihia ana.

WhakamĀrama Āpitihanga

Koia nei ētahi kīanga nō roto i te reo Māori ka whakamahia hei aruaru i ngā kōrero a tētahi:

  • Ā, taihoa ...
  • Kāti ...
  • Kua rahi tēnā.
  • Tēnā kōrero tēnā e hoa, anei kē tāku.

KUPU KĒ ATU

kohiko

Tauira KŌrero

Ka aruarumia e Hera te kōrero a te koroua, ka tū ki te waiata.

He aha ētahi momo aruaru o roto i te tikanga Māori, e kitea ana i ngā huihuinga i ō tātou marae?

He kaha nō te kiripāho ki te aruaru i ngā kōrero a te tangata e patapataihia ana.

WhakamĀrama Āpitihanga